Sta znaci na Engleskom ИЗВОРИ УКАЗУЈУ - prevod na Енглеском

• sources indicate
• sources suggest
• sources point

Примери коришћења Извори указују на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви извори указују.
All sources are indicated.

Неки извори указују на број од 1. 200. 000 људи, што је изгледа претерано, али и даље може бити близу истине.
Some sources point at a number of 1,200,000 men which seems to be on the high side but still may be close to the truth.

Сви извори указују.
I further declare that all sources.

Наши извори указују да је количина пронађених наркотика знатно изнад дозвољене границе за оптужбу за трговање.
Our sources have indicated that the quantity… of narcotics involved is well over the threshold… for a trafficking charge.

Превенција рахитиса код дјетета које узима лијек за вријеме трудноће се не разматра, иако неки јавни извори указују на то.
Prevention of rickets for a child taking the drug during pregnancy is not considered, although some public sources indicate this.

Неки извори указују да је ово иста личност као и претходни.
Some sources claim they are the same person.

Она је можда била прва преживела ћерка, рођена 975. године, иако други извори указују да је њена сестра Аделаида I, рођена 977. године, у ствари била најстарија.
She may have been the first surviving daughter, born in 975, though other sources indicate that her sister Adelaide, born 977, was in fact the eldest.

Сви извори указују да се нису узели из политичких разлога.
All sources indicate that they did not marry for political reasons.

Постоји случај који би могао бити учињен за унука Генгхиса Кана, Кублаи, али други извори указују на најбогатије банкара у најбогатијем граду у Фиренци, у Италији.
There is a case that could be made for Genghis Khan's grandson, Kublai, but other sources point to the wealthiest banker in the world's wealthiest city of Florence, Italy.

Неки извори указују да је симбол први пут употребио арапски математичар.
Some sources imply that the symbol was first used by Arab mathematicians.

Иако део научника сматра да је фаланга грчки изум, одређени историјски извори указују на то да је ова формација била присутна и код других народа пре класично грчког периода.
While some scholars believe that the phalanx was a Greek invention, certain historical sources suggest that it had already been employed by other nations prior to the Classical Greek Period.

Антички извори указују да је у то време град имао 200. 000 становника.
Ancient sources show that at this time the city had a population of 200,000.

Ибн Батута помиње Алагаконару као владара Куругенале, града на Шри Ланци, али други извори указују на то да је он био Бандара( чувар) државе Раигама Корале у данашњем дистрикту Калутара.
Alagakkonara is mentioned by Ibn Batuta as ruling in Kurunegala, but other sources indicate that he was the Bandara(Guardian) of Raigama Korale(county) in the modern Kalutara District.

Многи древни извори указују на то да се Хипербореа налази на Сјеверном полу.
Many ancient sources indicate that Hyperborea is located at the North Pole.

Други извори указују да ово није његово име, већ име мјеста на којем се налази храм ворсхип оф Анубис.
Other sources indicate that this is not his name, but the name of the place where the temple of worship of Anubis is located.

Као што се каже у последњем извештају Савета УН за људска права, многи извори указују на то да Русија и даље„ спутава слободу изражавања[…] и слободу вероисповести, чиме су између осталих погођени и Јеховини сведоци“.
As noted in the latest reporting cycle of the United Nations Human Rights Committee, numerous sources indicate that Russia continues“to curtail freedom of expression,… and freedom of religion, targeting, inter alia, Jehovah's Witnesses.”.

Неки извори указују да је симбол први пут употребио арапски математичар.
Some historians speculate that it was used for the first time by Arab mathematicians in the 15th century.

Тачно порекло статуе Малог Исуса није познато, али историјски извори указују на скулптуру Светог Детета са птицом у десној руци која се тренутно налази у цистерцитском манастиру Санта Марија де ла Валбона у области Астурија, у Шпанији, која је исклесана око 1340.
The exact origin of the Infant Jesus statue is not known, but historical sources point to a 19‑inch(48 cm) sculpture of the Holy Child with a bird in his right hand currently located in the Cistercian monastery of Santa María de la Valbonna in Asturias, Spain, which was carved around the year 1340.

Неки извори указују на то да ова пасмина постоји више од 5. 000 година и да је довела до многих других културних јахања.
Some sources indicate that this breed has existed for over 5,000 years and has given rise to many other cultural riding ones.

Англосаксонски извори указују да је света Берта имала двоје деце Едбалда од Кента и Етелбурга од Кента.
Anglo-Saxon records indicate that Saint Bertha had two children: Eadbald of Kent, and Æthelburg of Kent.

Неки извори указују да је резултат укрштања између локалне овцама острва Цхиос( Грчка) и раса из Анадолије( Турска).
Some sources suggest it is the result of crossbreeding between local sheep of the island of Chios(Greece) and breeds from Anatolia(Turkey).

Температуре Неки извори указују да скалар може успјешно живјети у температурном распону од 16 до 35 ступњева.
Some sources indicate that scalar can live successfully in the temperature range from 16 to 35 degrees.

Древни извори указују да је Картагина можда постала најбогатији град на свијету путем трговине робом као што су текстил, необрађени метали, храна и робови, у замјену за калај.
Ancient sources indicate that Carthage had perhaps become the richest city in the world via trade in perishable goods such as textiles, un-worked metals, food, and slaves.

Неки извори указују да је врт премештен са другог места, али не постоји јасне доказе о томе.
It is said in several sources that he was not allowed outside the county, but there is evidence that this is unlikely.

Поуздани извори указују да терористи припремају нове нападе у Европи а мета могу бити и циљеви у Русији посебно у Москви.
A body of credible information indicates that terrorists are actively plotting attacks in Europe, which could include targets in Russia, particularly in Moscow.

Различити извори указују на то да је вода из јавног водовода у Србији често лошег квалитета, а овај проблем је најизраженији у Војводини.
Different sources indicate that the water from the public water supply system in Serbia is often of poor quality, with the issue being the most pronounced in Vojvodina.

Више конкретни извори указују на то да је краљ почео озбиљно размишљао о томе да је својој првој жени дао стару кућу у 1524. години, након што је учио од судских лекара да Цатхерине више не може да носи децу.
More concrete sources suggest that the king began to seriously consider giving his first wife the old heave ho in 1524, upon learning from court physicians that Catherine could no longer bear children.

Izvori ukazuju da je… policija bila obaveštena… unapred.
Sources indicate that… the police were tipped off… well in advance.

Izvori ukazuju da će se on odlučiti za 20. ili 21. januar.
Sources suggest he will choose either January 20th or 21st.

Više kompanija se očekuje da se pridruže napor, izvori ukazuju.
More companies are expected to join the effort, sources suggest.