Sta znaci na Engleskom ИЗВЕДЕН ЈЕ - prevod na Енглеском

• is derived
• was performed
• was carried out
• was made
• was derived
• was premiered

Примери коришћења Изведен је на Српском и њихови преводи на Енглески

Изведен је из сличног Cа.
Derived from the similar Ca.

Први пробни лет авиона MC-21 изведен је у мају 2017. године.
The first test flight of the MC-21 airliner was performed in May 2017.

Некадашњи израз изведен је из историјског назива Бохемија за Чешке земље.
The former term is derived from the historical name Bohemia for Czech lands.

Један од најопаснијих напада изведен је на дечију болницу у Алепy.
One of the most devastating strikes was made against a children's hospital in Aleppo.

Дакле, први пут" закон о смањењу плодности земље" изведен је у 17. веку.
So, for the first time, the"law of diminishing soil fertility" was derived in the 17th century.

Његов први сингл,„ Światłocienie“, изведен је на Гласу Пољске крајем 2020.
His first single,"Światłocienie", was performed on The Voice of Poland in late 2020.

Њемачки термин Deutschland, првобитно diutisciu land(„ Њемачке земље”), изведен је из назива Deutsch в.
The German term Deutschland, originally diutisciu land("the German lands") is derived from deutsch cf.

Архитектонски облик кинеског павиљона изведен је из јединственог облика" концентричног фангсхенг чвора".
The architectural form of the Chinese pavilion is derived from the unique form of"concentric fangsheng knot".

Концерт бр. 2 изведен је 1916. године у Прагу и данас се сматра његовим најуспелијим концертантним остварењем.
His Concerto No 2 was premiered in Prague in 1916 and it is still considered as his most successful concertante work.

Њихов коначни концерт, 30. јануара 1969. године, изведен је на крову њиховог главног штаба компаније Аппле Цорпс.
Their final concert, on 30 January 1969, was performed on the rooftop of their Apple Corps headquarters.

На иконичној сцени у којој се њен лик замахује бејзбол палицом у карактеру Јацк Ницхолсона изведен је укупно 127 пута.
The iconic scene where her character swings a baseball bat at Jack Nicholson's character was performed a total of 127 times.

Надгробни споменик Беле Фаркаша на палићком гробљу изведен је у вештачком камену са оивиченом хумком( 200 x 100cm).
The tombstone of Bela Farkaš at the cemetery of the palm was made in artificial stone with a worm(200 x 100 cm).

Трећи чин Бајадере( Сенке), изведен је у Народном позоришту у Београду под називом Снови(!).
The Act III of La Bayadère, titled The Shades, was performed in the National Theatre in Belgrade in 1991. However, it was named The Dreams(!).

Програм проширења у Светом Клименту Охридском, укључујући изградњу нове вишенаменске зграде, изведен је између 1996. и 1998. године.
An expansion programme at St. Kliment Ohridski including the construction of a new multi-purpose building was carried out between 1996 and 1998 and subsequently.

Слаб туш, са само 5 метеора на сат на врху, изведен је од материјала који је оставио пролазак периодичне комете 2П/ Енцке.
The weak shower, with only 5 meteors per hour at the peak, is derived from material left by the passage of periodic Comet 2P/Encke.

Један од лекова, mAb114, изведен је из антитела из крви преживелог кога је Мујембе„ регрутовао“ током епидемије у граду Киквиту.
One of the drugs, mAb114, is derived from an antibody from the blood of a survivor whom Muyembe recruited during the Kikwit outbreak.

Да би се избегао изумирање у наредних неколико година, изведен је пројекат како би се створио национални парк који би их заштитио.
To avoid extinction in the next few years, a project was carried out to create a national park to protect them.

Порекло: Улазак у лигу као експанзијски тим 1993. године, колорадски надимак" Роцкиес" изведен је из Скалнатих планина западног дијела државе.
Origins: Entering the league as an expansion team in 1993, Colorado's nickname the Rockies is derived from the Rocky Mountains of the western part of the state.

Први пут у службеној поставци," Бог спасио цара" изведен је у Санкт Петербургу током отварања Александрове колоне на Палачном тргу.
For the first time in the official setting,"God Save the Tsar" was performed in St. Petersburg during the opening of the Alexander Column in Palace Square.

Термин" хормон" уведен је још давне 1902. године од стране енглеских физиолога и изведен је из грчке ријечи, што значи" потакнути, покренути".
The term“hormone” was introduced back in 1902 by English physiologists and was derived from the Greek word, which means“impel, set in motion”.

Његов осећај самоспознаје, свог идентитета, изведен је из рада, али у свом раду су такође ригидни и теже савршенству, без толерисања грешака.
Their self-perception, their identity, derives from their work, but in their work, they're also rigid and strive for perfection, without tolerating mistakes.

ВФ 4ВД је 1. 995 кубични мотор са два вентила и 8 вентила са две ротационе осовине за балансирање у супротном положају изведен је из Ланциа Тхеме, тј. турбо салона.
The HF 4WD's 1,995 cc, twin-cam, 8-valve engine with two counter-rotating balancing shafts was derived from the Lancia Thema i.e. turbo saloon.

Након складиштења семена препорученог у домаћем фрижидеру, изведен је следећи експеримент са сјетвом Сиеболдових сјеменки магнолије у отвореном тлу.
After the storage of seeds recommended by us in a domestic refrigerator, the following experiment was carried out with sowing of Siebold magnolia seeds in open ground.

Главни британски напад изведен је на обалском путу од стране 51. дивизије и једне оклопне бригаде, док је 7. оклопна дивизија напредовала преко Таруне, Кастела Бенита и Триполија.
The main British attack was made along the coast road by the 51st Division and an armoured brigade as the 7th Armoured Division advanced by Tarhuna, Castel Benito and Tripoli.

На примјер, а терпене, или угљенично једињење д-лимонена изведен је од коре од поморанџе, али такође реагује са озоном како би створио формалдехид( извор: Хуберт).
For instance, a terpene, or carbon compound, called d-limonene is derived from orange peels, but also reacts with ozone to create formaldehyde[source: Hubert].

Први напад, који је циљао на групу бораца Сукур Ал Шам северно од демилитаризиране зоне у јужном Идлибу, изведен је ноћу и резултирао је смрћу 14 милитаната.
The first attack, which targeted a group of Suqour Al-Sham fighters north of the demilitarized zone in southern Idlib, was carried out at night and resulted in the death of 14 militants.

Овај интерес за хватање једног тренутка у низу авиона изведен је из кубизма, али је без сумње и везан за Балла' с интересовање за технологију фотографије.
This interest in capturing a single moment in a series of planes was derived from Cubism, but it was also no doubt tied to Balla's interest in the technology of photography.

Према првом, назив Тиват изведен је од имена илирске краљице Теуте која је једно време имала своју престоницу у Рисну, а можда и летњиковце у близини данашњег Тивта.
According the first, the name Tivat is derived from the name of the Illyrian Queen Teuta, who at one time had her capital in Risan, perhaps the summer houses near the present site of Tivat.

Васкрсење, први ораторијум у српској музици, рађен на текст Драгутина Илића, изведен је 1912. године, најављујући тако нова жанровска интересовања младе композиторске генерације.
The first oratorio in Serbian music, Resurrection, conceived upon the text by Dragutin Ilić, was premiered in 1912, declaring in a way interests toward new genres of then young composers' generation.

Затим следи потрага за принципима, аспекте за које бих желела да буду закачена, да би се даље планирала заједничка будућност, изведен је коефицијент следећих критеријума.
Next comes the search for principles, aspects for which I would like to be hooked, in order to further plan a joint future, the coefficient of the following criteria is derived.