Sta znaci na Engleskom ЗАШТИЋЕНИХ ДИВЉИХ - prevod na Енглеском

• protected wild

Примери коришћења Заштићених дивљих на Српском и њихови преводи на Енглески

Заштићених дивљих врста.
Protected wild species.

Преглед категорија заштићених дивљих врста.
An overview of the protected wild species categories.

Правилник о заштити строго заштићених и заштићених дивљих.
Ordinance on the proclamation of protected and strictly protected wild taxa.

Узгој јединки строго заштићених дивљих врста могућ је само уколико су пореклом из увоза.
Breeding of strictly protected wild species is possible only if they are imported.

Правилник о проглашењу и заштити строго заштићених и заштићених дивљих врста.
Ordinance on the proclamation of protected and strictly protected wild taxa.

И 47/ 2011 који садржи листе строго заштићених и заштићених дивљих врста, као и мере заштите.
And 47/2011, which contains lists of strictly protected and protected wild species and protection measures.

Правилник о условима које морају испуњавати прихватилишта за збрињавање заштићених дивљих животиња.
Code on conditions that must be met by the rescue sanctuaries for protected wild animals.

Правилник о проглашењу и заштити строго заштићених и заштићених дивљих врста биљака, животиња и гљива.
Code on declaration and protection of strictly protected and protected wild species of plants, animals and fungi.

Примерцима заштићених дивљих животиња које су болесне или озлеђене у мери да нису способне да самостално преживе у природи.
Exemplars of the strictly protected wild animal specie, which are diseased or injured, to such an extent that they are not capable of surviving in nature by themselves.

Издавање мишљења за истраживање строго заштићених и заштићених дивљих врста биљака, животиња и гљива.
The official opinion regarding research on strictly protected and protected wild species of plants, animals and fungi.

Власници примерака строго заштићених и заштићених дивљих врста животиња у обавези су да осигурају да примерци дивљих врста не побегну из узгоја у природу.
The owners of specimens of strictly protected and protected wild animal species are obliged to ensure that specimens of wild species do not escape into nature.

Издавање мишљења за плантажни и фармерски узгој стого заштићених и заштићених дивљих врста биљака и животиња.
Issuing opinions on plantation and farm breeding of strictly protected and protected wild plant and animal species.

Правилником о проглашењу и заштити строго заштићених и заштићених дивљих врста биљака, животиња и гљива" Службени гласник РС" бр.
The Code of regulations on the declaration and protection of strictly protected and protected wild species of plants, animals and fungi"Official Gazette of RS", no.

Осим заштићених природних добара, под заштитом државе је 1783 строго заштићених и 860 заштићених дивљих врста биљака, животиња и гљива.
Besides protected natural resources, 1760 strictly protected and 868 protected wild species of plants, animals and fungi are also protected by the Law.

Треба напоменути да се дозвољава сакупљање матичних јединки само заштићених дивљих врста гљива, лишајева, биљака, животиња и њихових делова за плантажни и фармерски узгој.
It should be noted that only"parent stocks" of protected wild species of fungi, lichens, plants, animals and their parts are allowed to be collected for plantation and farm breeding.

Оне су заштићене у складу са Законом о заштити природе, а на основу Правилника о проглашењу и заштити строго заштићених и заштићених дивљих врста биљака, животиња и гљива" Службени гласник РС", бр.
These species are protected in accordance with the Law on Nature Conservation and with the Book of Regulations on the designation and protection of strictly protected and protected wild species of plants, animals and fungi"Official Gazette of RS", No.

По добијању дозволе за сакупљање матичних јединки строго заштићених и заштићених дивљих врста, потребно је да правно лице, предузетник или физичко лице поднесе Заводу за заштиту природе Србије захтев за излазак на терен како би се извршило евидентирање сакупљеног броја јединки дивљих врста биљака, животиња и њихових делова.
Upon obtaining a permit for collecting"parent stock" specimens of strictly protected and protected wild species, it is necessary for a legal entity, entrepreneur or individual to submit to the Institute for Nature Conservation of Serbia a request for field survey in order to record the collected number of individuals of wild species of plants, animals and their parts.

Већи број врста са овог подручја, због своје реткости и угрожености обухваћен је Правилником о проглашењу и заштити строго заштићених и заштићених дивљих врста биљака, животиња и националним, европским и светским црвеним листама и другим видовима заштите.
A considerable number of species in this area, due to its rarity and endangerment, are included in the Rulebook on the designation and protection of strictly protected and protected wild species of plants, animals and fungi, and in the national, European and international Red lists and other forms of protection.

Овом приликом, представници Завода одржали су предавања о заштићеним дивљим биљним врстама које се налазе на Правилнику о проглашењу и заштити строго заштићених и заштићених дивљих врста биљака, животиња и гљива, врстама које се налазе на Уредби о стављању под контролу коришћења и промета дивље флоре и фауне којом је регулисан промет деловима лековитих биљака, њихово сакупљање на природним стаништима, условима под којим се конкурише за квоте и сл.
On this occasion, the representatives of the Institute held lectures on protected wild plant species from the Regulation on the Designation and Protection of Strictly Protected and Protected Wild Species of Plants, Animals and Fungi and species contained in the Regulation on putting the use and trade of wildlife under control which regulates the trade of parts of medicinal herbs, their collection in natural habitats, conditions for applying for quotas etc.

Такође постоји могућност да и Министарство забрани узгој, ако на основу мишљења научне или стручне организације утврди да узгој или вештачко размножавање строго заштићених и заштићених дивљих врста представља опасност по здравље људи, добробит животиња или животну средину.
It is also possible for the Ministry to prohibit breeding if, based on the opinion of a scientific or professional organization, it determines that breeding or artificial propagation of strictly protected and protected wild species poses a threat to human health, animal welfare or the environment.

Оне су заштићене у складу са Законом о заштити природе, а на основу Правилника о проглашењу и заштити строго заштићених и заштићених дивљих врста биљака, животиња и гљива(" Службени гласник РС", бр. 5/ 2010 и 47/ 2011) који садржи листе строго заштићених и заштићених дивљих врста, као и мере заштите.
These species are protected in accordance with the Law on Nature Conservation and with the Book of Regulations on the designation and protection of strictly protected and protected wild species of plants, animals and fungi("Official Gazette of RS", No. 5/ 2010 and 47/2011), which contains lists of strictly protected and protected wild species and protection measures.

У оквиру ових активности Завод остварује сарадњу са надлежним министарствима, ветеринарским, инспекцијским службама, Прихватилиштем за дивље животиње Зоо врта Палић, нарочито на преузимању и збрињавању заштићених и строго заштићених дивљих животиња. као и другим научним и стручним институцијама, невладиним организацијама, појединцима….
As part of these activities, the Institute cooperates with the ministries, veterinary, inspection services, the shelter for wildlife in Zoo Palić in order to take care of protected and strictly protected wild animals, as well as with other scientific and professional institutions, NGOs, individuals.

Уколико неко подручје, стабло, објекат геолошког карактера, природњачка збирка, односно све оне категорије природних добара предвиђених Законом, испуњавају критеријуме репрезентативности, очуваности, изворности, и друге нормативно утврђене критеријуме, може се упутити допис Заводу за заштиту природе Србије са предлогом да се утврди основ за покретање поступка законске заштите. Осим заштићених природних добара, под заштитом државе је 1783 строго заштићених и 860 заштићених дивљих врста биљака, животиња и гљива.
If an area, tree, geological site, natural history collection, that is, all the categories of natural resources determined by the Law, meet the criteria of representation, preservation, authenticity and other determined criteria, it may be referred to the Institute for Nature Conservation of Serbia with the proposal to establish the grounds for initiating the legal protection procedure. Besides protected natural resources, 1760 strictly protected and 868 protected wild species of plants, animals and fungi are also protected by the Law.

У том циљу орнитолог Завода Братислав Грубач је обавио идентификацију и пуштање ухваћених дивљих строго заштићених врста птица певачица. Пронађене строго заштићене врсте, будући да су биле у доброј физичкој кондицији и да су биле недавно ухваћене, одмах су након обављеног полицијског претреса пуштене на слободу.
For that purpose, ornithologist of the Institute, Bratislav Grubač, identified and released trapped strictly protected wild passerines. The found strictly protected species, given that they were in good shape and recently caught, were set free immediately after the police investigation and successfully flew away.