Sta znaci na Engleskom ИМА СВОЈЕ СЕДИШТЕ - prevod na Енглеском

• has its headquarters
• has its seat

Примери коришћења Има своје седиште на Српском и њихови преводи на Енглески

КМ ТВ има своје седиште у Лондону.
KM TV has its headquarters in London.

Словачка академија наука има своје седиште у Братислави.
Slovak Academy of Sciences has its seat in Bratislava.

ИСТХ има своје седиште у Сједињеним Државама.
ISTH has its headquarters in the United States.

Поглавар ове Цркве има своје седиште у Котајами( Керала, Индија).
This church has its headquarters in Cochin, Kerala.

Словачка евангеличка црква аугзбуршке вероисповести у Србији- има своје седиште у Новом Саду.
The Slovak Evangelical Church of the Augsburg Confession in Serbia have its seat in Novi Sad.

Аутори кинематографских дела чији произвођач има своје седиште или уобичајено пребивалиште у једној од земаља Уније.
(a) authors of cinematographic works the maker of which has his headquarters or habitual.

International Cricket Counci- ICC, које има своје седиште у Дубају, је глобално управно тело крикета.
The International Cricket Council(ICC), which has its headquarters in Dubai, is the global governing body of cricket.

Аутори кинематографских дела чији произвођач има своје седиште или уобичајено пребивалиште у једној од земаља Уније.
(a) authors of cinematographic works the maker of which has his headquarters or habitual residence in one of the countries of the Union;

Европска централна банка има своје седиште у Франкфурту( Немачка) и она руководи монетарном политиком европске области.
The central bank has its seat in Frankfurt(Germany) and is in charge of the monetary policy of the euro area.

Дејлимоушн је раније имао своје седиште у арондисману.[ 1] Поред тога, Даргауд такође има своје седиште тамо.[ 2].
Dailymotion formerly had its headquarters in the arrondissement.[5] In addition, Dargaud also has its headquarters there.[6].

Интернет друштво има своје седиште у Reston, Virginia, САД,[ 2]( у близини Вашингтона, D. C.), и канцеларије у Женеви( Швајцарска).
The Internet Society has its headquarters in Reston, Virginia, United States,(near Washington, D.C.), and offices in Geneva, Switzerland.

Она координира ЕУРЕЦ ЕЕИГ, конзорцијум европских истраживачких обновљивих енергетских центара, који има своје седиште у Агенцији Брусселс.
It is coordinated by EUREC EEIG, a consortium of European renewable energy research centres, which has its headquarters in Brussels.

Коју Азијска развојна банка сматра једним од пет најважнијих оператора поморских терминала на свету,[ 88][ 89] има своје седиште у Манили и управо из овог града обавља своје главне послове.
Cited by the Asian Development Bank as one of the top five major maritime terminal operators in the world[148][149] has its headquarters and main operations on the ports of Manila.

Уколико не буде другачије прописано обавезним законом, сви спорови који произилазе из Споразума биће достављени надлежном холандском суду у округу у којем ГБЛ Еуропе БВ има своје седиште.
Insofar as not dictated otherwise by mandatory law, any disputes ensuing from the Agreement will be submitted to the competent Dutch court in the district where GBL Europe BV has its registered office.

Истраге прања новца спадају у надлежност Управе криминалистичкеполиције( у даљем тексту: УКП), која има своје седиште и 27 регионалних полицијских управа.
Money laundering investigations fall under the competence of the Criminal Police Department(CPD) which has its seat and 27 regional police departments.

Већина западног друштва вози аутомобил са четири седишта, који ретко има своје седиште, а ипак целокупно возило треба да се повуче током читавог свог живота, сагоревања горива, трошења енергије и додавања непотребно емисијама.
Most of western society drives a four seat car which rarely has its seats full, yet the whole vehicle needs to be dragged around for its entire lifetime, burning fuel, wasting energy, and adding needlessly to emissions.

Грасвалкович палата( саграђена око 1756.), на пример, је позната као резиденција словачког председника, и Словачка влада сада има своје седиште у бившој палати архиепископије, бившој резиденцији архбискупа Естергома.
The Grassalkovich Palace, built around 1760, is now the residence of the Slovak president, and the Slovak government now has its seat in the former Archiepiscopal Palace.

Питање да ли облик поменутог обавезивања, ради примене подстава б треба или не треба да буде писмени уговор или неки одговарајући писмени акт, решава се законодавством земље Уније у којој произвођач кинематографског дела има своје седиште или уобичајено пребивалиште.
(c) The question whether or not the form of the undertaking referred to above should, for the application of the preceding subparagraph(b), be in a written agreement or a written act of the same effect shall be a matter for the legislation of the country where the maker of the cinematographic work has his headquarters or habitual residence.

International Container Terminal Services Inc., коју Азијска развојна банка сматра једним од пет најважнијих оператора поморских терминала на свету, има своје седиште у Манили и управо из овог града обавља своје главне послове.
The International Container Terminal Services Inc. cited by the Asian Development Bank as one of the top five major maritime terminal operators in the world has its headquarters and main operations on the ports of Manila.

Звучни или визуелни снимци једног превода који је извршен од стране радиодифузне установе за време важности дозволе дате на основу овог става, могу се користити у исте сврхе, са изузетком услова набројаних у подставу а и у споразуму са том установом, и од стране друге радиодифузне установе која има своје седиште у земљи чији је надлежни орган издао дозволу.
(b) Sound or visual recordings of a translation which was made by a broadcasting organization under a license granted by virtue of this paragraph may, for the purposes and subject to the conditions referred to in subparaphs(a) and with the agreement of that organization, also be used by any other broadcasting organization having its headquarters in the country whose competent authority granted the license in question.

Грасвалкович палата( саграђена око 1756.), на пример, је позната као резиденција словачког председника, и Словачка влада сада има своје седиште у бившој палати архиепископије, бившој резиденцији архбискупа Естергома.
The Grassalkovich Palace(built around 1760), for example, is now the residence of the Slovak president, and the Slovak government now has its seat in the former Archiepiscopal palace, the former summer residence of the archbishop of Esztergom.

А Дозвола да се преведе једно дело које је објављено у облику штампања или у сваком другом сличном облику репродуковања може се дати и свакој радиодифузној установи која има своје седиште у земљи наведеној у ставу 1. овог члана, после захтева поднетог надлежном органу те земље од стране поменуте установе, с тим да буду испуњени сви следећи услови.
(9)(a) A license to make a translation of a work which has been published in printed or analogous forms of reproduction may also be granted to any broadcasting organization having its headquarters in a country referred to in paragraph(1), upon an application made to the competent authority of that country by the said organization, provided that all of the following conditions are met.

Svaki putnik mora imati svoje sedište, gospodine.
Every passenger has to have their own seat, sir.

Da li će uskoro i bebe u avionu imati svoje sedište?
Will my baby have their own seat on the flight?

Седам од осам највећих светских агенција за рекламирање имају своја седишта у граду.
Seven of the world's top eight global advertising agency networks have their headquarters in New York.

Многе организације попут правних канцеларија, независних предузетника( како у области одбране тако и цивилних), непрофитних организација, лобистичких фирми, синдиката, привредних унија и организација и професионалних удружења имају своја седишта у или близу Вашингтона како би били близу савезне владе.
Many organizations such as law firms, defense contractors, civilian contractors, nonprofit organizations, lobbying firms, trade unions, industry trade groups, and professional associations have their headquarters in or near Washington, D.C., in order to be close to the federal government.

Многе организације попут правних канцеларија, независних предузетника( како у области одбране тако и цивилних), непрофитних организација, лобистичких фирми, синдиката, привредних унија и организација и професионалних удружења имају своја седишта у или близу Вашингтона како би били близу савезне владе.
Many organizations such as law firms, independent contractors(both defense and civilian), nonprofits, lobbying firms, trade unions, industry trade groups and professional associations have their headquarters in or near the District to be close to the federal government.

Многе организације попут правних канцеларија, независних предузетника( како у области одбране тако и цивилних), непрофитних организација, лобистичких фирми, синдиката, привредних унија и организација и професионалних удружења имају своја седишта у или близу Вашингтона како би били близу савезне владе.
Numerous organizations such as civilian contractors law firms, defense contractors, nonprofit organizations, lobbying firms, trade unions, industry trade groups, and professional associations have their headquarters in or near Washington, D.C., as a way to be close to the federal government.

Сва деца морају имати своје седиште.
All Children must have their own seat.

Сва деца морају имати своје седиште.
Each child needs to have their own seat.