Sta znaci na Engleskom ИЗУЗЕТНИМ ОКОЛНОСТИМА - prevod na Енглеском

• exceptional circumstances
• extraordinary circumstances
• extreme circumstances
• special circumstances

Примери коришћења Изузетним околностима на Српском и њихови преводи на Енглески

У изузетним околностима стопа CCуB-а може бити и виша.
This rate can be higher in exceptional circumstances.

Умар је изузетно дете у изузетним околностима.
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.

Дипломац одбор може одрећи неке од тих захтева у изузетним околностима.
The Graduate Board may waive some of these requirements in exceptional circumstances.

Ваша поруџбина није стигао у изузетним околностима које су ван контроле ВоопСхоп.
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of WoopShop.

Ванредна Скупштина се може сазвати у изузетним околностима.
An instalment policy can be arranged in exceptional circumstances.

У изузетним околностима, може се размотрити кандидатима без господара дипломом ко.
In exceptional circumstances, consideration may be given to applicants without a Master's degree who.

Дакле, остати у несрећном браку вреди само под изузетним околностима.
Of course, second marriage being lawful, the undesirableness holds good only under special circumstances.

Држава потписница може у изузетним околностима тражити додатна продужења на период од највише четири године.
A State Party may, in exceptional circumstances, request additional extensions of up to four years.

Само у изузетним околностима пуна IP адреса ће бити сачувана на Гугл серверу у САД и тамо скраћена.
Only in exceptional circumstances a full IP address will be saved to a Google server in the USA and truncated there.

Такве измене биће предузимане само у изузетним околностима, а образлагаће их Народна банка Србије.
Such changes will be made in exceptional circumstances only and will be explained by the National Bank of Serbia.

Међутим, у изузетним околностима, Музеји могу располагати предметима, у складу са Уставом Р.
However, in exceptional circumstances, the Museum may dispose of items, in accordance with the Museum's Code of Ethics.

Казино задржава право да прекине игре или догађаје у изузетним околностима које су даље описане у наставку.
Bob Casino reserves the right to terminate games or events in exceptional circumstances further described below.

Осим у изузетним околностима, запослени у државној служби агенције NASA морају бити грађани Сједињених Америчких Држава.
Except under exceptional circumstances, NASA civil service employees are required to be citizens of the United States.

Концентрација факултета савјетници могу мењати услове концентрација у изузетним околностима у саопштењу за декана.
Concentration faculty advisors may modify the Concentration requirements in exceptional circumstances upon notice to the Dean.

Само у изузетним околностима случај може бити додељен тужиоцу Еулекса или већу састављеном од његових судија.
Only in extraordinary circumstances a case can be assigned to a EULEX Prosecutor or a panel be composed of a majority of EULEX judges.

За сада, главни научни естаблишмент мисли да је у реду, у изузетним околностима, вршити експерименте над шимпанзама.
For the moment the mainstream scientific establishment considers that it is, just about, OK in extreme circumstances to experiment on a chimpanzee.

Посебна пажња биће дата у изузетним околностима, али морате бити у могућности да обезбедите задовољавајући доказ о куповини.
Special consideration will be given in exceptional circumstances however you must be able to provide satisfactory proof of purchase.

Напомена: Први степен дипломцима са доказаним истраживање квалификација или искуство може бити примљен директно на докторске студије само под изузетним околностима.
Note: First degree graduates with proven research qualification or experience might be admitted direct to PhD studies only under exceptional circumstances.

Може се, међутим, приметити да у изузетним околностима, аустријски устав даје Савезној скупштини значајне одговорности.
It might be noted, however, that under exceptional circumstances the Austrian constitution endows the Federal Assembly with significant responsibilities.

Државе немају право да трајно изместе децу из родитељских породица, без убедљивих разлога и у изузетним околностима, као и да Норвешка није једина држава која трпи критике на овом плану.
States have no right to permanently remove children from their families without compelling reasons in extraordinary circumstances, and it is not only Norway facing criticism on this front.

Примјена наших права: У изузетним околностима, можемо да делимо информације о вама са трећом страном ако верујемо да је дељење разумно неопходно да.
Enforcement of Our Rights: In exceptional circumstances, we may share information about you with a third party if we believe that sharing is reasonably necessary to.

Усклађеност са захтевима за извршење и важећим законима; Примјена наших права: У изузетним околностима, можемо да делимо информације о вама са трећом страном ако верујемо да је дељење разумно неопходно да.
Compliance with Enforcement Requests and Applicable Laws: In exceptional circumstances, we may share information about you with a third party if we believe that sharing is reasonably necessary to.

Приоритетне материјалне грађевине, технички објекти и системи који су у социјалном, економском или оперативном смислу од кључног значаја за функционисање друштва или заједнице, како у уобичајеним околностима тако и у изузетним околностима неке ванредне ситуације.
The primary physical structures, technical facilities and systems which are socially, economically or operationally essential to the functioning of a society or community, both in routine circumstances and in the extreme circumstances of an emergency.

Међународна заједница признаје нове државе„ у изузетним околностима“ као што су„ масовна репресија, снажан, насилан покрет за независност, као на Косову….
The international community recognises new states"in extraordinary circumstances" such as a"massive repression… a strong, violent independence movement, as in Kosovo….

Настава се организује у оквиру кључних фаза( у изузетним околностима ово се може променити) и деца се групишу како би пружила изванредне стратегије подучавања у складу са њиховим потребама.
Classes are organised within the key stages(in exceptional circumstances this may change) and children are grouped in order to deliver outstanding teaching strategies to meet their needs.

Pod izuzetnim okolnostima.
Under exceptional circumstances.

Други изузетне околности ван контроле WEB.
Other exceptional circumstances outside the control of WEB.

Uopšte nije ličilo na njega, ali u pitanju su ipak bile izuzetne okolnosti.
It wasn't like him to beg, but obviously these were extraordinary circumstances.

Po pravilima, u izuzetnim okolnostima, moramo da probudimo kapetana i ostale.
The rules say, that under exceptional circumstances we have to wake up the captain.

Pištoljima u potiljak samo u izuzetnim okolnostima.
Police are only equipped with firearms in special circumstances.