Sta znaci na Engleskom ИМБЕЦИЛНОСТ - prevod na Енглеском

• imbecility

Примери коришћења Имбецилност на Српском и њихови преводи на Енглески

Смисао је разрађен у менталну и моралну имбецилност.
The meaning was further refined into mental and moral imbecility.

Код ове болести постоје три нивоа имбецилности: тешка, умјерена и блага.
In this disease, there are three levels of imbecility: severe, moderate and mild.

Имбецилност је извана видљива у облику физичких и менталних абнормалности.
Imbecility is externally noticeable in the form of physical as well as mental abnormalities.

Промена ситуације за оне који пате од имбецилности је тешка.
Changing the situation for those suffering from imbecility is hard.

Лечење имбецилности је условно подељено на специфично( каузално) и симптоматско.
Treatment of imbecility is conditionally divided into specific(causal) and symptomatic.

У свом понашању олигофренија у степену имбецилности подељена је у две групе.
In their behavior oligophrenia in the degree of imbecility is divided into two groups.

Они који пате од имбецилности не могу да живе самостално, потребан им је стални квалификовани надзор.
Those who suffer from imbecility cannot live independently, they need constant qualified supervision.

Имбецилност- узроци, карактеристике и степени имбецилности- Психологија и психијатрија- 2019.
Imbecility- causes, characteristics and degrees of imbecility- Psychology and Psychiatry- 2019.

Ја сам само јавни кловн који је разумео своје раздобље и који је искористио најбоље што је могао имбецилност, сујету и похлепу своји својих савременика.“.
I am only a public essay who has understood his times and exploited them as best he could the imbecility, the vanity, the cupidity of his contemporaries.

Имбецилност чини до 20% од укупног броја случајева олигофреније, а преваленција болести достиже четврти случај на 10. 000.
The imbecility makes up to 20% of the total number of cases of oligophrenia, and the prevalence of the disease reaches the 4th case per 10,000.

Међународна класификација болести идентификује имбецилност, као што је наглашено, у којој( ИК је 20-35), као и умјерено изражена, у којој( ИК је 35-50).
The international classification of diseases identifies imbecility, as pronounced, in which(IQ is 20-35), as well as moderately pronounced, in which(IQ is 35-50).

Они који пате од имбецилности добро разумеју говор који им се обраћа, они су у стању да изговарају кратке фразе, али њихов говор је лош и такође има нетачности.
Those who suffer from imbecility understand well the speech addressed to them, they are able to pronounce short phrases, but their speech is poor and also has inaccuracies.

Закон за спречавање наследно оболелог потомства је прописао обавезну стерилизацију за људе који су имали неко из спектра стања која су сматрана наследним, као што су схизофренија, епилепсија, Хантингтонова болест и имбецилност.
The July 1933"Law for the Prevention of Herarily Diseased Offspring" prescribed compulsory sterilization for people with a range of conditions which were thought to be herary, such as schizophrenia, epilepsy, Huntington's chorea and"imbecility".

Концепти„ моралног лудила“,„ моралног идиотизма“ и„ моралне имбецилности“, довели су до настајања еугеничке криминалистике, која је сматрала да се злочин може смањити тако да се малоумним људима одузима право на репродукцију.
The concepts of"moral insanity","moral idiocy"," and"moral imbecility", led to the emerging field of eugenic criminology, which held that crime can be reduced by preventing"feeble-minded" people from reproducing.

Морално лудило је све више схваћено као облик генетски наслеђене дегенерације, и на крају 19. и 20. века повезано са идејама моралне имбецилности и недостатка, као и са антикризним моралним хигијенски покретом.
Moral insanity came to be increasingly seen as a form of genetically-inherited degeneracy, and toward the end of the 19th century and into the 20th century converged with ideas of moral imbecility and deficiency, as well as with an anti-vice moral hygiene movement.

Узроци имбецилности леже у наследним факторима( микроцефалија, Довнов синдром, интраутерина оштећења фетуса, прошле заразне болести мајке, рубела, токсоплазмоза, сифилис), имунолошка некомпатибилност крви фетуса и мајке, разни штетни ефекти на фетус, породне повреде.
Causes of imbecility lie in hereditary factors(microcephaly, Down syndrome, intrauterine fetal damage, past infectious diseases by the mother, rubella, toxoplasmosis, syphilis), immunological incompatibility of the blood of the fetus and mother, various harmful effects on the fetus, birth injuries.

Доброта која упућује човека да" воли своје непријатеље" а не упућује их да воли и сва друга жива бића, која му не наносе никакво зло, а ипак му дозвољава прогањање истих зарад меса, или драња и ношења његовог крзна- је или имбецилност или ултимативно лицемерје.
Kindness that prompts man to“love his enemies” without prompting him a fortiori to love the innocent creatures of the earth, which did him no willful harm; kindness that urges him to spare the former's lives while allowing him to chase and eat the latter, and to wear their skins, is either hypocrisy or imbecility.

Рат је зготовило лудило и имбецилност европских престоница- нарочито великих сила- посебно Аустрије и Немачке( и Британије, која је комотно могла да се не меша), а атентат у Сарајеву је био тек изговор који су сви једва чекали, да читав континент гурну у колективно самоубиство.
The war was set by the madness and imbecility lurking in European capitals- particularly those of great powers- and particularly in Austria and Germany(as well as in Britain which could have easily stayed out)- and the assassination in Sarajevo was merely the excuse they had been all seemingly waiting for to plunge the continent into collective suicide.

Када погледамо интерне узроке, примећујемо да је последњи краљ пре колапса, Пепе ИИ, владао деведесет година, што сугерише да је или почео своју владавину као Бог у пеленама или да је завршио као Бог у сенилној имбецилности, што је можда инспирисало неког од његових синова, унука или праунука да постане нестрпљив да и сам започне уживање благослова божанства.
When we look for internal causes, we note that the last king before the collapse, Pepe II, ruled for ninety years, which suggests that if he did not begin his reign as God in diapers, he ended it as God in senile imbecility, possibly inspiring one of his sons, grandsons, or great-grandsons with impatience to start enjoying the blessings of divinity himself.

Када нам дежурни аутошовинисти објасне, а ревносни папагаји понављају до имбецилности да је свет планирао да се до 2015. ослободи малих богиња, али због мрачних антивакицнашких сила није, они изостављају, а врло вероватно и не знају, да угледни научници у свету говоре о неуспеху актуелног програма вакцинације, као и о питању да ли нешто тако уопште могуће.
When the duty car chauvinists explain to us, and the zealous parrots repeat to imbecility that the world planned to free the smallpox by 2015, but because of the dark anti-vaccine forces it is not, they omit, and very probably do not know that respectable scientists in the world speak about the failure of the current vaccination program, as well as the question of whether anything is possible at all.

Tvoja imbecilnost počinje da se pokazuje, trebao sam znati i da kažem.
Your imbecility being what it is, I should've known to say.

Poenta je otici dalje od imbecilnosti.
Go to somewhere further away from the imbecility.

Tako da nije… znate, to nije imbecilnost.
So it's not… you know, it's not imbecility.

Razumeo sam svoje vreme i eksploatisao sam imbecilnost, taštinu, pohlepu svojih savremenika.
I have understood my time and have exploited the imbecility, the vanity, the greed of my contemporaries.

Kada nam dežurni auto šovinisti objasne, a revnosni papagaji ponavljaju do imbecilnosti da je svet planirao da se do 2015. oslobodi malih boginja, ali zbog mračnih anti vakcinaških sila nije, oni izostavljaju, a vrlo verovatno i ne znaju, da ugledni naučnici u svetu govore o neuspehu aktuelnog programa vakcinacije, kao i o pitanju da li nešto tako uopšte moguće.
When the duty car chauvinists explain to us, and the zealous parrots repeat to imbecility that the world planned to free the smallpox by 2015, but because of the dark anti-vaccine forces it is not, they omit, and very probably do not know that respectable scientists in the world speak about the failure of the current vaccination program, as well as the question of whether anything is possible at all.

Imbecilnost, ste rekli?
Lmbecilic, did you say?

Zapanjen sam vašim imbecilnošću….
I'm astounded by your stupidity….

Zapanjen sam vašim imbecilnošću….
I am amazed by your stupidity.

Dozvoliti telu potpunu autonomiju bilo bi odraz imbecilnosti i ludila!
To allow the body full autonomy would be imbecility, madness!

Ko li je napravio lovu na ovoj imbecilnosti?
Who has made money on this ordeal?