Sta znaci na Engleskom ЗНАЧИО ЈЕ - prevod na Енглеском

• meant
• means

Примери коришћења Значио је на Српском и њихови преводи на Енглески

Неуспех значио је уклањање небитног.
Failure meant a stripping away of the inessential.

Избор тог позива, значио је и избор Пакла.
Selecting a cart also means choosing a seat.

Губитак његовог посла значио је губитак те финанцијске раскоши, а наша деца су то приметила.
His job loss meant the loss of those financial luxuries, and our children noticed.

У старим данима, да би примио као поклон младог коња значио је знак највећег поштовања и повјерења.
In the old days, to receive as a gift a young horse meant a sign of the highest respect and trust.

Повратак вери значио је повратак моралности.
The revival of religion means the revival of morality.

Дроп Оут" значио је самопоуздање, откриће нечије специфичности, посвећеност мобилности, избору и промени.
Drop-Out' meant self-reliance, a discovery of one's singularity, a commitment to mobility, choice, and change.

Прелазак у Канаду значио је право међународно признање.
Moving to Canada meant real international recognition.

Крај једне везе значио је почетак другог за нападача који се налази на врху сваке женске листе жеља.
An end to one relationship meant a beginning of another for the striker who finds himself at the top of every ladies' men wish list.

Сјајни сунчани дан значио је да су сви уживали у времену!
The lovely sunny weather meant that everyone had a good time!

Прије хиљаду година, жуто се сматра да је блиско повезано са зеленим, ау ПИЕ-у је било* гел и значио је и жуто и зелено.
Thousands of years ago, yellow was considered to be closely related to green, and in PIE it was*ghel and meant both yellow and green.

Овај дисперзни распоред, значио је да ни једна од ових формација није подржавала једну другу.
His emphasis on dispersal also meant that none of his formations could support each other.

Свака црвена заставица, било да је дизајн на њему или не, значио је да ће пиратски брод напасти и не пружи милости.
Any red flag, whether there was a design on it or not, meant the pirate ship would attack and offer no mercy.

Недостатак приступа мору, значио је да Бутан није био у могућности да значајно тргује својим производима.
And a lack of access to the sea, has meant that Bhutan has not been able to benefit from significant trading of its produce.

Пад стања у леатима, оштрим зимама и порасту становништва значио је да је граду потребна боља и поузданија опскрба водом.
A decline in the condition of the leat, harsh winters, and population increase meant that the town required a better and reliable supply of water.

Трговински систем од 16-17 векова значио је ширење сфере спољнотрговинских активности на рачун других држава. Али, почетком 20.
The mercantile system of the 16-17 centuries meant the expansion of the sphere of foreign trade activities at the expense of other states.

Хаос којег су на Блиски исток донели Бушов и Обамин режим значио је смрт и расељавање за милионе људи и небројене будуће погибије.
The turmoil brought into the Middle East by the Bush and Obama regimes has meant death and displacement for millions and untold future deaths.

Слично томе, нечији" умирући курац" значио је нешто сасвим другачије у средњем вијеку као што би сада, односно њихова" декларација о смрти".
Similarly, someone's‘dying dick' meant something completely different in the Middle Ages as it would now, namely their‘dying declaration'.

Али развој студија о пасјем образовању и стварним способностима различитих пасмина значио је да су стотине паса других раса постале оперативне.
But the development of studies on canine education and the real abilities of the various breed has meant that hundreds of dogs of other races have become operational.

Пораз Ханибала и Антиоха Великог значио је да се Сиде ослободио надмоћног Селеукидског царства.
The defeat of Hannibal and Antiochus the Great meant that Side freed itself from the overlord-ship of the Seleucid Empire.

Распад Совјетског Савеза значио је да су балтичке земље изгубиле традиционална тржишта и морале су да преусмере фокус на Западну Европу и, у извесној мери, Азију.
Dissolution of the Soviet Union meant that Baltic countries lost their traditional markets, and had to shift their focus to Western Europe and, to some extent, Asia.

Алба Стриппед је продао КСНУМКС широм свијета за милионе комада широм свијета, а значио је и делимичан губитак популарности у САД, али више популарности у другим дијеловима свијета.
Alba Stripped has sold 10 worldwide for millions of pieces worldwide, and has meant a partial loss of popularity in the US, but more popularity in other parts of the world.

Овај прелазак на колективни исход значио је да смо тражили око 700 учесника да произведу јединствену тачку података( у сваком од паралелних светова било је 700 људи).
This switch to a collective outcome meant that we required about 700 participants to produce a single data point(there were 700 people in each of the parallel worlds).

Пад вредности дијаманата на светском тржишту значио је да је вредност извоза дијаманата смањена за 20, 68 процената у 2009. години у односу на 2008. годину.[ 1].
The drop in the value of diamonds on the world market meant that the value of diamond exports decreased by 20.68 percent in 2009 compared to 2008.[1].

Недостатак јасноће значио је да су неке жене у позицији да морају да се расправљају са својим послодавцем о томе да ли имају право да оду, јер су изгубили своје нерођено дијете", каже Андерсон.
The lack of clarity has meant some women have been in the position of having to argue with their employer about whether they are entitled to leave because they have lost their unborn child,” said Andersen.

У педесетим годинама, озбиљан напад Црохнове болести значио је ризик од смрти од 30 до 60 процената, али тај ризик је сада три процента када пацијент прати одговарајући план лечења.
In the 1950s, a severe attack of Crohn's disease meant a 30 to 60 percent risk of death, but that risk is now three percent when a patient follows a proper treatment plan.

Период инфлације после Првог светског рата значио је тешко време за продају- посебно луксузних добара, као што су путничка возила- и имао је озбиљне реперкусије на аутомобилску индустрију.
The period of inflation after the First World War meant a difficult time for sales- especially of luxury goods such as passenger cars- and had serious repercussions on the automobile industry.

Роберт Херберт тумачи Метзингерову изјаву:" Оно што је Метзингер значио је да свака мала плочица пигмента има два живота: он постоји као авион чија је величина и правац од суштинског значаја за ритам слике, а друго, такође има боју која може варирати независно од величине и положаја.
Robert Herbert interprets Metzinger's statement:"What Metzinger meant is that each little tile of pigment has two lives: it exists as a plane whose mere size and direction are fundamental to the rhythm of the painting and, secondly, it also has color which can vary independently of size and placement.

Роберт Херберт тумачи Метзингерову изјаву:" Оно што је Метзингер значио је да свака мала плочица пигмента има два живота: он постоји као авион чија је величина и правац од суштинског значаја за ритам слике, а друго, такође има боју која може варирати независно од величине и положаја.
An interpretation of this statement was made by Robert L. Herbert:"What Metzinger meant is that each little tile of pigment has two lives: it exists as a plane where mere size and direction are fundamental to the rhythm of the painting and, secondly, it also has color which can vary independently of size and placement.".