Sta znaci na Engleskom ЗНАЧАЈНО ДОПРИНЕТИ - prevod na Енглеском

• significantly contribute to
• make a significant contribution to
• add significantly to

Примери коришћења Значајно допринети на Српском и њихови преводи на Енглески

Нови систем ће значајно допринети јачању безбедности грађана ЕУ.
This new system will significantly contribute to enhancing security for EU citizens.

Више мера фискалне консолидације могу значајно допринети побољшању инвестиционог амбијента.
Several fiscal consolidation measures can significantly contribute to the improvement of investment climate.

Нови систем ће значајно допринети јачању безбедности грађана ЕУ.
The new system will significantly contribute to strengthening the security of EU citizens.

Такође ће бити опремљена новом високонапонском електричном генерацијом електричне енергије која ће значајно допринети смањењу тежине.
It will also be equipped with a new high voltage direct current electrical generation, which will significantly contribute to weight reduction.

Све ће то значајно допринети пословању локалних предузетника, фирми и људи запослених у овом делу Србије“, навео је Ган.
This will significantly contribute to local businesses, companies and people employed in this part of Serbia,” Gunn said.

Очекује се да ће оперативне могућности компаније и геолошко познавање региона значајно допринети успешности румунског програма истраживања.
The company's operational capabilities and knowledge of regional geology are expected to contribute significantly to the success of the Romanian exploration programs.

Као посебно важно истакла је значај имплементације Акционог плана за регионални економски простор на Западном Балкану, с обзиром да ће то значајно допринети даљој сарадњи.
She particularly pointed to importance of the Western Balkans regional economic area Action plan, given that its implementation will significantly contribute to further cooperation.

Два нова уговора са Владом Србије и Међународном организацијом за миграције ће значајно допринети решавању актуелне ситуације са мигрантима.
Two new agreements with the Serbian government and the International Organization for Migration(IOM) will contribute significantly to resolving the current migrant situation.

На крају желела бих да изразим уверење да ће консекутивно председавање Швајцарске и Србије ОЕБС, 2014. и 2015. године, додатно ојачати наше билатералне односе и значајно допринети циљевима Организације.".
To conclude, I wish to express my belief that the consecutive Swiss- Serbian OSCE Chairmanship in 2014 and 2015 will additionally strengthen our bilateral relations and significantly contribute to the aims of the Organization.".

Многи власници куће не размишљају много о свом уређењу, али добар дизајн може значајно допринети вредности вашег дома- понекад колико и нова кухиња или купка.
Many homeowners don't give much thought to their landscaping, but a good design can add significantly to your home's value- sometimes as much as a new kitchen or bath.

Он је оценио да ће отварање директне авио-линије" Ер Србије" између Београда и Њујорка олакшати контакте пословних људи и на тај начин значајно допринети и јачању економских веза Србије и САД.
He said that the opening of a direct flight between Belgrade and New York by“Air Serbia” will facilitate contacts of business people and thus significantly contribute to the strengthening of economic ties between Serbia and the United States.

Многи власници куће не размишљају много о свом уређењу, али добар дизајн може значајно допринети вредности вашег дома- понекад колико и нова кухиња или купка.
Many homeowners don't give much thought to their landscaping, yet a decent plan can add significantly to your home's estimation- once in a while as much as another kitchen or shower.

Очекивало се да ће пројекти које развијају ове стране фирме значајно допринети расту руске производње злата у наредних 5 година и могли би повећати руску производњу злата на око 250 т/ год ако се сви успешно развију.
Projects being developed by these foreign firms were expected to contribute significantly to the growth in Russian gold production in the next 5 years and could increase Russia's gold output to about 250 t/yr if they are all successfully developed.

Њих двојица су се сусрели у председничкој палати у Преторији, и Патријарх Теодор је обећао да ће Патријаршија значајно допринети у обезбеђивању чисте пијаће воде погођеним групацијама људи.
The two men met at the presidential residence in Pretoria and Patriarch Theodoros promised that the patriarchate would contribute significantly in providing vulnerable groups of people with clean drinking water.

Председница Скупштине Србије је навела и да је важно да парламенти дају законодавну подршку пројектима влада и истакла да ће актуелни инфраструктурни и енергетски пројекти, на којима се ради, значајно допринети унапређењу привредне сарадње.
The Serbian National Assembly Speaker said that it is important to have the parliaments support governmental projects, stressing that the current infrastructural and energy projects will significantly contribute to the improvement of economic cooperation.

Сви заинтересовани студенти ће делити 4 главне заједнички кључних области истраживања која ће значајно допринети њиховом остваривању укупних очекиваних резултата у складу са универзитета визијом и мисијом.
All concerned students will share 4 major common core areas of study that will significantly contribute towards their achievement of the overall intended outcomes in keeping with the university vision and mission.

Очекујемо да ће његове активности значајно допринети развоју и имплементацији најнапреднијих технологија и решења за развој економија наших земаља и даљем јачању нашег партнерства“, рекао је генерални директор РДИФ-а Кирил Дмитриев.
We expect that its activities will make a significant contribution to the development and implementation of the most advanced technologies and solutions for the development of the economies of our countries and the further strengthening of our partnership,” RDIF CEO Kirill Dmitriev said.

С обзиром на то да се овај простор налази на самој обали Дунава, у близини чувене плаже Штранд, а недалеко од унверзитета, очекује се да ће значајно допринети и даљем туристичком и културном развоју Новог Сада и овог дела Србије.
Considering that this area is located on the very bank of the Danube, near the famous Štrand beach, and not far from the unversities, it is expected that it will significantly contribute to the further tourist and cultural development of Novi Sad and this part of Serbia.

Очекујемо да ће његове активности значајно допринети развоју и имплементацији најнапреднијих технологија и решења за развој економија наших земаља и даљем јачању нашег партнерства“, рекао је генерални директор РДИФ-а Кирил Дмитриев.
We expect that its activities will make a significant contribution to the development and implementation of the most advanced technologies and solutions for the development of the economies of our countries and the further strengthening of our partnership," RDIF CEO Kirill Dmitriev said as quoted by RDIF press service.

Директор Сикимић изразио је изузетну захвалност за подршку САД јачању техничких капацитета Агенције, која ће значајно допринети унапређењу ефикасности рада Агенције, као и функционалног коришћења постојећих софтвера.
Director Sikimić conveyed his sincere gratitude for the US support to strengthening of technical capacities of the Agency, which will significantly contribute to improvement of the efficiency of the work of the Agency as well as functional use of the existing software solutions.

Реализацијом овог пројекта биће омогућено поред повећаног претовара разне врсте робе и измештање" старе луке" из центра Смедерева у индустријску зону, што ће значајно допринети побољшању заштите животне средине у Смедереву.
Realization of this project will be enabled in addition to increase transhipment of various types of goods and relocation of the"old port" from the center of Smederevo to the industrial zone, which will significantly contribute to the improvement of environmental protection in Smederevo.

Двојица саговорника оценила су да ће предстојећа размена посета на високом нивоу значајно допринети унапређењу односа Србије и Русије, с обзиром на то да је у припреми и неколико међудржавних споразума из области социјалног осигурања, културе и других.
They agreed that the upcoming exchange of high level visits would significantly contribute to improving relations between the two countries, especially given that preparation of several intergovernmental agreements on cooperation in the field of social security, culture and other fields of common interest was underway.

Том приликом, Љајић је рекао да ће изградња гараже са 312 паркинг места, који је један од најважнијих инфраструктурних пројеката на Копаонику, значајно допринети решавању хроничног, горућег проблема, који пре свега имају туристи на овој планини током зимске туристичке сезоне.
On that occasion, Mr Ljajić said that the construction of the garage with 312 parking spaces, which is one of the most important infrastructural projects on Kopaonik, will significantly contribute to resolving the chronic, burning issue, which is faced primarily by the tourists coming to this mountain during the winter touristic season.

Додаје да ће пројекат" Термална рехабилитација јавних зграда" значајно допринети уштеди енергије и умањењу емисије угљен диоксида и наводи да је вредност пројекта 16 милиона евра, од чега 11 милиона евра даје ЕУ, а 5 милиона евра износи зајам који ће Град Београд узети од ЕБРД.
He has added that the project‘Thermal Rehabilitation of Public Buildings' will significantly contribute to energy savings and reduction of carbon dioxide emissions, and has stated that the value of the project is EUR 16 million, of which EUR 11 million is provided by the EU, while EUR 5 million will be acquired through a loan that the City of Belgrade will get from the EBRD.

Дана КСНУМКС августа одржано је коначно гласање и пленарно заседање и Европска унија је на крају променила свој став и предложила измењени текст како би разјаснио да би трговина дивљим слоновима изван Африке требало да буде дозвољена само у изузетним или ванредним околностима када ће значајно допринети очување врсте.
On 27 August the final vote and plenary session took place and the European Union eventually changed its position and proposed an amended text to clarify that trade on live wild elephants outside Africa should be allowed only in exceptional or emergency circumstances where it will significantly contribute to the conservation of the species.

Потврђено је задовољство интензивирањем политичког дијалога, који је био у застоју одређено време, чему ће значајно допринети и предстојећа посета председника Републике Србије Томислава Николића Јерменији од 10. до 12. октобра ове године. Током сусрета размотрена су најважнија питања из области билатералне сарадње и могућности за њено унапређење.
Satisfaction was confirmed with the intensification of the political dialogue, stalled for some time, to which the forthcoming visit of President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic to Armenia from 10 to 12 October 2014 will significantly contribute. During the meeting the most important issues were discussed in the field of bilateral cooperation and possibilities for improvements.

Што се тиче опремања, овај пројекат ће обезбедити нову опрему за ИКТ према техничким захтевима који ће бити најприкладнији, са циљем да се Правосудној академији омогући обављање њене најважније улоге- обављање почетне и сталне обуке судија и тужилаца. Нове просторије за Правосудну академију ће значајно допринети подизању квалитета едукације коју она обезбеђује.
Regarding the equipment side, that this project will provide the new ICT equipment with technical requirements which will be the most appropriate, aiming to enable the Judicial Academy in performing their the most important role- conducting the initial and continuous training of judges and prosecutors. New premises for the Judicial Academy shall significantly contribute to increase of quality of the provided education.

Као учесница у наведеној глобалној иницијативи, Република Србија подржава основне вредности садржане у Декларацији ПОУ, које су у складу и са спровођењем општег циља реформе јавне управе Републике Србије- обезбеђење високог квалитета услуга грађанима и привредним субјектима и стварање јавне управе која ће значајно допринети економској стабилности и повећању животног стандарда грађана.
As a participant in this global initiative, the Republic of Serbia supports the basic values contained in the Declaration of the OGP, which are in line with the implementation of the general goal of the public administration reform of the Republic of Serbia- ensuring high quality services to citizens and businesses and creating a public administration that will significantly contribute to economic stability and increasing the standard of living of citizens.

To bi značajno doprinelo njihovoj boljoj pripremljenosti za nastupajuće promene.
That would significantly contribute to their better preparedness for the coming changes.

Њене књиге су значајно допринеле књижевности за децу и младе.[ 3].
Blume's books have significantly contributed to children's and young adult literature.[3].