Sta znaci na Engleskom ИЗБЛЕДЕЛИ - prevod na Енглеском

• faded
• faint

Примери коришћења Избледели на Српском и њихови преводи на Енглески

Изгледи су избледели.
Looks have faded.

Избледели цветни стапци се секу за секундарно цветање.
Faded flower stalks are cut for secondary flowering.

Како спасити избледели ствар?
How to save a faded thing?

Период цветања ће продужити периодично уклањање цветова који су избледели.
The flowering period will prolong the periodic removal of the inflorescences that have faded.

Обратите пажњу да је стара позиција означена као избледели балон има нижу висину.
Notice that the old position marked as the faded bubble has a lower height.

Од тада, утисци су приметно избледели, али нешто још увек остаје у сећању.
Since then, the impressions have noticeably faded, but something still remains in the memory.

Један од проблема фине и ретке косе просечне дужине- одбачен, изгледају виси и избледели.
One of problems of a fine and infrequent hair of average length- dismissed they look hung and faded.

Док су успех Монкеи на винилу избледели, популарност њихове старе ТВ емисије остала је јака.
While the Monkees' success on vinyl faded, the popularity of their old TV show stayed strong.

Остаци фресака на западној фасади готово су сасвим избледели, па је немогуће утврдити њихов садржај.
The remains of frescoes on the west facade are almost completely faded, and it is impossible to determine their content.

Мидланд банка је купила удео у компанији од породице у марту 1989. и инсталирала Леона Бреслера да би обновио избледели имиџ фирме.
Midland Bank bought a stake in the company from the family in March 1989, and installed Léon Bressler to revamp the firm's faded image.

Обожавам боје наутичких комада, чак и ако су мало избледели, а чарапе имају сексуалну привлачност према њима.
I love the colors of the nautical pieces, even if they are a bit faded, and the stockings have a sexy sort of appeal to them.

Због изложености загађењу и гомилама посетилаца, некада живописни контрасти између плавих и белих пигмената на костимима малих дворских дама су избледели.
Due to exposure to pollution and crowds of visitors, the once-vivid contrasts between blue and white pigments in the costumes of the meninas have faded.

Нијансе лила боје, избледели стари намештај, једноставан декор из симетрично осликаног орнамента, меко чак и светло старинског сенке у ентеријеру ће створити дух француске села.
Shades of lilac color, faded aged furniture, simple decor from a symmetrical painted ornament, soft even light of an antique lampshade in the interior design will recreate the spirit of the French countryside.

Ово доводи до погоршања стања главе будуће мајке: крајеви прамена су суви, коренови, напротив, производе више кутне масти, сами кљунови су досадни и избледели.
It conducts to deterioration of a condition of a head of hear of future mother: the ends of locks become dry, at roots on the contrary, more skin fat, ringlets dim and faded is emitted.

Касније када би већ пас био обучен да прати избледели мирис лисице или јазавца, тренер би оставио мирис црвене харинге( остављајући јак мирис који збуњује животињу) особито на самом трагу животиње.
Later, when the dog was being trained to follow the faint odor of a fox or a badger, the trainer would drag a red herring(which has a much stronger odor) across the animal's trail at right angles.

Уз његову помоћ сам успео да добијем средства од америчке владе за изградњу покретне лабораторије за мултиспектрално снимање, а помоћу ове лабораторије сам претворио потамнели и избледели хаос у ново средњовековно класично дело.
With his help, I was able to win a grant from the US government to build a transportable, multispectral imaging lab, And with this lab, I transformed what was a charred and faded mess into a new medieval classic.

Касније када би већ пас био обучен да прати избледели мирис лисице или јазавца, тренер би оставио мирис црвене харинге( остављајући јак мирис који збуњује животињу) особито на самом трагу животиње, доводећи пса у заблуду.
Later, when the dog was being trained to follow the faint odor of a fox or a badger, the trainer would drag a red herring(whose strong scent confuses the animal) perpendicular to the animal's trail to confuse the dog.

Дрво може да преусмери значајан део платна да проучи сложену текстуру вазе из које је пао избледели цвет, позајмити декоративни мотив из завесе за туширање у дому из детињства, приказати брод осликан диносаурусима које је Кусака направио.
Wood can divert a significant part of the canvas to the study of the complex texture of a vase from which a faded flower fell, borrow a decorative motif from a shower curtain in a childhood home, portray a vessel painted by dinosaurs that Kusaka made.

Malo su izbledeli, ali ovo je dobro mesto za razmisljanje.
They've faded a bit, but this is a nice place to think.

Aha, tvoj um je kao izbledeli kolaž… iz Penthausa i prava romansa.
Yeah, your mind's like a faded collage… of Penthouse and true romance.

Ožiljci od carskog su potpuno izbledeli.
My c-section scars have faded completely.

Rad sa svojim rukama i… izbledeli jeans.
Working with your hands and… faded jeans.

Tragovi davljenja su malo izbledeli.
The strangulation marks have faded slightly.

Papiri iz džepova su izbledeli.
These papers from her pockets are all faded.

Materijal je poput neke vrste tkanine sa nekim natpisima na njoj ali su natpisi toliko izbledeli da ne možemo ništa da razaznamo.
It looks like some kind of cloth-like material with some kind of writing on it but it's so faded we can't make any of it out.

Kad je Lisjen, na njen poziv, ušao prvi put u stari izbledeli salon, gde se za četiri stola igralo vista, ona ga je primila vrlo ljubazno, i predstavila ga je svima kao kraljica koja hoće da je slušaju.
When Lucien, obedient to her request, appeared for the first time in the faded great drawing-room, where the whist-tables were set out, she welcomed him graciously, and brought him forward, like a queen who means to be obeyed.

Ozbiljno smo razmišljali kako da predstavimo ovu nepoznatu temu sadašnjoj publici: da izdvojimo tamne boje od preostalih boja na objektima koji su često izbledeli; o postavci svetla da bismo izdvojili svileni i zlatni konac; o natpisima.
We thought very hard about how to present this unknown subject to a modern audience: the dark colors to set off the colors that remained in objects that were often faded; the placing of lights to bring out the silk and the gold thread; the labeling.

Međutim, scenariji abdukcija su se naglo promenili sledećeg meseca, počevši od 02. 10. kada se probudila u prizemlju, u gostinskoj sobi i ugledala„ mladog humanoida muškog pola“ koji je nosio preveliku crvenu košulju, izbledeli džins i crne kožne čizme.
But the next month, the abduction and encounter scenarios changed abruptly, beginning on October 2, when Angie woke up and found herself downstairs in a guest room with“a youthful male humanoid” wearing“an oversized red plaid shirt, faded jeans, and black leathery boots.”.

Otvorila je fioku, izvukla tirkizni šal, prinela ga licu i posmatrajući drveće i krovove pod snegom na kojima su sedeli golubovi, pokušala da uhvati izbledeli ostatak Eleninog mirisa.
She opened the drawer, pulled out the turquoise scarf, lifted it to her face, and looking through it at the snowy trees and rooftops occupied by pigeons, tried to capture a faded remnant of Elena's scent.

Jutro nakon kog sam se ubila, otišla sam do komšijinog dvorišta gde sam ostavila svoje otiske stopala u betonu kad sam imala dve godine, i sad sam videla da su već izbledeli.
That morning when I killed myself, I went back to the neighbors' yard where I left my footprints in concrete as a two year old and examined how they were already fading.