Sta znaci na Engleskom ИСТОКУ ЕВРОПЕ - prevod na Енглеском

• eastern europe
• east of europe

Примери коришћења Истоку европе на Српском и њихови преводи на Енглески

НАТО појачао присуство на истоку Европе.
Nato boosts presence in eastern Europe.

Налазе се на крајњем истоку Европе и виде мало туриста.
They're located on Europe's far eastern edge and see few tourists.

НАТО појачава присуство на истоку Европе.
Nato boosts presence in eastern Europe.

Не само на истоку Европе већ и на западу национализам је у порасту.
Not only in the east of Europe but also in the west, nationalism is surging.

НАТО размешта 4. 000 војника на истоку Европе.
NATO set to deploy 4,000 troops to Eastern Europe.

Оно што нам недостаје биће надокнађено после овог рата на истоку Европе.
What we lack will be secured through this war in the east of Europe.

Стање на истоку Европе, у Донбасу, и између Русије и Украјине је нестабилно.
The situation in eastern Europe, in Donbass, and between Russia and Ukraine is unstable.

Украјина се налази у центру и на истоку Европе.
Ukraine situated in the center and east of Europe.

У германском колонизовању словенских територија на истоку Европе Хитлер је желео да се угледа на искуства САД.
During the Germanic colonizing of the Slavic territories in eastern Europe, Hitler was inspired by the experience of the United States.

Разни војни ефективи и војне активнсти на истоку Европе.
Massive military buildup and drills in Eastern Europe.

Актуелна ситуација у свету, посебно на истоку Европе, не умирује Вас у смислу да на Америку гледате као на идилично друштво?
Current events in the world, especially in Eastern Europe, then do not calm you down in a sense or let you look at America as an idyllic society?

Ова врста расте на Крим, Кавказу, на југу и истоку Европе.
This species grows in the Crimea, the Caucasus, in the south and east of Europe.

Парада је очигледан пркос Естоније према свом источном суседу Русији, коју оптужује за вођење агресивне политике на истоку Европе.
The parade is an obvious snub at Estonia's eastern neighbor Russia, whom it accuses of pushing aggressive policies in Eastern Europe.

Од почетка нисмо успели да превазиђемо поделу Европе. Пре 25 година је пао„ Берлински зид“, али су на истоку Европе никли невидљиви зидови.
Years ago, the Berlin Wall fell, but invisible walls were moved to the East of Europe.

Кад се Хладни рат завршио није решено питање где су тачно границе између руске и западне сфере утицаја на истоку Европе.
The end of the Cold War did not resolve the question of where the boundary lies between the Russian and Western spheres of influence in Eastern Europe.

НАТО је, наводи РТ, искористио украјински конфликт као прилику за заговарање гомилања војних снага на истоку Европе, наводно за одвраћање руске агресије.
NATO seized the Ukrainian conflict as an opportunity to argue for a military build-up in Eastern Europe, supposedly to deter a Russian aggression.

Иако су предмет студије биле јужне границе Европе, аутор је рекао да има и доказа о преласку миграната преко Црног мора ка истоку Европе.
While the study focused on Europe's southern borders, he said there was also evidence of migrants dying crossing the Black Sea to Europe's east.

Сличност збивања из палестинске дијаспоре на западу и хазарске дијаспоре на истоку Европе, чини аналогију међу њима нешто јачом.
Comparing similar episodes from the Palestinian Diaspora in the west and the Khazar Diaspora in the east of Europe, makes the analogy between them appear perhaps less tenuous.

Мајка му је ухапшена и депортована у радни логор на истоку Европе.
Adrien's mother was arrested and deported to a work camp in eastern Europe.

У ситуацији када су многе државе на истоку Европе на ивици услед појачане војне активности, НАТО је одлучио да формира нове борбене снаге осмишљене да суочене са опасношћу брзо реагују.
With many countries in Eastern Europe on edge over increased military activity, NATO has decided to form a new fighting force designed to respond swiftly in the face of threats.

Актуелна грчка драма је можда потпуно заокупирала пажњу Европе и света, али велика криза на истоку Европе не јењава.
The recent Greek drama may have transfixed Europe, but the great crisis in Europe's east has not gone away.

Такође се показало и да су количине амфетамина откривене у отпадним водамавеома варирале по испитиваним областима, а највиши новои су забележени на северу и истоку Европе.
The loads of amphetamine detected in wastewater varied considerably across study locations, with the highest levels reported in cities in the north and east of Europe.

Од почетка нисмо успели да превазиђемо поделу Европе. Пре 25 година је пао„ Берлински зид“, али су на истоку Европе никли невидљиви зидови.
We did not overcome Europe's division: 25 years ago the Berlin Wall fell, but Europe's division was not overcome, invisible walls simply moved to the East.

Стога, може се за сва предузећа у Немачкој и другим западним земљама, који желе да значајно расте у будућности, само један начин да, и на истоку Европе.
Therefore, it can be for all companies in Germany and other Western countries, who want to grow significantly in the future, only one way to give, and in the East of Europe.

Лоша вест је што је у питању сукоб на дуге стазе, који у последње време поприма и црте војнополитичке конфронтације на истоку Европе спојене са ескалацијом трке у наоружавању.
The bad news is that the state of confrontation is long-lasting, and, more recently, it has acquired some of the characteristics of military-political confrontation in Eastern Europe, combined with an unfolding arms race.

АмеричкаНационална управа архива и документације објавила је пре две и по године и списак потенцијалних циљева америчких атомских удара по СССР 1959-те на којем су биле стотине„ тачака“ не само на територији СССР, него и на истоку Европе и у Кини.
The National Archives and Records Administration(NARA) has declassified and published a 1959 list of potential targets for US nuclear bombardment, which included hundreds of objectives not only in the USSR, but also in Eastern Europe and China.

У среду 18. маја, генерални секретар НАТО пакта Јенс Столтенберг је саопштио да је команда алијансе препоручила да се разместе вишенационални батаљони у неколико земаља на истоку Европе, пре свега у Прибалтику.
On Wednesday, May 18, NATO Secretary General Jens Stoltenberg said that alliance command wants to deploy multi-ethnic battalions in several countries in Eastern Europe, first of all in the Baltic States.

Позивамо лидере европских држава и Русије, као и међународне организације, да зауставе Порошенкова незаконита дејства у Донбасу јер он жели нови конфликт на Истоку Европе и да Донбас утопи у крви”!
We call on the leaders of European countries and Russia, as well as international organizations, to stop the criminal actions of Poroshenko in Donbass, by which the Ukrainian president seeks to unleash a new conflict in Eastern Europe and drown Donbass in blood!

Mnogi od njih bi mogli da završe na istoku Evrope.
Many ended up in Eastern Europe.

NATO razmišlja o razmeštanju četiri bataljona na istoku Evrope.
It includes proposals to deploy four battalions in eastern Europe.