Примери коришћења Заједнички приступ на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Заједнички приступ је да се више пута покушати нагадјања за лозинку.
Терапија Храна је дуго био заједнички приступ здрављу међу људима.
Food therapy has long been a common approach to health among Chinese people.Заједнички приступ лечењу овог сложеног патологијеоко не постоји.
Common approach to the treatment of this complex pathologyeye does not exist.Треба очекивати да Европа неће успети да формулише заједнички приступ према Русији.
It should be expected that Europe will fail to formulate a common approach to Russia.Овај заједнички приступ јача везе са индустријом и стимулише размјену знања.
This collaborative approach strengthens ties with industry and stimulates the exchange of knowledge.Главна тема Форума је„ Нови изазови у свету науке: заједнички приступ младих научника“.
The main topic of the Forum is“New Challenges in World Science: Joint Approaches of Young Scientists”.Још један заједнички приступ је да се каже да сте“ заборављен” лозинку, а затим га промените.
Another common approach is to say that you have“forgotten” the password and then change it.Мислим да би требало мало да одступимо, како бисмо са целим светом имали заједнички приступ ономе што радимо у свемиру.
I think we need to step back a bit so that we have a joint approach with the whole world to the things we do in space.Такође, неопходно је унапредити координирацију и заједнички приступ органа откривања, органа гоњења, јавног и приватног сектора.
Also, it is necessary to improve the coordination and common approach of investigative authorities, prosecution authorities, public and private sectors.ДИДИ ће подржати нове дизајнерске таленте широм региона кроз отворени извор и заједнички приступ који вреднује сарадњу и партнерство.
DIDI support emerging design talent across the region through an open source and collaborative approach that values cooperation and partnership.О' Бриен, чувати ичекати је заједнички приступ када пацијенту који нема симптоме дијагностикује се ЦЛЛ, док неки пацијенти почињу лечити раније.
Dr. O'Brien, watch andwait is a common approach when a patient who isn't experiencing symptoms is diagnosed with CLL, while some patients begin treatment sooner.Еврокодови су серијаод 10 европских стандарда, EN 1990- EN 1999, који пружају заједнички приступ за пројектовање зграда и других грађевинских радова и грађевинских производа.
The EUROCODES are pan-European design codes comprising 10 design standards,EN 1990- EN 1999, providing a common approach for the design of buildings and other civil engineering works.Један заједнички приступ укључује да идентификујете оријентацију паралелних сивих пруга на позадама које постепено почињу да одговарају сенки трака.
One common approach involves having you identify the orientation of parallel grey stripes against backgrounds that gradually begin to match the shade of the stripes.Еврокодови су серија од 10 европских стандарда,EN 1990- EN 1999, који пружају заједнички приступ за пројектовање зграда и других грађевинских радова и грађевинских производа.
The Eurocodes are a series of 10 EuropeanStandards(EN 1990- EN 1999) that provide a common approach for the design of buildings, other civil engineering works and construction products.Жао ми је што је заједнички приступ Европе и Сједињених Америчких Држава према Русији и политика санкција нарушена и напуштена на овај начин", рекао је Брижит Циприс.
I regret that the joint approach of Europe and the United States on Russia and sanctions has been undermined and abandoned in this way," she told Reuters news agency.”.Недавно је ДрДерамус Ресеарцх Фоундатион проширила своју нову иницијативу за унапређење истраживања ДрДерамуса кроз заједнички приступ повезивањем другог катализатора за истраживачки тим Цуре.
Recently, Glaucoma Research Foundation expanded its novel initiative to advance glaucoma research through a collaborative approach by bringing together a second Catalyst for a Cure research team.Жао ми је што је заједнички приступ Европе и Сједињених Америчких Држава према Русији и политика санкција нарушена и напуштена на овај начин", рекао је Брижит Циприс, министар економије.
I regret that the joint approach of Europe and the United States on Russia and sanctions has been undermined and abandoned in this way,” Zypries told Reuters.Еврокодови су серија од 10 европских стандарда,EN 1990- EN 1999, који пружају заједнички приступ за пројектовање зграда и других грађевинских радова и грађевинских производа.
The Eurocodes WEB are a set of ten European standards, EN 1990- EN 1999,having the aim Жао ми је што је заједнички приступ Европе и Сједињених Америчких Држава према Русији и политика санкција нарушена и напуштена на овај начин", рекао је Брижит Циприс, министар економије.
I regret that the joint approach of Europe and the United States on Russia and sanctions has been undermined and abandoned in this way,” Brigitte Zypries, the economy minister, told Reuters.Дијалог ће довести до заједничког језика и заједничког језика ће кулминирати у заједничком мисли, ато ће се претворити у заједнички приступ према свету и глобалних дешавања.
Dialogue will lead to a Примена УСС система омогућава и подстиче заједнички приступ при анкетирању корисника у заводима и агенцијама за заштиту интелектуалне својине, као и њихову међусобну сарадњу.
The implementation of the USS survey tool enables and inspires the common approach when surveying users in the offices and agencies for the intellectual property protection, as well as stimulates their mutual cooperation.Такође, овај нови заједнички приступ има за циљ убрзавање процеса имплементације и спровођење дугоочекиваних инфраструктурних развоја који се суочавају са ризиком одлагања због неусклађености са стандардима безбедности и заштите животне средине.
Moreover, this novel joint approach is meant to accelerate the implementation processes and put into practice much-awaited infrastructure developments that face the risk of being delayed due to non-conformity with safety and environmental standards.Стога, кад немачка министарка одбране Урсула вон дер Лејен позове NATO иСАД да заузму заједнички приступ према Русији, њена изјава мање има везе са„ заједничким интересима, принципима и вредностима“ и заправо је само вапај да сачува своје радно место.
So, when German Defense Minister Ursula von der Leyen called for NATO andthe Unites States to take a common approach on Russia, her statement was less about our“common interests, principles and values”, and a plea to rescue her job.Осим тога, овај нови заједнички приступ има за циљ да убрза процес имплементације и да уведе у праксу дуго очекивани инфраструктурни развој који се суочава са ризиком да буде успорен услед неусаглашености са безбедносним и еколошким стандардима.
Moreover, this new joint approach is meant to accelerate the implementation processes and put into practice much-awaited infrastructure developments that faces the risk of being delayed due to non-conformity with safety and environmental standards.Уверен сам да ће на саветовању бити размотрен широк спектар тема ипитања која захтевају заједнички приступ уз ослањање на међународно право, као и да ће изнети предлози допринети јачању безбедности наших држава и међународној стабилности у целини”, истакао је Путин.
I am confident that the session will focus on a broad range of issues andproblems that require joint approaches with reliance on international law, while any proposals will contribute to strengthening security of our countries and international stability in general," he added.Европска унија још увек није развила заједнички приступ регулацији крипто валута и процедура ИЦО-а, али национална и европска тела разматрају развој приватних инвеститора и националних економија за превару и шпекулативне сигурносне оквире.
The European Union haven't yet developed a common approach towards the regulation of crypto currencies and ICO procedures, but national and European bodies consider development of the private investors and national economies fraud and speculation safety frameworks.У том смислу, желео бих да искористим прилику да охрабрим све мисије у југоисточној Европи да додатно ојачају међусобну сарадњу,идентификујући области за заједнички приступ питањима безбедности и спроводећи друге сличне заједничке активности.
In this context, I would like Министар Синиша Мали је говорио на панелу“ Заједнички приступ ка дигитализованом западном Балкану” где је рекао да 10 одсто БДП-а наше земље чини управо ИТ индустрија, која бележи високе стопе раста из године у годину.
Minister Siniša Mali spoke at the panel“A common approach to the digitised Western Balkans” where he said that 10 percent of our country's GDP is precisely IT industry, which records high growth rates from year to year.Заједнички приступ је да израчуна тачку понављања на почетку петље( са посебним освртом на изливање као у for i:= 0: 65535 do…; у шеснаестобитном интиџеру аритметике) и са сваким новим издањем смањи ово, рачунајући while такође додавањем вредности I: дупло бројање резултата.
A common approach is to calculate the iteration count at the start of a loop(with careful attention to overflow as in for i:= 0: 65535 do…; in sixteen-bit integer arithmetic) and with each iteration decrement this count while also adjusting the value of I: double counting results.Од председниковог говора, дипломате Сједињених Држава и Уједињеног Краљевства раде заједно са својим француским и немачким колегама какоби усагласили заједнички приступ Ирану, усредсређен на сузбијање уплитања Ирана у региону, ограничења његових ракетних претњи и осигурање да никада неће моћи да произведе нуклеарно оружје.
Since the president's speech, United States and United Kingdom diplomats have been working alongside their French andGerman counterparts to reach a joint approach toward Iran, focused on countering Tehran's regional meddling, reducing its missile threat and ensuring that it can never build a nuclear weapon.
