Sta znaci na Engleskom ИСТОИМЕНОГ - prevod na Енглеском

• of the same name
• eponymous
• homonymous
• namesake

Примери коришћења Истоименог на Српском и њихови преводи на Енглески

Створ( The Thing 2011) је преднаставак истоименог филма из 1982.
The Thing is 2011 prequel to the 1982 movie of the same name.

Смештен је поред истоименог села, 45км од Сремских Карловаца.
Jazak Monastery is situated near the namesake village, 45 km away from Sremski Karlovci.

Аеродром, Хрватска: историја небеског приобаља и истоименог града Сплита.
Airport, Croatia: history of the celestial wharf and the eponymous city of Split.

Бета верзија претраживача" Спутник" као дио истоименог државног портала, покренута је 2014. године.
The beta version of the search engine"Sputnik" as part of the eponymous state portal, was launched in 2014.

Модерна инфраструктура има и љечилиште" Аиа", које се налази на обали истоименог резервоара.
Modern infrastructure boasts a health resort"Aya", located on the shores of the same name reservoir.

Тада је Георгие играла Јане Еире у ТВ верзији истоименог романа на ББЦ каналу.
Then Georgie played Jane Eyre in the TV version of the novel of the same name on the BBC channel.

Филм" Пут" је екранизација истоименог романа Кормака Мекартија, за који је награђен Пулицеровом наградом.
The Road is the movie based on Cormac McCarthy's Pulitzer Prize winning novel of the same name.

У фебруару 2011, Гага је објавила„ Born This Way“, водећи сингл са њеног истоименог студијског албума.
In FebruaryGaga released" Born This Way", the lead single from her studio album of the same name.

Егзорцист" из 1973. снимљен је на основу истоименог романа, који се заснива на правој причи.
Exorcist" of 1973 was shot based on the novel of the same name, which is based on the real story.

То јест, ако играте у грузијском оператеру у Грузији, нема истоименог казина- то није законско;
That is, if you play in the Georgian operator in Georgia has no casino of the same name- it is not legal;

Сунчана и пријатељска Прованса је врхунац југа Француске, гдје је некада настао из истоименог стила.
Sunny and friendly Provence is the highlight of the South of France, where it once took its origin from the eponymous style.

Појављује се у нумери Ирфана Мекија( Irfan Makki)„ I Believe“( Верујем) са његовог истоименог студијског деби-албума.
Zain was featured on Irfan Makki's track"I Believe" from his debut studio album of the same name.

То су успели да процене не само становници истоименог подручја, већ и купци из многих суседних региона.
It was managed to be assessed not only by residents of the area of the same name, but by buyers from many neighboring regions.

У фебруару 2011, Гага је објавила„ Born This Way“, водећи сингл са њеног истоименог студијског албума.
In February 2011, Gaga released the lead single"Born This Way" from her studio album of the same name.

Утврђење Кулич налази се у непосредној близини ушћа Велике Мораве у Дунав, недалеко од истоименог насеља.
Fort Kulič is located in the vicinity of Velika Morava confluence with the Danube, not far away from the settlement of the same name.

Механизам" хармоника" добио је име по склопивим меховима истоименог музичког инструмента.
The mechanism"accordion" got its name from the folding bellows of the musical instrument of the same name.

Оригинални тим ФК Стеауа Букурешт био је дио истоименог спортског клуба ЦСА Стеауа Букурешт и припадао је Министарству националне одбране.
The original FC Steaua București team was part of the namesake CSA Steaua București sports club and belonged to the Ministry of National Defence.

Виљарика је један од најактивнијих вулкана Чилеа који се налази изнад истоименог језера и града.
Villarrica is one of Chile's most active volcanoes, rising above the lake and town of the same name.

Огроман комплекс за куповину развио се око трга Елдон, који се састоји од истоименог трговачког центра, Елдон Гарден и Централ Арцаде.
A big shopping complex has developed around Eldon Square, comprising the shopping centre of the same name, Eldon Garden, and the Central Arcade.

Значајан је такође и Благовештенски храм, грађен између 1804. и 1812. као главна црква истоименог манастира.
Also imposing is the Church of the Annunciation, built in 1804-12 as the main church of a convent of the same name.

Серија ББЦ Оне је трећи покушај прилагођавања истоименог романа Џона Ле Кареа и, изгледа, три пута. је магични број.
The BBC One series is the third attempt at adapting John le Carré's novel of the same name, and, apparently, three is the magic number.

Help!( Помоћ!) је пети студијски албум енглеског рок бенда The Beatles и звучни запис из истоименог филма.
Help! is the fifth studio album by the English rock band the Beatles and the soundtrack from their film of the same name.

У туристичком центру" Добре воде", поред истоименог хотела, налазе се две ски стазе дужине 300m за почетнике и децу, са два ски лифта.
In the Dobre Vode tourist resort, next to a hotel of the same name, there are two 300m ski tracks for beginners and children, with two ski-lifts.

Данци су освојили и преузели данашњи Јорк, променили му име у Јорвик и учинили га престоницом истоименог данског краљевства.
The Danes conquered and assumed what is now York and renamed it Jórvík, making it the capital city of a new Danish kingdom under the same name.

У туристичком центру Добре воде, поред истоименог хотела, налазе се две ски-стазе дужине 300m за почетнике и децу, са два ски лифта.
In the Dobre Vode tourism resort, next to a hotel of the same name, there are two 300 m-ski slopes for beginners and children, each with a ski-lift.

Д реконструкција прилично обичног саркофага који је држао посмртне остатке његовог истоименог светитеља неће ускоро долазити у главни западни град.
A 3D reconstruction of the rather plain sarcophagus that held the remains of its eponymous saint won't be coming to a major Western city any time soon.

Представа је наставак истоименог комада који је пре нешто од више од месец дана приказан у дому културе Вук Караџић у Бујановцу.
The said play is continuation of the play with the same name that was performed at Bujanovac's“Vuk Karadzic” community center over a month ago.

Катедра за биохемијско инжењерство и биотехнологију, која је носилац истоименог студијског програма, има богату традицију, репутацију и светски признате резултате.
Department of Biochemical Engineering and Biotechnology, which is a carrier of the same name study program, has a long tradition and a reputation with globally recognized results.

Малваребитес, произвођач истоименог софтверског софтвера, објавио је јуче Малваребитес 3. 4. 4 за оперативни систем Мицрософт Виндовс.
Malwarebytes, maker of the security software of the same name, released Malwarebytes 3.4.4 for the Microsoft Windows operating system yesterday.

Представници Викимедије Србије организовали су 24. фебруара 2012. године конференцију под називом Отворени вики ГЛАМ Србије, као део истоименог пројекта намењеног ГЛАМ институцијама.
The representatives of Wikimedia Serbia organized a conference on February 24, 2012 named Open Wiki GLAM of Serbia, as a part of a project of the same name, intended for GLAM institutions.