Sta znaci na Engleskom ИДЕЈУ О ИЗГРАДЊИ - prevod na Енглеском

• idea of building

Примери коришћења Идеју о изградњи на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је остварио идеју о изградњи Народног дома након посете Северној Кореји 1972. године.
He achieved the idea of building the People's House after his visit to North Korea in 1972.

Венно Лаул, који је 1982. именован за ректора, поновно је покренуо идеју о изградњи новог школског објекта.
Venno Laul, who was appointed rector in 1982, raised again the idea of building a new school facility.

Она промовише идеју о изградњи односа са Москвом током преговора, додуше са позиције силе.
It promotes the idea of building relations with Moscow during negotiations, but from a position of strength.

Идеју о изградњи зида донела је источнонемачка влада Валтера Улбрихта и одобрио совјетски вођа Никита Хрушчов.
The idea of building a wall was presented by the East German administration of Walter Ulbricht and approved by Soviet leader Nikita Khrushchev.

Најбоље је напустити идеју о изградњи зграда на ниском земљишту, јер је земљиште веома често замрзнуто.
It is best to abandon the idea of building buildings in a low-lying area, since the land here is very often frozen.

Њих двојица су покренули идеју о изградњи велике неуронске мреже, дајући јој огромну рачунарску снагу уз помоћ компанијиних сервера и хранећи је огромним скупом сликовних података.
The two hatched the idea of building a large neural net, giving it massive computing power using Google's server resources, and feeding it a massive data set of images.

Године 1966, саветник за оглашавање Стиг Гавлен развио је идеју о изградњи огромног јула од јула за сезонске празнике, надајући се да ће то функционирати као нешто што би привукло пословање у продавнице око ње.
In 1966, advertising consultant Stig Gavlén developed the idea of constructing a giant straw Yule goat for the holiday season, hoping it would function as something of an attraction to bring business to the shops around it.

Фондација Национална баштина поново је покренула идеју о изградњи музеја 1998. године, откривајући уметничка дела, накит и таписерије династија које су последњих векова владале у Шпанији, династија Хабсбурговаца и Бурбона.
National Heritage(Patrimonio Nacional) again raised the idea of building the museum in 1998, retaking the idea of creating a new carriage museum but also exposing the works of art, jewelry and tapestries of the dynasties that reigned in Spain in recent centuries, the Habsburgs and the Bourbons.

Идеја о изградњи цркве настала је после формирања парохије Свих Светих 2003. године и представништва Руске православне цркве при Савету Европе 2004. године.
The idea of building the church appeared after establishing the Parish of All Saints in 2003 and the Representation of the Russian Church at the European Council in 2004.

Камен темељац Народног позоришта постављен је 16. маја 1868. године, али идеја о изградњи позоришта датира још од јесени 1844. године са скупова родољуба у Прагу.
The cornerstone of the National Theatre was laid on 16 May 1868, but the idea of building a theatre dates back to the autumn of 1844 at the gatherings of patriots in Prague.

Идеја о изградњи нове концертне дворане несумњиво је од виталног значаја за овај сјајни ансамбл, и важно је да Београдска филхармонија коначно добије нови дом, који истински заслужује.
The idea of building a new concert hall is undoubtedly vitally important for this brilliant ensemble and it is, therefore, essential to finally give the orchestra a new home, one that it truly deserves.

Идеја о изградњи зграде, коју данас мјештани данас називају„ Старо кино“, настаје почетком прошлог стољећа, када је страшан Бански народ одлучио да Банско треба мјесто за окупљање свих генерација у граду, свака генерација је индивидуалан начин забаве и опуштања.
The idea of building the building, which the local residents today call“The Old Cinema”, arises in the beginning of the last century, when the awesome Bansko people decided that Bansko needed a place to gather all generations in the town, giving every generation an individual way of entertainment and relaxation.

Идеја о изградњи канала„ Евроазија“, између Црног и Каспијског мора, није нова.
The idea to build a canal linking the Black and Caspian seas is not new.

За мене је идеја о изградњи граница је постала велики део мог духовне праксе.
For me, the idea of building boundaries has become a huge part of my spiritual practice.

Прва идеја о изградњи метроа у Москви појавила се још 1875. године.
The first mentions of constructing a subway in Moscow appeared as far back as 1875.

Шкоглед представља колективни друштвени ангажман са идејом о изградњи социјалног капацитета усмереној од грађана према друштву.
Škogled represents a collective social engagement with the idea of building social capacity directed from citizens to society.

Настала је идеја о изградњи народног дома као средишта југословенских Словака и Чеха, те је 1928. године у Старој Пазови изграђен први Словачки народни дом као објекат и као установа Словака у дијаспори.
The idea of building a national home as the center of Yugoslav Slovaks and Czechs arose, and in 1928 the first Slovak National Home was built in Stara Pazova as a Slovak institution in the diaspora.

Takođe postoje neke ideje o izgradnji univerzitetskog tehničkog kampusa u blizini.
Also, there are some thoughts about building a university technical campus nearby.

Kako da promenimo svoju ideju o izgradnji da bi se prilagodila toj mitskoj strani?
How can we shift our idea of construction to accommodate that mythical side?

Nakon mnogo godina debate, grčka vlada je izgleda rešila da podgreje ideju o izgradnji staze za„ Formulu 1“ u toj zemlji.
After many years of debate, the Greek government seems to have warmed to the idea of a Formula 1 capable track in their country.

Stoga cela ideja o izgradnji hramova i svetinja za božanstvo, morala je biti začeta u takvim trenucima, kada nije bila samo stvar mašte, već živuća stvarnost za ljude.
So the whole idea of building temples or shrines for the divine must have been conceived of in such moments when the divine was not just a matter of imagination but a living reality for people.

Naša kompanija je postala član Društva za podizanje Hrama Svetog Save na Vračaru i tako se pridružila sprovođenju plemenite ideje o izgradnji Hrama koji je istorijska, kulturna i nacionalna vrednost Srbije.
Our company had become member of the Society for the Construction of the Temple of Saint Sava on Vracar, in order to join this generous idea of building the temple that represents historical, cultural and national value of Serbia.