Sta znaci na Engleskom ИСТОКОМ - prevod na Енглеском

• east
• eastern

Примери коришћења Истоком на Српском и њихови преводи на Енглески

Блиским истоком.
The Middle East.

Истоком путовањима.
The East travelling.

Са Грчком и истоком.
Greece and the East.

Муслиманским Блиским истоком.
Muslim Middle East.

Шта са истоком Украјини?
What about eastern Ukraine?

Па, и они сарађују са Истоком.
And Helstaff to the east as well.

Шта са истоком Украјини?
What of the eastern Ukraine?

Излаз измешан удаљеним Истоком и Западом.
Gateway'twixt distant East and West.

Одувек сам била фасцинирана Средњим Истоком.
I've always been fascinated by the Middle East.

Али тај дух, тај мистицизам који нас повезује управо са истоком, то нам је веома блиско.
But that spirit, that mysticism which ties us precisely with the East- this is very close to us.

Он је стекао имање углавном тргујући са Истоком.
Its trade was carried on largely with the East.

Након пропутовања Истоком, преселио се у Рим 1955. где је учио о кинематографији, његовој дугогодишњој љубави.
After touring the Soviet-controlled East, he moved to Rome in 1955 to study cinema, a lifelong love.

Канал је омогућио појачану трговину са Истоком.
This arrangement facilitated trade with the East.

Противтежа томе је другачији свет- поетски, који повезујем са Истоком, са источном културом.
The polar opposite is another world, the world of poetry which I think of as Eastern, as Eastern culture.

Канал је омогућио појачану трговину са Истоком.
The canal gave the state access to trade with the East.

И тако, родила се једна прича инспирисана истоком, путовањима и потребом за ултимативно опуштање и хедонизам.
And so, an idea was born, inspired by the East, travelling, and the need for ultimate relaxation and hedonism.

Он је стекао имање углавном тргујући са Истоком.
They certainly took trade with the East seriously.

Истовремено, он је истакао да без дијалога са истоком земље“ не постоји решење за сукоб.“.
At the same time, he noted that without a dialogue with the East of the country,“there is no solution to the conflict.”.

Лотус је традиционално повезан са Древним Египатом и Истоком.
Lotus is traditionally associated with Ancient Egypt and the East.

Ублажавање тензија са Истоком ка коме је тежила остполитик је нужно почело са Совјетским Савезом, једином државом Источног блока са којом је Савезна Република Немачка имала званичне дипломатске везе( упркос поменутој Халштајновој доктрини).
The easing of tensions with the East envisioned by Ostpolitik necessarily began with the Soviet Union, the only Eastern Bloc state with which the Federal Republic had formal diplomatic ties(despite the aforementioned Hallstein Doctrine).

Исток је мислио да смо Запад, док нас је Запад сматрао Истоком.
The East thought that we were West while the West considered us to be East.

Она представља једну од најбогатијих библиотеки на свету посвећених хришћанском истоком.
It is one of the best equipped libraries regarding the Christian East in the world.

Много сам срећан, ово је за нас огроман вест, спајамо запад централне Србије са истоком централне Србије.
I am very happy, this is huge news for us, we are connecting the west of central Serbia with the east of central Serbia.

У преводу- све ово показује да Сједињене Државе брзо губе своју контролу над Блиским истоком.
Translated- this all says that the US is fast losing its hold over the Middle East.

Он је поручио да је држава Србија војно неутрална и као таква сарађује и са Истоком и са Западом.
He said that the state of Serbia is militarily neutral and as such cooperates both with the East and the West.

Замена Грчке од стране римског царства као администратора средоземног басена довела је до поновног успостављања непосредне трговине са истоком.
The replacement of Greece by the Roman empire as the administrator of the Mediterranean basin led to the resumption of direct trade with the east.

Премештена је у Франкфурт, у Немачкој одакле је извештавала о демократским револуцијама које су се шириле истоком Европе у оно време.
In 1989, she was assigned to work in Frankfurt, Germany, where she reported on the democratic revolutions sweeping Eastern Europe at the time.

Идеја о увођењу јавног телеграфског саобраћај у Србији родила се 1854. године, с једне стране због задовољења унутрашњих привредних потреба наплатом транзитних такси, а с друге стране да се изађе у сусрет појединим европским државама које су тражиле најкраћу везу са Истоком.
The idea of introducing public telegraph traffic in Serbia was born in 1854, on the one hand due to the satisfaction of internal economic needs by charging transit fees, on the other hand to meet certain European countries that were seeking the shortest connection with the East.

Премештена је у Франкфурт, у Немачкој одакле је извештавала о демократским револуцијама које су се шириле истоком Европе у оно време.
When she was assigned to Frankfurt, Germany in 1989, she was able to move up in the paper thanks to her reports on the democratic revolutions sweeping Eastern Europe at the time.

Краснојарск био повезан железницом са европским делом Русије, а потом и са Иркутском и руским Далеким Истоком.
By 1895, Krasnoyarsk was connected by rail with European Russia, and subsequently with Irkutsk and the Far East.