Sta znaci na Engleskom ИСТОМ ПИТАЊУ - prevod na Енглеском

• same issue
• same question

Примери коришћења Истом питању на Српском и њихови преводи на Енглески

Говорник може говорити у расправи по истом питању дневног реда највише два пута.
A participant of the meeting may not speak on the same issue of the agenda more than twice.

Одобрена је друга фаза овог пројекта, која обухвата сарадњу шест општина Колубарског округа на истом питању.
A second phase of this project is approved, and includes cooperation of six municipalities of Kolubara County on the same issue.

У свету попут креативности, имају различите ставове о истом питању није само потребно, већ и обогаћују.
In a world such as creativity, having different points of view on the same issue is not only necessary, but also enriching.

Уколико се мањински акционар већ по истом питању обраћао друштву- датум претходног обраћања друштву.
If the minority shareholder has already addressed the company on the same issue- the date of the previous address to the company.

И наше мисли се окрећу истом питању које је пролазило кроз све њихове говоре и резолуције, кроз сваку реч и сваку наду.
And our thoughts turn to the same question that ran through all their speeches and resolutions, through every word and.

За делегате појединачно до 10 минута када први пут дискутују, а када се поново јаве за ријеч по истом питању ово право се ограничава на пет минута;
For individual delegates up to 10 minutes when they take floor for the first time, and when they retake the floor related to the same issue this right shall be limited to 5 minutes;

Немачки министар финансија Олаф Шолц је такође рекао да порез не би требало уводити до лета 2020, и да га треба применити само ако се не постигне никакав глобални договор о истом питању.
German Finance Minister Olaf Scholz also said the tax should not be applied until the summer of 2020, and only if no global deal was reached on the same issue.

Говорник Представничког дома Јохн Берцов рекао је да гласање не би требало бити дозвољено у понедјељак, јер је о истом питању разговарано у суботу( КСНУМКС октобар) када су противници претворили Јохнсонов велики дан Брекита у понижење.
House of Commons Speaker John Bercow said a vote should not be allowed on Monday as the same issue had been discussed on Saturday when opponents turned Johnson's big Brexit day into a humiliation.

На први поглед може нас изненадити што заступник ове политике налази могућност да се позове на творца социјалдемократског програма и да то најозбиљније- пошто је ипак његов јемац по војном питању барон фон Штум- да за свог јемца по истом питању сматра- Фридриха Енгелса.
At first glance one might be surprised that an advocate of this policy finds it possible to invoke the authors of the Social-Democratic programme and in all seriousness(since his authority in the military question is Baron von Stumm) to consider Friedrich Engels as his authority in the same question.

Опет исто питање.
The same question again.

Исто питање је угрожавало генерације своје породице.
The same issue had afflicted generations of his family.

Мислим да имате исто питање као и прво.
I believe you have the same issue as the first.

Бавио сам се истим питањем и проблемом.
I had the same question and concern.

Имам исто питање као претходни корисник.
I'm having the same issue as the prior respondent.

Исто питање постављали….
That same question was asked….

Nema potrebe za otvaranjem dve teme za isto pitanje.
There is no entitlement to two reviews in respect of the same issue.

Imam isto pitanje za tebe.
I have the same question for you.

Zdravo svima, i mi imamo isto pitanje.
Hi Everyone, I'm having the same issue.

Апостол Павле поставио је исто питање у Римљанима 6: 1.
The Apostle Paul asked the same question in Romans 6:1.

Добила сам своју белешку 4 у последњем месецу и имам исто питање.
I got my Note 4 in the last month and I'm having the same issue.

Postavljanje istog pitanja više puta zaredom je takođe zloupotreba.
Being asked the same question time and again can be annoying.

Иста питања су питали научнике.
The same question is asked of the scientists here.

Иста питања упуујем трећи пут.
Same question, third time.

Исто питање је за све.
It's the same question about everything.

Svakog puta postavljaju ista pitanja, a uvek moram da smišljam drugačije odgovore.”.
I keep asking people the same question and I always get different answers.”.

Uvek ista pitanja, uvek isti odgovori.
Always the same question, always the same answer.

Питам се то исто питање све време.
I ask myself that same question all the time.

Исто питање се јавља када имамо проблема у животу.
The same question arises when we have problems in life.

Zašto svi muškarci postave isto pitanje posle seksa?
Why do all men ask the same question after sex?

Neće biti ista pitanja!
They won't be the same question.