Sta znaci na Engleskom ИМА ОВЛАШЋЕЊА - prevod na Енглеском

• has the authority
• has the power
• holds the authority

Примери коришћења Има овлашћења на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко има овлашћења да то ради?
Who has the authority to do it?

Ова патентна права се обично спроводе у суду, који, у већини система, има овлашћења да заустави повреду патента.
Enforced in courts that, in most systems, hold the authority to stop patent infringement.

Полиција има овлашћења која ви немате.
The police have the authority that you do not.

Ова патентна права се обично спроводе у суду, који, у већини система, има овлашћења да заустави повреду патента.
Patent rights are usually enforced in a Court, which has the authority to stop patent infringement.

Управа царина има овлашћења да спроводи контролу токовастране валуте у међународном путничком саобраћају.
The Customs Administration has the power to control flows of foreign currency in international passenger transportation.

Ова патентна права се обично спроводе у суду, који, у већини система, има овлашћења да заустави повреду патента.
Patent rights are usually enforced in courts that, in most systems, hold the authority to stop patent infringement.

Одбор има овлашћења да истражује, хапси, издаје забране путовања и замрзне имовину оних за које се докаже да су корумпирани.
This committee has the power to investigate, arrest, ban people from travelling, and freeze assets of anyone it deems corrupt.

Ова патентна права се обично спроводе у суду, који, у већини система, има овлашћења да заустави повреду патента.
The patent rights are usually enforced in a court, which, in most systems, holds the authority to stop patent infringement.

Одбор има овлашћења да истражује, хапси, издаје забране путовања и замрзне имовину оних за које се докаже да су корумпирани.
The committee has the authority to investigate, arrest, issue travel bans on and freeze the assets of those it finds corrupt.

Канадско правосуђе игра важну улогу у тумачењу закона и има овлашћења да одбаци акте парламента који крше устав.
Canada's judiciary plays an important role in interpreting laws and has the power to strike down laws that violate the constitution.

О томе да ли Трибунал има овлашћења да укључи такве одредбе у своју одлуку, Трибунал сматра да текст Анекса 2 не ограничава мјере које Трибунал може да користи у свом рјешењу овог спора.
As to whether the Tribunal has authority to include such provisions in its Award the Tribunal finds that the text of Annex 2 does not set limits on the measures the Tribunal may use in its resolution of this dispute.

Канадско правосуђе игра важну улогу у тумачењу закона и има овлашћења да одбаци акте парламента који крше устав.
Canada's judiciary performs a vital role in decoding legislation and has the power to strike down Acts of Parliament that violate the structure.

Европска комисија( ЕК) има овлашћења да покреће иницијативе, припрема одлуке Савета ЕУ, да их спроводи по усвајању и да надзире примену одлука и других прописа на територији држава-чланица ЕУ.
The European Commission(EC) has the authority to launch initiatives, prepare the EU Council decisions, to implement them upon adoption and to monitor the implementation of decisions and other regulations in the territory of the EU Member States.

Канадско правосуђе игра важну улогу у тумачењу закона и има овлашћења да одбаци акте парламента који крше устав.
Canada's judiciary plays an important role inINTERPRETING laws and has the power to strike down Acts of Parliament that violate the constitution.

Питање је било подесног политичког момента, наравно, војска не може да лансира неку тему самостално него да предлаже ономе ко има овлашћења и политичку моћ да каже- сад је време. Б92: А ко је проценио када је тај политички моменат? Понош: Председник Србије, наравно. Б92: И онда сте ви ту идеју изнели званично? Понош: Тако је, зато што ја имам овлашћења да разговарам са војним структурама НАТО-а и то сам учинио.
The issue was raised in an appropriate political moment, of course, the military cannot raise a subject independently, we can make a proposal to those who have the authority and political power to say'It is time'. B92: And who assessed when was the right political moment? Ponoš: The president of Serbia, of course. B92: And then you officially brought up the idea? Ponoš: That is correct, because I have the authority to talk with NATO military structures and that is what I did.

У мају су два мушкарца хомосексуалца јавно избатињани у Индонезији у најконзервативнијој покрајини Ацех, а која има овлашћења за спровођење шеријатског права заједно са националним кривичним законом.
In May, two gay men were publicly caned in Indonesia's most conservative province, Aceh, which has the authority to enforce sharia law alongside the national criminal code.

Другачији поглед на Комисију тврди да области у којима она има овлашћења да иницира законе нису подесне за инстутицију која одговара изборним притисцима.
An alternative viewpoint on the Commission states that the policy areas in which it has power to initiate legislation are ill suited to an institution subject to electoral pressures.

С обзиром да власт функционише по приступу„ јак градоначелник, слаб савјет”, руководилац савјет- метрополитански начелник- има овлашћења да доноси одлуке по скраћеном поступку, често на рачун транспарентности.
Since the government operates under a"powerful mayor, weak council" approach, the council's leader- the metropolitan mayor- has the authority to make swift decisions, often at the expense of transparency.

Док остали органи Организације уједињених нација само дају препоруке чланицама ОУН, Савет безбедности има овлашћења да доноси одлуке које чланице морају да поштују, како стоји у Повељи Организације уједињених нација.
While other organs of the United Nations only make recommendations to member governments, the Security Council has the power to make decisions which member governments are obliged to carry out under the United Nations Charter.

Рагми Мустафа, председник НСА, представио је делове Статегије из четири области у којима НСА има овлашћења, службена употреба језика и писма, информисање, образовање и култура.
Ragmi Mustafa, the President of the Albanian National Council(ANC), presented parts of the Strategy in four areas in which the ANC has authority, which include the official use of language and script, information, education and culture.

Док остали органи Уједињених нација само дају препоруке владама земаља чланица, Савет безбедности има овлашћења да доноси одлуке које владе земаља чланица морају поштовати, како стоји у Повељи Уједињених нација.
While other organs of the United Nations only make recommendations to member governments, the Security Council has the power to make decisions; which member governments must carry out if they fall under Chapter VII of the under the United Nations Charter.

Један метод класификовања влада је кроз људе имају овлашћења да владају.
One method of classifying governments is through which people have the authority to rule.

У финансијама, СБМ ИТБ има овлашћење да управља 70% својих школарине;
In finance, SBM ITB has the authority to manage 70% of its tuition fees;

Судије такође имају овлашћење да стварају нове законе.
The judges also have the authority to create new laws.

Судија такође има овлашћење да врши овлашћења за спровођење закона.
A judge also has the power to exercise law enforcement powers..

Сајбер команда има овлашћење да ради те ствари.
Cyber command has the authority to do these things.

Комисија има овлашћење да наложи повраћај недозвољено додељене државне помоћи.
The European Commission has the power to recover incompatible State aid.

ФЦА има овлашћење да.
FCA has the authority to.

У грађанском праву, суд има овлашћење да досуди накнаду штете и забрану.
In civil law, the court has the power to award for damages and injunction.

Они имају овлашћења да кују новац.
They have the power to coin money.