Примери коришћења Заједничка иницијатива на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Глобал МБА је заједничка иницијатива четири пословне школе.
То је заједничка иницијатива на и3С факултету која комбинује стручност четири одјела.
It is a joint initiative within the i3S Faculty combining the expertise of four departments.Полицијска болница у кампу Ал Хол је заједничка иницијатива између ИЦРЦ-а, САРЦ-а и норвешког Црвеног крста.
The field hospital in Al Hol camp is a joint initiative between the ICRC, the SARC and the Norwegian Red Cross.То је била заједничка иницијатива између Хироши Иасуде из Ниппон Телеграпх и Телепхоне и Леонарда Цхиариглионеа.
It was a joint initiative between Hiroshi Yasuda of the Nippon Telegraph and Telephone and Leonardo Chiariglione.Покренута 1985. године у Француској,манифестација је организована као заједничка иницијатива Европске Комисије и Савјета Европе од 1999.
Launched in 1985 in France,the event was organized as a joint initiative of the European Commission and the Council of Europe by 1999.Програм је заједничка иницијатива са универзитетима у Парми и Удину, позната широм света по својој изврсности у високом образовању из области прехрамбених знаности…[-].
The program is a joint initiative with the Universities of Parma and Udine, known worldwide for their excellence in higher education in the field of food sciences.Покренут 1985. године у Француској,Програм је организован као заједничка иницијатива Савјета Европе и Европске уније од 1999. године.
Launched in 1985 in France,the Programme has been organised as a joint initiative of the Council of Europe and the European Union since 1999.Године као заједничка иницијатива за астрофизику и физике честица групама, а сада развила у независне истраживачке и наставног програма.
Programme entirely devoted to Astroparticle Physics was established in 2004 as a joint initiative of the Astrophysics and Particle Physics groups and has now developed in an independent research and teaching curriculum.Покренут 1985. године у Француској, Програм је организован као заједничка иницијатива Савјета Европе и Европске уније од 1999. године.
Inaugurated in 1985, European Heritage Days have since 1999 been organized as a joint initiative of the European Commission and the Council of Europe.Заједничка иницијатива националних завода за патенте земаља чланица ЕПО и њихових регионалних патентних центара за информисање, ПАТЛИБ мрежа се састоји од преко 320 центара широм Европе.
A joint initiative of the national patent offices of the EPO member states and their regional patent information centres, the PATLIB network consists of over 320 centres throughout Europe.Од 2008. године,на ЦЕУ је уведен двогодишњи магистар у упоредној историји као заједничка иницијатива Одељења за средњевековне студије и Одсека за историју.
As of 2008,a two-year MA degree in Comparative History was introduced at CEU as a joint initiative of the Department of Medieval Studies and the History Department.МИнфоТецх је развијен као део Окланд ИКТ Факултет, Заједничка иницијатива између Универзитета у Ваикато и Универзитета Окланд, да развије ИКТ стручњака индустрије спреман.
The MInfoTech was developed as part of the Auckland ICT Graduate School, a joint initiative between the University of Waikato and the University of Auckland, to develop industry-ready ICT experts.Заједничка иницијатива лидера три балканске земље, Албаније, Србије и Северне Македоније за“ балкански Шенген”, подстакла је реакције и сукобе на релацији Приштина и Тирана.
A joint initiative of the leaders of the three Balkan countries, Albania, Serbia and Northern Macedonia for a Balkan Schengen, prompted reactions and clashes in the distance between Pristina and Tirana.Програм је повезан са новооснованом Софтваре Центер,који је заједничка иницијатива Цхалмерс и Универзитета у Гетеборгу, заједно са индустријским партнерима.
The program is coupled to the newly established Software Center,which is a joint initiative by Chalmers and University of Gothenburg together with industry partners.Пасош предузетничких вештина( Entrepreneurial Skills Pass) је заједничка иницијатива организације Junior Achievement Europe и Европске комисије која је у школској 2015/ 2016. години укључила преко 14 хиљада средњошколаца из 22 европске земље.
The Entrepreneurial Skill Pass is a joint initiative of the Junior Achievement Europe organisation and the European Commission, during the 2015/2016 school year it included over 14 thousand secondary school students from 22 European countries.Заједничка иницијатива WWF-a( Светског фонда за природу) i EuroNatura за очување„ Европског Амазона", којом се успоставља УНЕСКО Прекогранични резерват биосфере„ Мура-Драва-Дунав", представља прво заштићено подручје у свету које дели и којим заједнички управља пет земаља- Србија, Хрватска, Мађарска, Словенија и Аустрија.
The joint initiative of Три стране сложиле су се да је изузетно значајно што постоји заједничка иницијатива за продубљивање енергетске сарадње, са посебним освртом на искоришћавање богатих хидропотенцијала.
The three sides agreed that it is extremely important that there is a joint initiative to deepen energy cooperation, with particular reference to harnessing the rich hydro-potentials.Вршилац дужности помоћника министра за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић учествовао је на Пленарном састанку Глобалне иницијативе за борбу против тероризма( Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism- GICNT) који је одржан у Токију 1. и 2. јуна 2017. године.GICNT је покренут 2006. године на самиту Г8 као заједничка иницијатива председника Руске Федерације и Сједињених Америчких Држава, којој се придружило 88 држава и пет међународних организација у статусу посматрача.
Acting Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic, participated in Међународна мрежа података о векторима- VectorNetVectorNet је заједничка иницијатива Европске агенције за безбедност хране( EFSA) и Европског центра за превенцију и контролу болести( ECDC), која је почела у мају 2014. године.
VectorNet is a joint initiative of the European Food Safety Agency(EFSA) and the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC), that started in May 2014.Међународна мрежа података о векторима- VectorNetVectorNet је заједничка иницијатива Европске агенције за безбедност хране( EFSA) и Европског центра за превенцију и контролу болести( ECDC), која је почела у мају 2014. године.
International Data Network- VectorNetVectorNet is a joint initiative of the European Food Safety Authority(EFSA) and the European Center for Disease Prevention and Control(ECDC), which began in May 2014.Projekat predstavlja zajedničku inicijativu hrvatske vlade i međunarodnih organizacija.
The project is a joint initiative by the Croatian government and international organisations.Projekat predstavlja zajedničku inicijativu hrvatske vlade, OEBS-a i drugih međunarodnih organizacija.
The project is a joint initiative by the Croatian government, the OSCE, and other international organisations.Zajedničku inicijativu predstavili su danas Džon E.
The joint initiative was unveiled today by John E.USAID i GMF svaki će uložiti po deset miliona dolara u tu zajedničku inicijativu.
USAID and the GMF are each contributing $10m to the joint initiative.Развоју заједничких иницијатива.
Govorim o zajedničkim inicijativama i akcijama”, zaključio je Han.
I am talking about joint initiatives and actions,” Hahn said.Дистровоч има и месечни програм донација, то јест заједничку иницијативу са још две онлајн продавнице које продају јефтине ЦД-ове и DVD-ове са Линуксом, BSD и другим софтверима отвореног кода.
Distrowatch has a monthly donations program, a joint initiative between DistroWatch and two online shops selling low-cost CDs and DVDs with Linux, BSD and other open source software.Ukoliko zajednička inicijativa ne uspe, Ademi se plaši da će„ u ovom delu Srbije zavladati medijski mrak“.
If the joint initiative fails, Mr Ademi is afraid that"the media blackout will prevail in this part of Serbia".Naslovljena" Razglednice iz Hrvatske," događaj je zajednička inicijativa Dubrovačkih letnjih igara i sibenskog međunarodnog dečjeg festivala.
Titled"Postcards from Croatia," the event is a joint initiative of the Dubrovnik Summer Games and the Sibenik International Children's Festival.Zatim je postao šef Kancelarije za obnovu jugoistočne Evrope, zajedničke inicijative Svetske banke i Evropske banke za obnovu i razvoj.
In 1999 he moved to Pristina where he spent a year and a half before becoming chief of the South-East Europe Reconstruction office, a joint initiative of the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.
