Sta znaci na Engleskom ИСТИМ ЕНТУЗИЈАЗМОМ - prevod na Енглеском

• same enthusiasm

Примери коришћења Истим ентузијазмом на Српском и њихови преводи на Енглески

И радимо са истим ентузијазмом.
With the same enthusiasm.

Наставите тако даље са истим ентузијазмом.
Keep up working with the same enthusiasm!

И радимо са истим ентузијазмом.
We play with equal enthusiasm.

Наставите тако даље са истим ентузијазмом.
Continue forward with the same enthusiasm.

И радимо са истим ентузијазмом.
But again with the same enthusiasm.

Наставите тако даље са истим ентузијазмом.
Continue in your effort with the same earnestness.

Прошло је још неколико година док се није сасвим вратила у партијски загрљај, али више никад с истим ентузијазмом.
It took a few years before she fully returned into the Party's fold, but never again with the same enthusiasm.

Увек радимо са истим ентузијазмом.“.
With the same enthusiasm".

Наставите тако даље са истим ентузијазмом.
Just keep going with that same effort and same intensity.

Сада радећи у Монтреалу, Марие-Франце Боисверт наставља са истим ентузијазмом да награђује награде, спомене и признање вршњака са изложбама у Канади, Сједињеним Државама и Европи.
Now working in Montreal, she continues with the same enthusiasm, accumulating awards, mentions and peer recognition through exhibits in Canada, the United States and Europe.

Увек радимо са истим ентузијазмом.“.
But we don't do it with the same enthusiasm.”.

Сада радећи у Монтреалу, Марие-Франце Боисверт наставља са истим ентузијазмом да награђује награде, спомене и признање вршњака са изложбама у Канади, Сједињеним Државама и Европи.
Now working in Montreal, Marie-France Boisvert continues with the same enthusiasm to accumulate awards, mentions and peer recognition with exhibits in Canada, the United States and Europe.

Увек радимо са истим ентузијазмом.“.
They play with the same enthusiasm at all times.”.

Увек радимо са истим ентузијазмом.“.
We will continue our co-operation with the same enthusiasm.”.

Толико бисмо више урадили да имамо исти ентузијазам.
And I probably would have that same enthusiasm.

Možda da smo pokazali isti entuzijazam ne bi bili zajedno.
Might've been nice, had he shown the same enthusiasm for parenting when he and Penny were together.

Sa istim entuzijazmom.
With the same enthusiasm.

Још увек вас држи исти ентузијазам?
Do you still have the same enthusiasm for it?

Svima se podjednako posveti i sa istim entuzijazmom.
We treat all people fairly and with the same enthusiasm.

Svima se podjednako posveti i sa istim entuzijazmom.
Treat all of them with the same enthusiasm.

Svima se podjednako posveti i sa istim entuzijazmom.
Everyone is curious and participating with the same enthusiasm.

Oni imaju isti entuzijazam i prihvatiće poziv u bar i odlazak u bioskop ili u muzej.
They have the same enthusiasm and will accept the invitation to a bar and go to the cinema or a museum.

Добри родитељи показују исти ентузијазам према првом и последњем детету, било то избијање зубића или упис на факултет.
Great parents show the same enthusiasm with the first child as the last, be it for a lost tooth or college admissions.

Ako proizvodne industrije treba da prihvate tehnologiju sa istim entuzijazmom, samo pomislite gde bismo svi mogli biti u pogledu produktivnosti.
If the manufacturing industry were to embrace the technology with the same enthusiasm, just think where we could all be in terms of productivity.

Sa istim entuzijazmom i strašču su posvećene i karijeri i porodici- damama u ovom znaku ništa nije teško dok god znaju šta žele.
With the same enthusiasm and passion, they are dedicated to both their career and their family- ladies in this sign don't find anything hard as long as they know what they want.

U svom govoru Modi je ponovio neke od stavova kineskog predsednika Ši Đinpinga na prošlogodišnjem samitu u Davosu, ali nije uspeo da stvori isti entuzijazam.
Modi's speech echoed some of the points made by Chinese President Xi Jinping at last year's Davos summit, but he failed to generate the same enthusiasm.

Pri kraju druge godine… primetio sam da nemam onaj isti entuzijazam kao pre.
At the end of two years… I noticed that I didn't have the same enthusiasm as before.

Da, Nemanja Matić je spreman da pogine za Srbiju, kao što je njegova otadžbina, s istim entuzijazmom, spremna da ga ponovo izda.
Yes, Nemanja Matic is ready to die for Serbia, just as his homeland is ready to betray him again with the same enthusiasm.

Budući da je bio uključen u Bitcoin od 2013.( u jednom trenutku zalaže da podrži 100 Bitcoin startapima), on je još da pozdravim ICO tržište sa istim entuzijazmom zbog ovih problema i drugih.
Having been involved with bitcoin since 2013(at one time pledging to back 100 bitcoin startups), he's yet to greet the ICO market with the same enthusiasm owing to these problems and others.

Ideja za njegovo formiranje potekla je iz želje da se okupi grupa muzičara koji dele isti entuzijazam i afinitet prema savremenoj muzici, kao i iz potrebe da savremenu muziku u našoj zemlji kontinuirano izvodi kamerni ansambl stalnog sastava.
The idea for its establishment has arisen from a desire to gather together a troupe of musicians who share the same enthusiasm and affinity for the contemporary music, as well as from the necessity for the contemporary music to be performed in our country in continuation by the chamber ensemble on constant basis.