Sta znaci na Engleskom ИСТОИМЕНЕ - prevod na Енглеском

• eponymous
• of the same name
• namesake
• of the same title

Примери коришћења Истоимене на Српском и њихови преводи на Енглески

Доктор је херој своје истоимене телевизијске серије;
The Doctor is the hero of his eponymous television show;

Ове недеље наша јунакиња је дизајнер накита Наталиа Брианцева и креатор истоимене марке.
This week our heroine is jewelry designer Natalya Bryantseva and the creator of the eponymous brand.

Сви производи компаније имају истоимене иницијале ЛВ.
All of the company's products exhibit the eponymous IV initials.

На истоку тема је проширена до реке Стримон и истоимене теме.
To the east, the theme extended to the river Strymon and the theme of the same name.

Стеинс Гате" је адаптација истоимене игре направљена од 5пб.
Steins Gate" is an adaptation of the game of the same name made by 5pb.

Онда нико неће сумњати да је то заиста златна рибица из истоимене бајке А. С. Пушкин.
Then no one will doubt that this is really a goldfish from the fairy tale of the same name by A.S. Pushkin.

Витолиште се налази у југоисточном делу истоимене општине тј. у Прилепском Маријову.
The village is located in south-eastern part of the eponymous municipality, in the Prilep's part of Mariovo.

Др Бранко Гачић је једна од највећих фигура наше алкохологије и оснивач истоимене београдске школе.
Dr Branko Gačić is one of the greatest figures of our alcohology and founder of the eponymous Belgrade school.

Настала је од истоимене сорте грожђа, којој пиће дугује свој деликатан укус и међународно признање.
It is created from the eponymous grape variety, to which the drink owes its delicate taste and international recognition.

Бајка о доживљајима двојице пријатеља у зачараној земљи, снимљена на основу истоимене бајке Астрид Лингрен.
This is a fairy tale about two friends' adventures in a magical land, based on Astrid Lindgren's story of the same name.

У ТВ адаптацији истоимене књиге из 2004. године за телевизијску серију Поаро Агате Кристи играо га је Џејмс Фокс.
In the same book's 2004 TV adaptation for the television series Agatha Christie's Poirot, he was played by James Fox.

Атмосфера и идеја Баттлестар Галацтица Онлине су позајмљене из истоимене ТВ серије" Баттлестар Галацтица".
The atmosphere and the idea of Battlestar Galactica Online have been borrowed from the eponymous TV series"Battlestar Galactica.".

Вилис је потом глумио у филму Ред, адаптације истоимене мини-серије стрипова, у којем је играо улогу Френка Мозиса.
Willis next starred in RED, an adaptation of the comic book mini series of the same name, in which he portrayed Frank Moses.

Tomb Raider је амерички акционо авантуристички филм из 2018. године редитеља Рара Утауга на основу истоимене видео игре из 2013. године.
Tomb Raider is a 2018 action-adventure film based on the video game character of the same name.

Операција, код под називом Старфисх Приме, имала је за циљ да поремети истоимене области зрачења које је недавно открио Јамес Ван Аллен.
The operation, code named Starfish Prime, was intended to disrupt the eponymous radiation fields recently discovered by James Van Allen.

У склопу обележавања 100 година од почетка Првог светског рата искоришћен је мотив и назив истоимене поеме Матије Бећковића.
As part of marking 100 years since the beginning of the First World War, the motive and the name of the eponymous poem by Matija Bećković.

Када су се вијести разбиле да је Бобби Бровн крајем 2016. напустио своје истоимене фирме, свијет љепоте је био прилично шокиран.
When news broke that Bobbi Brown was leaving her namesake company at the end of 2016, the beauty world was pretty shocked.

Насеље Грмаја, које се налазило у месности Грмадите и село Лешница која се налазила крај истоимене реке, данас непостоје.
Grmaja settlement, which was located in the area Grmadite and rural settlement Leshnica which was by the eponymous river, do not exist today.

Далхоусие је основана као несекташка колеџа у 1818 од истоимене поручника гувернера Нова Сцотиа, Џорџ Ремзи, 9ог Ерл од Далхоусие.
Dalhousie was established as a nonsectarian college in 1818 by the eponymous Lieutenant Governor of Nova Scotia, George Ramsay, 9th Earl of Dalhousie.

Његов слоган у зору прошлог века био је„ Живот је покрет“, који је био основа његове истоимене књиге.
His slogan at the dawn of the last century was“Life is a movement”, which formed the basis of his book of the same name.

Менсон је веровао у Хелтер скелтер, термин који је узео из истоимене песме Битлса да опише надолазећи апокалиптични расни рат.
Manson believed in what he called"Helter Skelter", a term he took from the Beatles' song of the same name to describe an impending apocalyptic race war.

У 2012. години, одлична прва сезона видео игре Тхе Валкинг Деад неприметно придружио компанији истоимене тв емисији и стрипа.
In 2012, the excellent first season of The Walking Dead video games are seamlessly integrated into the company eponymous TV show and comic book.

Биосхоцк- први део култна истоимене франшизе, отличающейся од аналогног закрученным заплета, интересантне закључке и филозофским мислима.
BioShock is a first part of the cult franchise of the same name, which differs from analogues twisted plot, interesting findings and philosophical thoughts.

Баттлестар Галацтица Онлине игра- најновији бровсер вишекориснички производ, који се заснива на догађајима из истоимене телевизијске серије.
Battlestar Galactica Online game- the newest browser based multi-user product, which is based on the events of the eponymous television series.

Године, Каранова је најавила да ће напустити место шефа истоимене компаније и да се фокусирати на животни бренд Урбан Зен, коју је основала 2007. године.
In 2015, Donna Karan announced that she would be stepping down as head of her eponymous company to focus on her lifestyle brand, Urban Zen, established by Karan in 2007.

Име истоимене групе, чија се историја запамтила због своје трагедије, позната је представницима европских религија више од циља живота сваког будиста.
The name of the eponymous group, whose history was remembered for its tragedy, is known to representatives of European religions more than the goal of life of every Buddhist.

За више ексцентричног локалног искуства водите се на Хидропарк- главну рекреативну зону на реци Дњеп, доступна преко истоимене станице метроа.
For a more eccentric local experience head to Hydropark- the main recreational zone on the Dnipro river, accessible via the metro station of the same name.

Други програм Радио Београда 2009. премијерно емитује њену драматизацију Они истоимене приповетке Боре Станковић, у режији Саше Латиновића.
In 2009, the Second Programme of Radio Belgrade broadcasts her dramatisation of They, written after Bora Stanković's story of the same title, directed by Saša Latinović.

Чамац се обавезно зауставља у близини једне од главних локалних атракција- сликовитих водопада Корбу, формираних у току истоимене ријеке, која се улијева у језеро.
The boat also necessarily stops near one of the main local attractions- the picturesque Korbu Falls, formed in the course of the eponymous river, which flows into the lake.

The Concept and Ethics of Paternalism доноси сажетке излагања са истоимене међународне научне конференције, одржане 2-4. октобра 2019. у Институту за европске студије.
The Concept and Ethics of Paternalism brings the abstracts of presentations from the namesake international scientific conference, held 2-4 October 2019 at the Institute of European Studies.