Sta znaci na Engleskom ИНДИКАЦИЈЕ ЗА ОПЕРАЦИЈУ - prevod na Енглеском

• indications for surgery
• indications for the operation

Примери коришћења Индикације за операцију на Српском и њихови преводи на Енглески

Индикације за операцију екстирпације.
Indications for the operation of extirpation.

Које су индикације за операцију?
What are the indications for the operation?

Индикације за операцију уклањања цисте су.
The indications for surgery to remove a cyst are.

Поготово ако постоје индикације за операцију.
Especially if there are indications for surgery.

Козметичке индикације за операцију су следеће.
Cosmetic indications for surgery are as follows.

Индикације за операцију могу бити преурањени радови, абортус, брза прогресија патологије.
Indications for surgery may be premature labor, abortion, the rapid progression of pathology.

Ако жена нема индикације за операцију, онда она пролази кроз све периоде рада.
If a woman does not have indications for surgery, then she goes through all periods of labor.

И потребно је одредити даљу тактику лечења и одредити индикације за операцију.
And it is necessary to determine further tactics of treatment and determine the indications for surgery.

Медицинске индикације за операцију су фимоза, парафимоза, рекурентни баланопоститис.
Medical indications for surgery are phimosis, paraphimosis, recurrent balanoposthitis.

Обучено особље пажљиво испитује пацијента, идентификује повезане болести, утврђује индикације за операцију.
The trained personnel carefully examines the patient, will identify associated diseases, determine the indications for surgery.

Индикације за операцију су киле испод очију, које могу створити потешкоће при трептању.
Indications for surgery are hernias under the eyes, which can create difficulties when blinking.

Ако лекар одреди индикације за операцију, треба да послушате мишљење специјалисте и да лечите.
If the doctor determines the indications for surgery, you should listen to the opinion of a specialist and make treatment.

На основу резултата испитивања, специјалиста дијагностицира и прописује терапију лековима или открива индикације за операцију.
Based on the test results, the specialist diagnoses and prescribes drug therapy or reveals indications for surgery.

Индикације за операцију су компликоване облике дивертикулума, који су узроци Уролитијаза, ретенција урина, или циститис.
The indications for surgery are complicated forms diverticula, which are the causes of urolithiasis, urinary retention, or cystitis.

Једини изузетак од Ласек методом, хе индикације за операцију за кратковидости и далековидости до- 8. 0 и +4. 0 диоптрије, респективно.
The only exception to LASEK method, he indications for surgery for myopia and hyperopia up to -8.0 and +4.0 diopter, respectively.

Индикације за операцију су велики величина и локализација липом, у којима постоје функционалне поремећаје или козметички дефект.
The indications for surgery are a great size and localization of lipoma, in which there are functional disorders or cosmetic defect.

Хируршка интервенција није прописана у сваком случају варикозних тестиса код мушкараца, индикације за операцију су јак бол или ризик од неплодности.
Surgical intervention is not prescribed in every case of testicular varicose in men; indications for surgery are severe pain or the risk of infertility.

Индикације за операцију могу бити и религијске обичаје и медицинске индикације: фимоза, деформација пениса, често запаљење.
Indications for surgery can be both religious customs and medical indications: phimosis, deformity of the frenum of the penis, frequent inflammation.

Интегрисани приступ може довести до изљечења без потребе за поправком киле, али када се већ појаве индикације за операцију, лечење се не може одложити, јер у супротном постоји опасност за здравље и живот детета.
An integrated approach can lead to a cure without the need for hernia repair, but when the indications for surgery have already appeared, treatment cannot be postponed, otherwise there is a threat to the health and life of the child.

Међу индикацијама за операцију су следећи услови тела пацијента.
Among the indications for surgery, it is worth highlighting the following conditions of the patient's body.

Индикација за операцију је присуство саме киле.
The indication for the operation is the presence of the hernia itself.

Индикација за операцију је постављање дијагнозе.
The indication for surgery is to establish a diagnosis.

Ово ће бити индикација за операцију.
This will be an indication for surgery.

Само неуспјешно конзервативно лијечење може бити индикација за операцију.
Only unsuccessful conservative treatment can be an indication for surgery.

Чак и када доктор говори о индикацијама за операцију аденомом простате, постоје контраиндикације када је то могуће немогуће.
Even when the doctor talks about indications for surgery for prostate adenoma, there are contraindications when it may be impossible.

Индикација за операцију је очаравајућа неугодност у скротуму, смањење тестисуларне функције и смањење његове величине.
An indication for surgery is a noticeable discomfort in the scrotum, a decrease in testicular function and a decrease in its size.

Најчешћи индикација за операцију је претпоставка висок проценат вероватноће дегенерације миома у малигнитета.
The most common indication for surgery was the assumption the high proportion of the likelihood of degeneration of fibroids in malignancy.

Индикација за операцију за модерног човека може бити присуство различитих одступања од норме у структури тела.
Indication for the operation for a modern man can serve as the presence of various abnormalities in the structure of the body.

Ако је индикација за операцију органска обољења ока, срца или других поремећаја који нису излечени до сљедећег зачећа, тада ће лијечник највјеројатније савјетовати планирану операцију..
If the indication for surgery was organic diseases of the eye, heart, or other disorders that were not cured until the next conception occurred, then the attending physician will most likely advise the planned surgical delivery.

Штипање киле- ово стање је индикација за операцију, стискање пупка појасом у овом случају само боли, јер стезање органа у хернијској врећи често је праћено упалом, па постоји ризик од ширења инфекције.
Pinching a hernia- this condition is an indication for surgery, squeezing the navel with a belt in this case only hurts, because the clamping of organs in the hernial sac is often accompanied by inflammation, therefore there is a risk of infection spreading.