Примери коришћења Историјске везе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Две Краљевск породице- историјске везе.
Ударци често имају блиске историјске везе са краљевском породицом, а обично их има пет или шест.
Godparents often have close historic ties to the royal family, and there's usually five or six of them.На Кингсвоод смо високо ценимо теорије ипрактичне примене, оба историјске везе и текуће иновације.
At Kingswood we highly value both theory andpractical application, both historical connections and current innovations.Постоје непосредне историјске везе између пословног интереса Осаме бин Ладена и оних из породице Бусх.
There are direct historical links between Osama bin Laden's business interests and those of the Bush family.Ваш злобни план да поделите Иран иИрак створио је историјске везе између две нације”, поручила је Зејнаб Солејмани.
Your vicious plotsto divide Iran and Iraq have created a historic bond between the two nations,” she reportedly said.Историјске везе са Западне Европе, јака економија, и стабилна демократија су помогли у трансформацији Словеније у модерне државе.
Historical ties to Western Europe, a growing economy, and a stable democracy have assisted in Slovenia's postcommunist transition.Министри Дачић и Дендијас:" Јаке историјске везе и пријатељство претворити у јако савезништво".
Foreign Ministers Dacic and Dendias:”Strong historical ties and friendship should be translated into strong partnership”.Поштујућу традицију и историјске везе, Народна банка Србије се од 2007. године укључила у обележавање Међународног дана франкофоније.
Honouring tradition and these historical ties, the NBS has been celebrating the International Day of the Francophonie since 2007.Историјске везе са Западне Европе, јака економија, и стабилна демократија су помогли у трансформацији Словеније у модерне државе.
Historical ties to Western Europe, a strong economy, and a stable democracy have assisted in Slovenia's transformation to a modern state.Министри Дачић и Дендијас:" Јаке историјске везе и пријатељство претворити у јако савезништво" четвртак, 14. новембар 2019.
Foreign Ministers Dacic and Dendias:"Strong historical ties and friendship should be translated into strong partnership" Thursday, 14 November 2019.САД упозорава Владимира Путина да задржи растојање од Украјине ипрепусти руске историјске везе с тим народом, данашњем Израелу.
The U.S. is warning Vladimir Putin to keep a distance from Ukraine andto relinquish Russia's historic ties to that nation, now ruled by Israel.Индија и Пакистан су двије различите земље, али дијеле историјске везе једна с другом, јер су Пакистан и Индија рођене из подјеле.
India and Pakistan are two different countries but share historical connections with each other, as Pakistan and India were born out of a split.Које су историјске везе које везују два народа и које су нове стратегије за јачање њихових културних и традиционалних веза? .
What are the historical ties that bind the two nations and what are the new strategies for strengthening their cultural and traditional bonds?Мора се признати да су' специјални односи',' историјске везе', и' снажан утицај' Москве на српско руководство могли донети много више.
We must admit that"special relations,""historical links," and Moscow's"strong influence" on the Serbian leadership could have been more rewarding.Пре свега, наравно, то су наша заједничка вера, заједничке духовне и моралне вредности,блиске културе и тесне историјске везе“, додао је руски патријарх.
Above all, of course, there is our common faith, our common spiritual and moral values,our close cultures and close historical ties,” Kirill added.Историјске везе са Западне Европе, јака економија, и стабилна демократија су помогли у трансформацији Словеније у модерне државе.
Historical ties to Western Europe, a strong economy based on the service industry, and a stable democracy have assisted in Slovenia's rapid transformation to a modern society.Више од два века након што је први пут створен,овај врхунац оперског канона- који има историјске везе са Festival d' Aix- задржава сву своју моћ.
More than two centuries after it was first created,this highpoint of the operatic canon- which has historic links with the Festival d'Aix- retains all its power.Заједништво вере, заједништво културе,веома тесне историјске везе, заједничка крв која је била проливена зарад заједничких победа- све то најтесније повезује наше народе.
The common faith,culture and very close historical ties, common blood which was shed for common victories- all this bounds up our peoples.Средњоазијске земље из бившег совјетског блока такође показују у различитим ступњевима склоност и историјске везе са Средњим истоком, али ни на један униформирани начин.
Central Asian countries from the former Soviet Bloc also show varying degrees of affinity and historical ties to the Middle East, but not in any uniform fashion.Као прво, Србија је једнострано укинула визе за Индијце( заједно са визама за Кину, Турску, Иран, Индонезију идруге земље са којима имамо историјске везе).
First of all, Serbia has abolished visa requirements for Indians, unilaterally(along with visas for China, Turkey, Iran, Indonesia andother countries we have historical ties with).Док Запад жели да види да се и даље нестабилни регион реформише и коначно придружи ЕУ и НАТО,Русија је искористила своје историјске везе са Србима да поткопа ту идеју”.
While the West wishes to see the still-volatile region reform and eventually join the EU and NATO,Russia has used its historic ties with Serbs to undermine this idea.Канада такође одржава историјске везе са Уједињеним Краљеством и Француском и другим бившим британским и француским колонијама, кроз своје чланство у Комонвелту нација и Франкофонији.
Canada also maintains historic ties to the United Kingdom and France and to other former British and French colonies through Canada's membership in the Commonwealth of Nations and the Francophonie.Као највећи и најнасељенији континент на свету, Азија се састоји од разних етничких група, култура, окружења,економије, историјске везе, и државних система.
As the largest and most populous continent in the world, Asia consists of a wide variety of ethnic groups, cultures, environments,economics, historical ties, and governmental systems.Ми смо земље које имају специјални статус као сталне чланице Савета безбедности Уједињених нација,имамо и дубоке историјске везе, као и везе у области међународне политике“, истакао је Макрон.
We are countries that have a special status as United Nations Security Council permanent members,we also have deep historical ties, as well as Србија је главно поље за антизападне активности Москве у Европи јер ове две словенске ипретежно православне хришћанске земље деле дубоке културне и историјске везе- оцењује америчка агенција.
Serbia is a target of Moscow's anti-Western activities inEurope because the two Slavic and predominantly Eastern Orthodox Christian nations share deep cultural and historical ties.Наравно, каква год била ваша одлука то се никада неће променити, ипак,моја искрена намера је да ћете гласати за обнову наше историјске везе која је била толико успешна вековима и којој је свет завидео.
Of course regardless of your decision that will never change, however,my sincere hope is that you will vote to renew our historic bond which has been such a success over the centuries and the envy of the entire world.Они су дуго избегавали Синн Феин,наводећи разлике у политици и историјске везе странке са ИРА-ом, која се деценијама борила против британске владавине у Северној Ирској, у сукобу у коме је око 3, 600 људи убијено пре мировног споразума 1998. године.
They have long shunned Sinn Fein,citing policy differences and the party's historic links to the IRA, which fought British rule in Northern Ireland for decades in a conflict in which some 3,600 people were killed before a 1998 peace deal.Принц од Велса обишао је Краљевски и Бели Двор,где је имао прилике да погледа изложбу„ Две Краљевске породице- историјске везе“, о односима српске и британске Краљевске породице.
The Prince of Wales took a short tour of the Royal and the White Palace,where he had the opportunity to see the exhibition“Two Royal Families- Historical Ties” about the relations between the British Royal Family and the Serbian Royal Family.Како бисте променили ову слику код Индијаца тако да подстакнете улагања и туризам? Као прво, Србија је једнострано укинула визе за Индијце( заједно са визама за Кину, Турску, Иран, Индонезију идруге земље са којима имамо историјске везе).
How would you recast this image for Indians so as to encourage investment and tourism? First of all, Serbia has abolished visa requirements for Indians, unilaterally(along with visas for China, Turkey, Iran, Indonesia andother countries we have historical ties with).Исто тако, важно је за савремене следбенике зороастризма,пошто прати историјске везе од почетка религије и смрти последњег Сасанидског владара Персије током исламске експанзије која је донела слабљење утицаја зороастризма у Ирану.
It is also important to the contemporary adherents of Zoroastrianism,in that it traces the historical links between the beginnings of the religion and the death of the last Sassanid ruler of Persia during the Muslim conquest which brought an end to the Zoroastrian influence in Iran.
