Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЦЕ НЕЗАВИСНИХ ДРЖАВА - prevod na Енглеском

• of the commonwealth of independent states
• CIS

Примери коришћења Заједнице независних држава на Српском и њихови преводи на Енглески

Заједнице независних држава.
The Commonwealth of Independent States.

Минск је уједно и седиште Заједнице независних држава.
Minsk is also a headquarters of the Commonwealth of Independent States.

Скупштином Западноевропске Интерпарламентарном Заједнице независних држава.
The Inter-parliamentary Assembly of the Commonwealth of Independent States.

Ове године се обележава КСНУМКСтх годишњица Заједнице независних држава( ЗНД), пише Мартин Банки.
This year marks the 25th anniversary of the Commonwealth of Independent States(CIS), writes Martin Banks.

Украјина је најавила почетак процедуре изласка из Заједнице независних држава.
Ukraine has begun the process of withdrawing from the Commonwealth of Independent States.

Федерална агенција за послове Заједнице независних држава, суграђана, житеља ван границе, и за међународну хуманитарну сарадњу.
Federal Agency for Commonwealth of Independent States, Compatriots Living Abroad and International Humanitarian Cooperation.

Постоји девет пуних земаља чланица Заједнице независних држава.
There are nine full member states of the Commonwealth of Independent States.

Цео август су официри Русије и Заједнице независних држава провели на Армијским играма 2019. борећи се за титулу најбоље инжењеријске екипе.
Russian and CIS officers spent the whole of August fighting at the 2019 Army Games to be named the best engineering team.

Најстарија џамија на територији Русије и Заједнице независних држава( ЗНД).
It is the largest auction house in Russia and the Commonwealth of Independent States(CIS).

Федерална агенција за послове Заједнице независних држава, суграђана, житеља ван границе, и за међународну хуманитарну сарадњу.
Federal agency for the Commonwealth of Independent States, the compatriots living abroad and on the international humanitarian cooperation.

Штавише, у оквиру федералног програма, сваки становник Руске Федерације и Заједнице независних држава може је примити.
Moreover, within the framework of the federal program, every resident of the Russian Federation and the CIS can receive it.

Већина овдашњих студената су будући предузетници и амбициозни топ менаџери, старости од 25 до 50 година, углавном из земаља групе БРИКС и Заједнице независних држава.
Most of the students here are budding entrepreneurs and aspiring top managers, 25 to 50 years old, and mostly from the BRICS and CIS countries.

Тренутно је у току Федерални програм" Здрава нација", према којем се једном држављанину Руске Федерације и Заједнице независних држава даје један пакет овог лијека. ФРЕЕ!
Currently, the Federal Program"Healthy Nation" is underway, under which one citizen of the Russian Federation and the CIS is given one package of this drug. IS FREE!

РУСКИ председник Владимир Путин припремио је нацрт закона којим се предвиђа избацивање америчког долара и евра из трговинске размене међу чланицама Заједнице независних држава( ЗНД).
Russian president Vladimir Putin has proposed a bill to the country's legislature to eliminate the dollar and the euro from trade between member states of the Commonwealth of Independent States(CIS).

Преко 60. 000 људи је избегло у Авганистан, а 195. 000 је било приморано да се пресели у земље Заједнице независних држава, углавном у Узбекистан и Русију.
Over 60,000 people fled to Afganistan, and 195,000 were forced to resettle in other countries of the Commonwealth of Independent States(former Soviet republics), mainly in Uzbekistan and Russia.

Владимир Јевсејев из Института за проучавање Заједнице независних држава сматра да у најскоријој будућности„ треба рачунати на погоршање билатералних економских односа, па чак и на максимално кидање економских веза“.
According to Vladimir Yevseyev of the Institute of CIS Countries, it will soon"be necessary to move from a deterioration of bilateral economic relations right up to the maximum possible breakdown of economic ties.".

Према подацима Norilsk Development Agency, град годишње посети око двеста странаца, не рачунајући оне из Заједнице независних држава.
The Norilsk Development Agency says that the city is visited by about 200 foreigners a year, not counting people from the CIS.

Продекспо“ је најутицајнија међународна изложба прехрамбених компанија, које желе да пласирају производе не само на тржишту Руске Федерације већ и целокупног простора Заједнице Независних Држава.
Prodexpo is the most influential international exhibition of food products and companies that want to market their products not only in Russian Federation, but also in the whole territory of the Commonwealth of Independent States.

Од 1990-их, палата Тауриде је дом Интерпарламентарне скупштине земаља чланица Заједнице независних држава( ИПА ЦИС).
Since the 1990s, Tauride Palace has been home to the Interparliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States(IPA CIS).

На савету министара одбране Заједнице независних држава, која окупља бивше совјетске републике, такође је одобрен акциони план за следећу годину, као и план за мере заједничке противваздушне одбране.
The defense ministers' council of the Commonwealth of Independent States(CIS), a loose alliance of former Soviet republics, has also approved an action plan for the next year and a plan of measures on joint air defense system.

Иначе, произвођачи не покушавају да јавно профитирају од болова у зглобовима, а према промоцији, сваки становник Руске Федерације и Заједнице независних држава може да добије један пакет лека!
By the way, manufacturers do not try to profit in public with sore joints; according to the promotion, each resident of the Russian Federation and the CIS can receive one package of the drug IS FREE!

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић сусрео се са директором Федералне агенције Руске Федерације за питања Заједнице независних држава, сународника у иностранству и међународну хуманитарну сарадњу Љубов Глебовом. Министар Дачић честитао је гошћи именовањe на ову значајну функцију и изразио наду да ће заједничким радом допринети развоју укупне културне сарадње две земље.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met the Head of the Russian Federal Agency for the Commonwealth of Independent States, Compatriots Living Abroad, and International Humanitarian Cooperation, Ms. LyubovGlebova. Minister Dacic congratulated his guest on the appointment to this important office, and voiced his hope that their joint work would contribute to the development of the overall cultural cooperation between the two countries.

Успут, произвођачи не покушавају да профитирају на људима са болним зглобовима, а према промоцији, сваки становник Руске Федерације и Заједнице независних држава може да добије један пакет лека!
By the way, manufacturers do not try to profit in public with a sore back or joints; for a promotion, each resident of the Russian Federation and the CIS can receive one package of the drug IS FREE!

Сенатори истичу да се Русија тренутно„ суочава са најјачим нападом на своје националне интересе, вредности и институције у последњих 25 година“, чији је главни циљ утицање на унутрашњу политичку ситуацију у Русији,„ подривање патриотског јединства“ народа, као и прекид интеграционих процеса на простору Заједнице независних држава у којима учествује Русија.
Members of the upper chamber allege that the Russian Federation today"is facing the strongest attack on our national interests, values and institutions in the last quarter of a century", with the principal aim, in their opinion, of influencing Russia's domestic situation,"undermining the patriotic unity" of the nation, and also disrupting Russia's role in the process of integration taking place within the Commonwealth of Independent States.

Парламентарна скупштина Организације договора о колективној безбедности( ПС ОДКБ) формирана је као парламентарна димензија ОДКБ, на иницијативу председника парламената земаља Заједнице независних држава- чланица ОДКБ, током заседања одржаног 16. новембра 2006. године.
The Parliamentary Assembly of the Organization of the Collective Security Treaty(PA OCST) was established as the parliamentary dimension of the OCST, at the initiative of the parliament speakers of the countries of the Commonwealth of Independent States- OCST members, at their session on 16 November 2006.

Парламентарна скупштина ОЕБС-а одржава редовну званичну и незваничну комуникацију и сарадњу са другим институцијама ОЕБС-а, али и блиску сарадњу са Парламентарном скупштином Савјета Европе, Скупштином Западноевропске уније, Европским парламентом и Интерпарламентарном скупштином Заједнице независних држава, који имају статус посматрача у ПСОЕБС-у.
The Assembly has regular formal and informal interaction with the other OSCE Institutions and it also maintains close co-operation with the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the Assembly of the Western European Union and the Inter-Parliamentary Union, the European Parliament and the Inter-parliamentary Assembly of the Commonwealth of Independent States(CIS), all of which have observer status in the OSCE PA.

Заједницом независних држава.
The Commonwealth of Independent States.

Заједницом независних држава Шангајском организацијом сарадњу.
The Commonwealth of Independent States Shanghai Cooperation Organisation.

Деца и инвалидитет у транзицији у Централној Европи/ Заједници независних држава и државама Балтика 2005.
Children and Disability in Transition in CEE/CIS and Baltic States.

ЗНД( Заједница независних држава).
And the CIS[Commonwealth of Independent States].