Sta znaci na Engleskom ИСТИ ФАЈЛ - prevod na Енглеском

• same file

Примери коришћења Исти фајл на Српском и њихови преводи на Енглески

Већ преузимате исти фајл.
You are already downloading the same file.

Пронађите исти фајл( игра програм), само на другом месту, преузмите. 2.
Locate the same file(game program), only at a different site, download it. 2.

Када одређени диска полуди, остали дискови садрже исти фајл ће стајати у помоћ.
Once a certain disk goes crazy, the other disks containing the same file will stand to the rescue.

Исти фајл, исти се може преузети више прималаца истовремено.
The same file, the same can be downloaded to multiple recipients simultaneously.

Ако два човека измене исти фајл, стапање није могуће, тако да један од вас ће изгубити своје измене.
If two people change the same file, merging is not possible, so one of you will lose their changes.

Слично томе, видео фајл који је компресован брзином од 3000 Kbps изгледаће боље него исти фајл компресован брзином од 1000 Kbps.
Similarly, a 3000Kbps will look better than the same file compressed at 1000 Kbps.

Пуцао сам са телефоном и морали смо да се пробије видео и даље може снимати исти фајл и преузети са телефоном и када сам престао и Опен Соурце не могу да га уопште отвори.
We shot with the phone and put the video to pause can still shoot the same file and downloaded to the phone and when I stopped and Open Source can not open it at all.

Слично томе, видео фајл који је компресован брзином од 3000 Kbps изгледаће боље него исти фајл компресован брзином од 1000 Kbps.
Similarly, a video file that is compressed at 3000 Kbps will look better than the same file compressed at 1000 Kbps.

Торенти су неке датотеке које садрже податке о броју и локацији корисника, који истовремено имају исти фајл, то у стању да се преузме из свих корисника доступних у исто време, наравно, користећи програм посвећен овој активности.
Torrents are some files that contain data about the number and location of users who hold the same file simultaneously, it being able to be downloaded from all users available at the same time, of course using a program dedicated to this activity.

Слично томе, видео фајл који је компресован брзином од 3000 Kbps изгледаће боље него исти фајл компресован брзином од 1000 Kbps.
Likewise a video file that's compressed at 3000 Kbps will appear better than the exact same file compressed at 1000 Kbps.

Include_ once() се може користити у случајевима у којима би исти фајл могао бити укључен и извреднован више од једном током одређеног извршења скрипте, па у том случају може помоћи да се избегну проблеми као што су поновна дефиниција функција, поновна додела вредности променљивима, итд.
Import may be used in cases where the same file might be included and evaluated more than once during a particular execution of a script, so in this case it may help avoid problems such as function redefinitions, variable value reassignments, etc.

Ово потпуно елиминише потребу за линкером и ради када различити процеси мапирају исти фајл у различита места у својим приватним адресним просторима.
This eliminates the need for a linker completely and works when different processes map the same file into different places in their private address spaces.

Cnf, и тај фајл му даје дефиниције путања на којима треба наћи друге фајлове, затим се проналази база података ls-R( како би се трагање за фајловима оптимизовало), и коначно фајл aliases, који омогућава да се зада више имена за исти фајл( нпр. кратка имена у стилу система DOS 8. 3 или читкије дуже варијанте).
Cnf is found, which gives the definitions of the search paths for the other files, then the file database ls-R(to optimize file searching) and the file aliases, which makes it possible to declare several names(e.g., a short DOS-like 8.3 and a more natural longer version) for the same file.

Neko je pristupio istom fajlu, neko ko je zaobišao njen password.
Someone accessed that same file, somehow bypassing her security password.

Isti fajl biće dostupan i na web aplikaciji.
The same file will also be available on the web application.

То прилично је у истом фајлу.
It is in the same file.

Jeste izgleda sam stvio dva puta isti fajl.
Hell, I uploaded the same file twice.

Они раде истовремено, и праве измене на истом фајлу А у оквиру својих копија.
They work concurrently, and make changes to the same file A within their copies.

Možete sa prijateljima da menjate isti fajl u isto vreme.
Sometimes you and your friends may edit the same file at the same time.

Dobar VCS vam takođe omogućava da spojite više izmena na istom fajlu.
A good Version Control System also allows you to merge changes to the same file.

Радите више корисника на истом фајлу.
More then one user matrix in the same file.

U svakoj fascikli isti fajl.
Since every page include the same file.

Циљна ознака мора бити унутар истог фајла и контекста, што значи да не можете искочити изван функције или метода, нити у њих можете ускочити.
The target label must be within the same file and context, which means that you cannot jump out of a function or method.

Циљна ознака мора бити унутар истог фајла и контекста, што значи да не можете искочити изван функције или метода, нити у њих можете ускочити.
The target label must be within the same file and context, meaning that you cannot jump out of a function or method, nor can you jump into one.

Шта ако Хари уређује почетак текст фајла, а Сали једноставно жели да уреди крај истог фајла?
What if Harry is editing the beginning of a text file, and Sally simply wants to edit the end of the same file?

Ако добијете било које конфликте у току обнављања( то се може десити ако су други изменили исте линије у истом фајлу које сте и ви изменили и те измене се не могу спарити) тада дијалог приказује ове конфликте црвено.
If you get any conflicts during an update(this can happen if others changed the same lines in the same file as you did and those changes don't match) then the dialog shows those conflicts in red.

Такава ситуација се обично дешава када радите на нечему кад је неко хитно фиксирање потребно да се уреже, и то фиксирање се дешава у истом фајлу где радите.
Such a situation usually happens when you're working on something but then an urgent fix needs to be committed, and that fix happens to be in the same file you're working on.

По подразумеваној вредности, a избрисана МС Оутлоок објекат, било да е или друго пст датотеку подаци елемент( Контакти, белешке, ставку календара) се преселио у Избрисане ставке фасцикла, која се налази у истом фајлу.
By default, a deleted MS Outlook object, whether it be an email or other pst data element(contacts, notes, calendar entry) is moved to the Deleted Items folder, which is located in the same file.