Sta znaci na Engleskom ЗНАЧАЈНОГ ДЕЛА - prevod na Енглеском

• significant part of
• substantial portion of
• of a significant portion of

Примери коришћења Значајног дела на Српском и њихови преводи на Енглески

То је питање расцепа између политичких елита и значајног дела становништва.
It is the issue of the cleavage between the political elites and a significant part of the population.

Опет, ове промене могу бити мале, као у уклањању или ажурирању малог дела, или могу бити велике, као у промени и ажурирању значајног дела закона.
Again, these changes can be small, as in removing or updating a small section, or they can be big, as in changing and updating a significant portion of the law.

Палестина тврди да је њен источни део, уз подршку значајног дела светске заједнице.
Palestine is claiming its eastern part, supported by a significant part of the world community.

Смејање у таквим ситуацијама помаже да се ослободи значајног дела напетости, а такође нам омогућава да ситуацију сагледамо из другачијег угла, а не забрањено.
Laughing in such situations helps to relieve a significant part of the tension, and also allows us to consider the situation from a different angle, not forbidden.

Реорганизација је обично лоше за акционара и поверилаца, који могу да се одрекне значајног дела или целокупне своје инвестиције.
A reorganization is typically bad for shareholders and creditors, who may lose a significant part or all of their investment.

После повлачења значајног дела руских снага из Сирије и почетка преговора са Сједињеним државама, нестала је жеља Анкаре да врши притисак на Москву и Дамаск.
After Russia withdrew a significant part of its forces from Syria and started negotiations with the United States, Ankara's desire to put pressure on Moscow and Damascus disappeared.

Међутим, гинсенг такође побољшава регенерацију( раст) крвних судова након повреде, а ово је суштина значајног дела његове ефикасности у лечењу рана.
However, the ginseng also improves the regeneration(growth) of blood vessels after injury, and this is the essence of a significant part of its effectiveness in wound healing.

Владислав Трошин, након истраживања значајног дела Карелије, рекао је да је јединица Ахненербе вероватно немогућа- скоро успјела подређивати стоку да испуни своје задатке.
Vladislav Trošin, after exploring a significant part of Karelia, said that the Ahnenerbe unit was probably impossible- almost managed to subordinate the cattle to fulfill their tasks.

Такође, лако може да се деси да( потребна) будућа реформа система финансирања локалне самоуправе остави Нови Сад без значајног дела прихода које сада добија- што би Град могло да гурне у дефицит.
In addition, a(necessary) future reform of the local government financing could easily leave Novi Sad without a significant portion of the revenue it gets now- which could push the city into a deficit.

То се десило превасходно због великог броја конкурената на тржишту, као и чињеница да је 1998. године Пежо покренуо нови модел 206, који је скренуо пажњу значајног дела купаца.
This is explained both by the entry of a large number of competitors to the market and by the fact that at the end of 1998 Peugeot introduced a new model 206, which lured away a significant part of customers.

Након краткотрајне обнове византијске владавине, муслиманске војске изазвала померања значајног дела хришћана ка северу- на територије северне Сирије и Анадолије где је даље владала Византија.
Following the short-lived restoration of Byzantine rule, the Muslim armies caused the flight of a significant portion of the Christians to the north- into territories of northern Syria and Anatolia still ruled by the Byzantines.

( 2) која за циљ има расподелу добити или трошкова, или има заједничко власништво, контролу или управу, заједничку политику и процедуре контроле квалитета обављања ревизије, заједничку пословну стратегију, коришћење заједничког имена или значајног дела стручних ресурса;
Which is clearly aimed at profit- or cost-sharing or shares common ownership, control or management, common quality-control policies and procedures, a common business strategy, the use of a common brand-name or a significant part of professional resources;

Вашингтон је активно подржао„ Мајдан“ у Кијеву, те је, након што су његови штићеници у Кијеву својим разузданим национализмом изазвали нерасположење значајног дела Украјине и бацили земљу у грађански рат, почео да криви Русију да је она испровоцирала кризу.
Washington has actively supported the“Majdan” in Kiev, and, after his charges in Kiev its unrestrained nationalism provoked resentment significant part of Ukraine and threw the country into civil war, began to blame Russia that she provoked the crisis.

Колапс финансијских пирамидалних шема почетком 1997.- који је привукао депозите од значајног дела албанске популације- изазвао је озбиљне социјалне немире који су довели до више од 1. 500 смртних случајева, распрострањеног уништавања имовине и БДП-а је пао 0, 08%.
The collapse of financial pyramid schemes in early 1997- which had attracted deposits from a substantial portion of Albania's population- triggered severe social unrest which led to more than 1,500 deaths, widespread destruction of property, and an 8% drop in GDP.

Вашингтон је активно подржао„ Мајдан“ у Кијеву, те је, након што су његови штићеници у Кијеву својим разузданим национализмом изазвали нерасположење значајног дела Украјине и бацили земљу у грађански рат, почео да криви Русију да је она испровоцирала кризу.
Washington actively supported the Maidan protests, and when its charges in Kiev, motivated by unrestrained nationalism and provoking the resentment of a significant portion of Ukraine, plunged the country into civil war, it began to blame Russia for provoking the crisis.

Ставом 2. истог члана Закона предвиђено је да поред Годишњег извештаја Повереник може поднети Народној скупштини и друге посебне извештаје онда када он оцени да је то потребно. Овај извештај је последица оцене да је потребно скренути пажњу Народне скупштине на забрињавајуће лош однос значајног дела државних предузећа према обавезама које она имају по Закону. Поверенику је поднето укупно 650 жалби против државних предузећа.
Paragraph 2 of this Article sets out that, in addition to the Annual Report, the Commissioner may also submit to the National Assembly any other reports which he considers necessary. This report is the result of the conclusion that it is necessary to draw attention of the National Assembly to a worryingly poor attitude of a significant part of public enterprises towards their duties under the Law. The Commissioner has received the total of 650 complaints against public enterprises.

Спорт је значајан део шкотског културног наслеђа.
Sport is a significant part of Scottish cultural heritage.

Uređaj može predstavljati značajan deo sistema za parkiranje.
The device can constitute a significant part of a parking system.

Значајан део описапројекат је фазни план имплементације.
A significant part of the descriptionproject is a phased implementation plan.

Značajan deo kursa je posvećen uticaju rastvarača na reaktivnost i ponašanje organskih molekula.
The significant part of the course is dedicated to solvent influence.

Значајан део енергетских потреба треба да се покрије масти и угљених хидрата.
A significant part of the energy needs should be covered by fat and carbohydrates.

Стога, плодови чине значајан део дијете већине култура.
Fruits, therefore, make up a significant part of the diets of most cultures.

Значајан део избеглица умро је од тифуса и других болести.
A significant part of these refugees died of typhus and other diseases.

Група контролише значајан део провинције Идлиб.
This grouping controls significant part of the Idlib province.

Значајан део америчког друштва не прихвата потпуно морално изрођавање.
A significant part of American society does not accept complete moral degeneration.

Kupatilo je takođe značajan deo Vašeg doma, koji zahteva dodatnu pažnju i čistoću.
Bathroom is also a significant part of your home that requires extra care and cleanliness.

To postaje značajan deo našeg poslovanja.
It's becoming a significant part of our business.

Експлоатацији, сервисирању и одржавању преносника снаге се посвећује значајан део наставе.
Exploitation, servicing and maintenance of power transmissions is devoted to a significant part of teaching.

Дисбиосис," живи" више од 300 врста бактерија. Значајан део њих.
Dysbiosis,"lives" more than 300 species of bacteria. A significant part of them.

То постаје геополитички значајан део приче.
This becomes the geopolitically significant part of the story.