Sta znaci na Engleskom ИЗВЕСТИЛИ - prevod na Енглеском

• reported
• informed

Примери коришћења Известили на Српском и њихови преводи на Енглески

Ево како су они известили о томе.
And that is how they reported on it.

O томе су известили немачке колеге.
I was informed of all this by a German friend.

Зашто ви и Доронин нисте известили о томе?
Why have you both with Doronin not reported it?

О томе су медији известили у априлу 2013. године.
This was reported by the media in October last year.

Известили су ме да сте задржали једног америчког грађанина.
I was informed that you have detained an American citizen.

( Неки људи су известили да ово може да траје до три дана).
(Some people have reported this taking up to three days.).

Макмилан је идентификовао краткотрајни изотоп као уранијум-239, о чему су известили Хан и Штрасман.
McMillan identified the short-lived isotope as uranium-239, which had been reported by Hahn and Strassmann.

Неки људи су известили да тешка вода производи„ горућу сензацију или сладак укус”.
Some humans have reported that heavy water produces a"burning sensation or sweet flavor".

Међутим, он је одбио да каже да ли је она кандидат за државног секретара, као што су медији известили.
But he refused to say whether she was being considered for secretary of state, as has been widely reported.

Неки корисници су известили да им је требало неколико дана да им се прикаже почетна листа ажурирања.
Some users have reported that it took them days to get the initial list of updates displayed to them.

Није могуће да су обманути, јер све што су известили, нису чули од стране неког другог.
It is not possible for the Apostles to have been deceived, because everything that they reported, was not reported to them by others.

Лекари су известили о успеху овог лека у лечењу ниских тестостеронских ефеката, углавном код мушкараца.
Medics have reported the success of this drug in the treatment of low testosterone effects mostly in male.

Осим тога, неки извори у Сирији су известили да милитанти покушавају да спрече цивиле да напусте град.
In addition, some sources in Syria reported that militants were trying to prevent civilians from leaving the city.

Научници су известили о годишњем фитопланктонском цветању које се може видети на многим НАСА снимцима региона.
Scientists have reported an annual phytoplankton bloom that can be seen in many NASA images of the region.

Поуздани извори у Дамаску су известили о присуству бар 100. 000 руских“ техничких саветника“ у земљи.
Reliable sources in Damascus have reported the presence of at least 100,000 Russian“technical advisers” in the country.

О томе су известили агенцију ДАН из прес-службе министарства за ванредне ситуације Доњецке Народне Републике.
This was reported today in the press service of the Ministry of Emergency Situations of the Donetsk People's Republic.

Након неколико употреба, многи људи су известили да су сада приметили да" узимање предност" са минута после давања.
After several uses, many people have reported that they now notice it"taking the edge" off minutes after administering.

Многи пушачи су известили да је прелазак са цигарета на е-цигарете помогао њиховом физичком благостању, укључујући смањен кашаљ.
Many smokers have reported that switching from cigarettes to e-cigarettes has helped their physical well-being, including reduced coughing.

Ове недеље, неколико маинстреам медији известили да је јужнокорејски влада планира да забрани цриптоцурренци трговање.
This week, many mainstream media outlets reported that the South Korean government is planning to ban cryptocurrency trading.

Као што смо известили прошле недеље, Ангела Меркел је на удару три своја претходника- Шредера, Кола и Шмита- због свог бескомпромисног става према Русији.
As we reported last week, Angela Merkel has come under fire by her three predecessors- Schroeder, Kohl and Schmidt- over her uncompromising stance towards Russia.

Након неколико употреба, многи људи су известили да су сада приметили да" узимање предност" са минута после давања.
After several applications, a lot of individuals have reported that they notice it"carrying the advantage" off moments after administering.

Као што смо известили у НЕВС1553, Бушова администрација редефинисала који представља терориста" повратку", 3. октобра 2001, само неколико недеља након 9/ 11 напада.
As we reported in NEWS1553, the Bush Administration redefined who constitutes a terrorist"way back" on October 3, 2001, only a few weeks after the 9/11 attacks.

Он и Д' Хаутпоул сматрали су да би то могао бити важан артефакт и известили генерала Жака-Франсоу Меноуа, који се затекао у Розети.
He and d'Hautpoul saw at once that it might be important and informed General Jacques-François Menou, who happened to be at Rosetta.

Амерички медији су 13. маја известили да Сједињене државе планирају да опскрбе Саудијску Арабију оружјем у вредности од 100 милијарди долара.
On May 13, the US media reported that the US plans to equip Saudi Arabia with weapons worth$ 100 billion.

Известили су да су били сведоци егзекуција и ампутација и поменули да се цивилима нуди велики новац да се боре против војске и њених присталица“.
They reported having witnessed executions and amputations, and mentioned that large amounts of money are being offered to civilians to fight against the Malian army and its supporters.".

Непосредно након што су кинески и други медији известили да Пекинг разматра овакав ембарго, акције рудника метала ретке земље су снажно узлетеле.
Shortly after Chinese and other media reported that Beijing is considering an embargo, shares of rare earth miners skyrocketed.

Полициjа евакуише неколико великих тржних центара у Mоскви након сериjе анонимних претњи бомбом путем телефона, известили су локални медиjи позиваjући се на изворе у полициjи.
Police are evacuating several major shopping malls in Moscow after a series of anonymous bomb threats via phone, local media outlets have reported, citing sources.

Међутим, како смо синоћ известили, клерик Фетулах Гилен, који тренутно борави у Сједињеним државама каже да“ снажно” осуђује пуч.
However, as we reported last night, the cleric Fethullah Gulen, who is currently residing in the US, said he condemned the coup“in the strongest terms.”.

Западни новинари су дигли халабуку због наводних концентрационих логора, али нису известили да је Црвени крст констатовао како„ и Срби, и Хрвати и Муслимани имају затвореничке логоре и морају сносити једнаку кривицу.
Western journalists went berserk over these alleged camps, but failed to report the Red Cross finding that„Serbs, Croats, and Muslims all run detention camps and must share equal blame.

Међутим, већина тих истих медија, првенствено финансриних од прихода фармацеутске индустрије, нису известили о епидемији која се често дешава у заједницама и областима где се прима много вакцина.
However, most of those same news outlets, primarily funded by Big Pharma ad revenue, fail to report that the outbreaks often happen in heavily vaccinated communities and areas due to live virus and virus vectord vaccine shedding.