Sta znaci na Engleskom ЗНАЧАЈАН ИСКОРАК - prevod na Енглеском

• significant step

Примери коришћења Значајан искорак на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми смо направили значајан искорак.
We did make a significant bump.".

ЦоХипократ медицина је направила значајан искорак, али је питање узрока и механизама развоја мигрене и остала контроверзна.
Cothe time of Hippocrates medicine has made a significant step forward, but the question of the causes and mechanisms of migraine development has remained controversial.

Та лако-оклопна патролна возила представљају значајан искорак у модернизацији Војске Црне Горе.
These light armored patrol vehicles represent a significant step forward in the modernization of the Montenegrin Army.

Заменица председника Општине Рума Марија Стојчевић је изразила наду да ће закључци са" Панонске школе" омогућити један значајан искорак да целокупан здравствени систем буде још бољи.
Deputy president of the Municiplity of Ruma Marija Stojčević expressed hope that the conclusions from the Pannonian school would enable an important step towards the improvement of the whole health care system.

Управо Теорија регионалних безбедносних комплекса( ТРБК) представља значајан искорак у досадашњем проучавању међународне безбедности, јер као објекте безбедносне анализе поставља регионалне подсистеме( комплексе).
This theory represents a significant step forward in international security studies, because it considers regional security sub-systems(complexes) as objects of its analysis.

Форум представља значајан искорак у глобалној сарадњи, а резултати и закључци произашли из дискусије и предавања ће бити достављени и другим глобалним форумима повезаним са UNCCD конвенцијом и концептом неутралности деградације земљишта.
It represents a significant step in global cooperation, with the results and conclusions of discussions and lectures to be delivered to other global fora connected to the UNCCD convention and the LDN concept.

Информациони систем еЗУП је софистициран алат за електронску размену података свих органа јавне управе, што је велики корак у аутоматизовању административних поступака и значајан искорак ка увођењу модерне електронске управе у Србији.
The eZUP information system is a sophisticated tool for electronic data exchange of all public administration bodies, which is a major step in automating administrative procedures and a significant step towards the introduction of modern electronic administration in Serbia.

Имплементацијом овог програма оствариће се значајан искорак у релизацији политика Европске уније којом се потенцирају нови модели економског развоја на националном или регионалном нивоу базираном на циљаној подршци научно-истраживачким и иновативним активностима.
The implementation of this program will make a significant step forward in the implementation of European Union policies that emphasize new models of economic development at a national or regional level, based on targeted support for research and innovation activities.

Други је информациони систем еЗУП који представља софистициран информациони систем за електронску размену података свих органа јавне управе, који представља велики корак у аутоматизовању административних поступака и значајан искорак ка увођењу модерне електронске управе у Србији.
The eZUP information system is a sophisticated tool for electronic data exchange of all public administration bodies, which is a major step in automating administrative procedures and a significant step towards the introduction of modern electronic administration in Serbia.

Имајући у виду то да су знање и иновације највећи извозни потенцијали Србије за 21. век, посебно охрабрује чињеница да је Србија у односу на претходну годину, направила значајан искорак у области иновација где је напредовала 39 места и сада заузима 56. место у овој области.
Bearing in mind that knowledge and innovations are the biggest export potential of Serbia for the 21st century, the fact that Serbia has made a significant step forward in the field of innovation where it has advanced 39 places and now occupies 56th place in this area is especially encouraging.

Srbija je napravila značajan iskorak u izvozu automobila i automobilske opreme, koji je povećan za 24 odsto u ovoj godini.
Serbia has made significant progress in the export of automobiles and automotive equipment, which has increased by 24% this year.

Mihajlovićeva je novinarima u Centru" Sava" rekla da več za godinu dana očekuje da će Srbija napraviti značajan iskorak u oblasti transportne logistike.
Mihajlovic told reporters at the Sava Center conference hall that she expects Serbia to make significant progress in the field of transport logistics as soon as in a year's time.

Naglašeno je da ovaj sistem znatno smanjuje emitovanje CO2 u atmosferu od postojećeg, i da je za 25% energetski efikasniji, zbog čega predstavlja značajan iskorak u očuvanju životne sredine, navodi se u saopštenju.
It was emphasized that the system considerably reduces the emission of carbon-dioxide and that it is 25% more energy efficient, making it a significant step forward in environmental protection.

Imajući u vidu da su znanje i inovacije najveći izvozni potencijali Srbije za 21. vek, posebno orhrabruje činjenica da je Srbija u odnosu na prethodnu godinu, napravila značajan iskorak u oblasti inovacija gde je napredovala 39 mesta i sada zauzima 56. mesto u ovoj oblasti.
Bearing in mind that knowledge and innovations are the biggest export potential of Serbia for the 21st century, the fact that Serbia has made a significant step forward in the field of innovation where it has advanced 39 places and now occupies 56th place in this area is especially encouraging.

Dalji razvoj širokopojasnih mreža dovesti do smanjivanja jaza između urbanih i ruralnih sredina i doprineli daljem privrednom rastu Srbije", rekla je Tatjana Matić. Ovom prilikom državna sekretarka je najavila da bi Vlada Srbije iduće sedmice mogla da usvoji predlog zakona o informacionoj bezbednosti, što predstavlja izuzetno značajan iskorak u zakonskoj regulativi kada je u pitanju bezbednost podataka korisnika interneta.
The further development of broadband networks will lead to a reduction in the gap between urban and rural areas and contribute to the further economic growth of Serbia", said Tatjana Matić. The State Secretary announced that the Government of Serbia could adopt the draft Law on Information Security next week, representing a very significant step forward in the legal framework regarding the security of data for internet users.

Tvrdi se da je pravosuđe načinilo značajne iskorake- mada ostaju brojni izazovi i pretnje.
Judiciary seen to have made significant strides- although challenges and threats remain.

Neke stvari možemo postići sami, dok druge zahtevaju ekspertizu i podršku naših partnera ako želimo da napravimo značajan iskorak.
Some can be achieved by ourselves, while others will require partners' expertise and support if we are to make a significant difference.

Tokom proteklih godinu dana agencija Feron je napravila značajan iskorak napred i omogućila hiljadama ljudi iz Srbije da se zaposli u Českoj.
During past year Feron Agency has made major step forward and helped hundreds of people to get employed in couple of factories in Czech Republic.

Dopunjuje postojeće Renault sisteme za pomoć u vožnji( ADAS) i bezbednost vozila i predstavlja značajan iskorak prema uvođenju autonomne vožnje za veću bezbednost u saobraćaju;
Complements Renault's existing achievements in driver-assistance systems(ADAS) and vehicle safety and is an important next step in using autonomous driving to improve vehicle safety.

Javnost vlasništva, prekomerno objedinjavanje i Registar medija Odredbe koje govore o javnosti vlasništva, prekomernom objedinjavanju i registru medija su takođe novina u medijskom zakonodavstvu i predstavljaju značajan iskorak.
Transparency of ownership, excessive concentration, merger and the media register The provisions on transparency of ownership, excessive concentration and the media register are also new to the media-related legislation and constitute an important step forward.

Он је изразио задовољство што постоји значајно већи искорак у образовању Србије, са жељом да се сарадња настави и прошири и у другим областима на добробит српског народа, те навео да нема позитивнијег примјера у образовању од Кустурице.
He expressed satisfaction that there was a significantly high leap in the education of Serbia, with the desire to continue and expand this cooperation in other fields for the benefit of Serbs. Jovanović also stated that there was no better example in the education then Kusturica himself.