Примери коришћења Заједничком циљу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мушкарац и жена уједињени у заједничком циљу.
Многи екстроверти воле добар групни пројекат у којем могу да раде са другима према заједничком циљу.
Цела заједница у таквој породици почива на једном заједничком циљу- да одгаја дете.
The entire union in such a family rests on one common goal- to raise a child.Партнерство уједињује људе у заједничком циљу, док се одјел АМРАП-а пружа лични развој".
The partner work unites people in a common goal, while the AMRAP section lends itself to seeing personal development.”.Базен на њему ће пратити свој допринос заједничком циљу.
Pool on it will track your contribution to the common cause.Коначно смо се договорили о два веома важна питања- заједничком циљу за све нас, а то је европски пут, и о пуноправном чланству у ЕУ.
Finally we agreed on two important issues- a common goal for all of us, and that is the European path, and about the full membership in the EU.Без обзира на ваш однос,важно је да идете према заједничком циљу.
Whatever your relationship,it is important that both of you go towards a common goal.Наша репутација је развио јер су сви Нелсон Авиатион Цоллеге инструктори су посвећени заједничком циљу виде наши студенти успевају као професионални пилоти.
Our reputation has developed because all Nelson Aviation College instructors are dedicated to the common goal of seeing our students succeed as professional pilots.Ови служитељи ипредводници Цркве Христове су се сјединили у заједничком циљу и делу.
На полеђини тхе речи Гуртам имамо више од 14 година најбоље праксе у софтверског инжењеринга у области ГПС праћење итимом талентованих стручњака посвећени заједничком циљу.
At the back of thе word Gurtam we have more than 15 years of best practice in software engineering in the area of GPS tracking anda team of talented specialists committed to the common goal.Нека Благослов Божији утврди нашу веру и подари снаге данаставимо сви заједно ка нашем заједничком циљу и стварању нашег Храма.
Let the blessing of God determine our faith andgive strength to all, to work together towards our common goal, and the creation of our Temple.Њихова активност је потпуно координисана и води ка једном заједничком циљу без икаквог посебног нагона, јер је све базирано на једном заједничком и идентичном разумевању.".
Therefore their activity is entirely coordinated and leads to one common aim without any kind of compulsion because it is based upon a Алан Барон истакао је важност овог споразума јер то говори о посвећености ЕУ иземаља Западног Балкана заједничком циљу- транспортном повезивању.
Mr. Alan Baron stressed the importance of this agreement because it talks about the commitment of the EU andthe Western Balkan countries to a common goal- transport connectivity.Постизање креативности са СЕО-ом размишља како маркетинг програм може обухватити друштвени, графички дизајн, изградњу веза, генерисање садржаја и ПР-а какоби се усмјерио према заједничком циљу.
Getting creative with SEO is thinking of how a marketing program can encompass social, graphic design, link building, content generation, andPR to drive toward a common goal.Вечни пламен најчешће комеморише особу или догађај од националног значаја или служе каоподсетник на посвећеност заједничком циљу, као што је међународни мир.
Eternal flames are most often used as to commemorate a person or event of national significance, orto serve as a reminder of commitment to a common goal such as international peace.Радећи заједно са локалним становништвом према заједничком циљу, ви из прве руке неке од друштвених питања која утичу на Милан, а доприноси своје вештине у правцу решења у заједници погон.
Working alongside local people toward a common goal, you experience first-hand some of the social issues that affect Milan, while contributing your skills toward a community-driven solution.Приликом сусрета Блер је изјавио да је био“ изненађен жељом либијског вође да се придружи Британији у заједничком циљу борбе против ал-Каиде, екстремизма и тероризма.”.
Announcing a new relationship, Mr Blair said he had been struck by how the Libyan leader wished to join Britain in the common cause of fighting al-Qaida, extremists and terrorism.Додик је додао да, као председник Републике, може да примети процесе који иду за тим да су људи више окренути неким својим индивидуалним позицијама, него штосу спремни да се посвете заједничком циљу.
Dodik added that, as the president of Republika Srpska, he may notice the processes that more support the people to turn to their individual positions,instead of making them ready to commit to a common goal.Осим што уживамо у уметничком задовољству дизајнирања ових драгуља,инспирисани смо знањем да наш рад такође служи заједничком циљу пружања дјеце у невољи”, рекла је Јолие у саопштењу!
Beyond enjoying the artistic satisfaction of designing these jewels,we are inspired by knowing our work is also serving the mutual goal of providing for children in need," Jolie told E!Неке од њих потичу из заједничког искуства када сте саставни део тима, на пример, учење да верујете другима и да зависите од њих, да прихватате помоћ, да пружате помоћ и дазаједно идете ка заједничком циљу.
Some of those come from the communal experience of being on a team, for instance, learning to trust and depend on others, to accept help, to give help,and to work together towards a common goal.Успех наших летњих програма заснива се на посвећености иентузијазму наших наставника и савјетника и заједничком циљу да ИССОС постане заиста јединствено и узбудљиво искуство за сваког ученика.
The success of our summer programmes rests on the dedication andenthusiasm of our teachers and counselors and their common goal of making ISSOS a truly unique and exciting experience for every student.Позивам сваког Тибетанца ипријатеље Тибета да ми се придруже у заједничком циљу да ублажимо патње Тибетанаца у окупираном Тибету и да вратимо његову светост на законито место”, рекао је Сангај Би-Би-Сију после саопштавања изборних резултата.
I urge every Tibetan andfriend of Tibet to join me in our common cause to alleviate the suffering of Tibetans in occupied Tibet and to return His Holiness to his rightful place,” he said.Све док су обе стране прихватљиво на шта чини динамику њиховог односаиу стању су да континуирано раде на овом заједничком циљу, нема разлога зашто отворена веза неће трајати напорнији.
As long as both parties are agreeable on what makes up the dynamics of their relationship andare able to continuously work towards this common goal, there is no reason why the open relationship will not last the long haul.Као одговоран и предвидив партнер, Србија испуњава своје обавезе, поступа у складу са постигнутим договорима и, као извозник регионалне безбедности,даје и даваће пун допринос заједничком циљу.
As a responsible and predictable partner, Serbia carries out its obligations, acts in line with Командни штаб није постојао, и свака група је деловала независно од других, алиипак биле су уједињене у заједничком циљу супротстављања Совјетском Савезу у покушају да врате независност својим матичним земљама.
There was no nucleus of command, so each faction operated independentlyfrom one another- however, they were united in their common goal of opposing the Soviet Union in a bid to restore the independence of their home nations.Непрофитна организација помаже у фокусирању ваших напора, пружа вам платформу која је лако препознатљива, даје вам правни статус за прикупљање новца без плаћања пореза иможе мобилизирати велики број људи према заједничком циљу.
A non-profit organization helps to focus your efforts, gives you a platform that is easily recognizable, gives you the legal status to raise money without paying taxes, andcan mobilize large numbers of people towards your common goal.Везати све предивно и у овом облику присутним драгим колегама,такав допринос„ заједничком циљу“ неће оставити равнодушним, а ако томе додамо искрене честитке, онда ће радост таквог изненађења бити сасвим искрена.
Everything is beautiful tie and as such presented dear colleagues,this contribution to the"common cause" will not leave indifferent, and if we add to this sincere congratulations, and the joy of such a surprise would be sincere.Овде треба поменути и улогу тренера, која је неопходна у току припреме и однос између играча и тренера, њихова међусобна сарадња,поверење и фокусирање на заједничком циљу, ако желите да разговарате о професионалној припреми. Постоје изузеци.
Here we should mention the role of the coach, which is necessary in preparation, and the relationship between a player and a coach, their mutual cooperation,trust and focusing on a common goal, if you want to talk about professional preparation.Једино питање које стоји између нас у овом проблему је, дали помажемо нашем заједничком циљу, нашем заједничком циљу обуздавања штете или тешког развоја Ирана, повлачећи се из једног од преосталих споразума?
The only question that stands between us on this issue is:do we help our Међутим, транзиција ка томе да постане пословна породица, када се планира иефикасно управља, не само да може помоћи у одржавању породице и раду на заједничком циљу, већ и довољно флексибилну и отпорну да се генерација наследи генерацијама.
However, the transition to becoming 
