Примери коришћења Званице на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Баш као у Милвокију званице.
И зачу Адонија и све званице које беху с њим, пошто једоше;
Свечаности присуствовале бројне угледне званице.
The ceremony was attended by many distinguished guests.Сам донесем пракса у Милвокију званице, тако да.
I did get some practice at the Milwaukee Invitational, so.Господ приготовио жртву и позвао своје званице.
The Lord has prepared a sacrifice and has invited his guests.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Високе званице до Храма стигле су кроз шпалир кадета Војне академије.
Кад је приредио гозбу,пошаље слугу да позове званице.
Once the dinner is prepared,he sends a servant to invite the guests.Тада рече својим слугама:свадба је спремна, али званице не беху достојне;
Then he says to his bondmen,The wedding feast is ready, but those invited were not worthy;И посла своје слуге да позову званице на свадбу, и не хтеше да дођу.
And sent out his servants to call those who were invited to the wedding and they were not willing to come.А он не зна да су онде мртваци и у дубоком гробу да су званице њене“ Прич.
But he does not know that the dead are there, that her guests are in the depths of Sheol.”.Адонија и све званице које су биле с њим чули су ту вику управо кад су завршили с јелом.
And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they were finishing their repast;Тада је рекао својим робовима:' Свадба је припремљена, али званице нису биле достојне.+.
Then he said to his slaves,"The wedding is ready, but those invited were not worthy.И послао је своје робове да позову званице на свадбу,+ али они нису хтели да дођу.+.
And he sent his slaves to call those being invited to the wedding feast, but they did not desire to come.Тада рече својим слугама: свадба је спремна, али званице не беху достојне;
Then he said to his servants,‘The wedding party Овој церемојији је присуствовала амбасадорка Индије, ректор Универзитета у Београду имноге друге високе званице.
This ceremony was attended by the ambassador of India, rector of the Belgrade University andmany other high officials.Бројне званице из науке и привреде, министарства и научно-истраживачких организација- окупљене на скупу који је био посвећен недавном пријему….
Numerous guests from the fields of science and economy, ministries and research institutions that gathered at the event dedicated to….Мала канова џамија налази се у главној згради идизајнирана је за чланове канове породице и значајне званице.
The Small Khan Mosque(Crimean Tatar: Kiçik Han Cami) is located in the main building andwas designed for members of the Khan's family and important dignitaries.У њему махом такозване ВИП званице, са уредно поређаним столовима, са све тањирима и есцајгом, уз обавезне беле салвете с леве стране.
In it are mostly the so-called VIP guests, with neatly arranged tables, all with plates and cutlery, along with mandatory white napkins on the left.Свечаном академијом 29. јуна 2016. године,на којој ће бити бројне угледне домаће и иностране званице, Школа ће прославити велики јубилеј.
With the ceremony that will take place on 29 June 2016,which will gather a number of reputable domestic and foreign guests, the School will celebrate its Great Jubilee.Младенци, који су обоје рођени у Бриселу, позвали су племство и чланове краљевских породица из целе Европе у древни фламански град који је затвориосвој историјски центар да би угостио званице на венчању, међу којима су били.
The couple, who are both born in Brussels, brought royalty and nobility from across Europeto the ancient town, which closed off its historic centre to accomodate the wedding guests, among them.То је била прилика за наше држављане,али и за стране званице, да чују поруке са њених састанака и то како Србија доживљава улогу дијаспоре у развоју српско-немачких односа“, навела је Јанковић.
It was an opportunity for our citizens, butalso for foreign officials, to hear messages from her meetings and be informed how Serbia perceives the role of the diaspora in the development of Serbian-German relations”, observed Janković.Царство је небеско као цар који начини свадбу сину својему, ипосла слуге своје да зову званице на свадбу; али не хтјеше доћи.
The kingdom of heaven may Награде су додељене у петак, 29. новембра 2019. године, у Клубу посланика у Београду, на свечаности којој је присуствовао министар просвете,науке и технолошког развоја, Младен Шарчевић, као и бројне званице из привреде и науке.
The awards were announced on Friday, 29 November 2019, at‘Klub Poslanika' establishment, at a ceremony attended by the Minister of Education, Science andTechnological Development Mladen Šarčević, as well as numerous economy and science officials.Царство је небеско каоцар који начини свадбу сину својему, и посла слуге своје да зову званице на свадбу; али не хтјеше доћи.
The kingdom of heaven Такође, поводом Дана државности Републике Србије у Генералном конзлату је приређен пријем којем су присуствовали представници државе Илиноис, града Чикага, конзуларног кора,српске заједнице и многобројне друге званице.
Also, on the occasion of the National Day of the Republic of Serbia the Consulate General held a reception which was attended by representatives of the State of Illinois, City of Chicago, members of the Consular Corps,Serbian community and many other guests.Од тада, салон, у ком је елегантна трпезарија и првокласни вински подрум, примили су америчке председнике, филмске звезде,стране званице и сретне госте с везама.
Since then, the lounge, complete with an elegant dining room and a first-class wine cellar, has hosted US presidents, film stars,foreign dignitaries and lucky guests with connections.Отварању су присуствовали и председник Републике Србије Александар Вучић, директор компаније" Масдар" из Уједињених Арапских Емирата( УАЕ), која је један од инвеститора на овом пројекту,Мохамед ал Рамахи, као и друге високе званице.
The opening was also attended by President of the Republic of Serbia, Aleksandar Vucic, Director of Masdar Company from the United Arab Emirates(UAE), who is one of the investors in this project, Mohamed Al Ramahi,as well as other high-ranking officials.Другу причу рече им:„ Царство је небеско каоцар који начини свадбу сину својему, и посла слуге своје да зову званице на свадбу; али не хтјеше доћи.
Verses 1- 3“… The kingdom of heaven Бројне званице из науке и привреде, министарства и научно-истраживачких организација- окупљене на скупу који је био посвећен недавном пријему Србије у ЦЕРН- са пажњом су слушале председника Комисије Републике Србије за сарадњу са ЦЕРН-ом, др Петра Аџића на….
Numerous guests from the fields of science and economy, ministries and research institutions that gathered at the event dedicated to the recent admission of Serbia to CERN attentively listened to Dr. Petar Adžić(see photo), President of the Commission of….Према саопштењу Каирског патријарашијског викаријата, Патријарх ће началствовати божићном божанском Литургијом у катедрали Светог Николе у Каиру од 8. 30 до 11. 30, апотом ће примити званице и чланове грчке заједнице својој каирској резиденцији.
According to the announcement by the Patriarchal Vicariate of Cairo, the Patriarch of Alexandria will preside over the Christmas Divine Liturgy at St. Nicholas Cathedral in Cairo from 8.30 to 11.30 andthen he will receive the officials and the members of the Greek community at the Patriarchal Throne Room.
