Sta znaci na Engleskom ИСТОЧНЕ И ЗАПАДНЕ ЕВРОПЕ - prevod na Енглеском

• eastern and western europe
• east and west europe

Примери коришћења Источне и западне европе на Српском и њихови преводи на Енглески

Одмор у земљама источне и западне Европе сада могу приуштити скоро било кога.
Rest in the East and West European countries can now afford almost anyone.

Наредних недеља су трагови радиоактивног јода забележени у земљама Источне и Западне Европе.
In subsequent weeks, traces of the radioactive iodine were detected in Eastern and Western European countries.

Постоји упечатљива разлика између источне и западне Европе- појавила се ревитализована гвоздена завеса.
There is a striking disparity between Eastern and Western Europe- a revitalised Iron Curtain has emerged.

Према Чесима, главни циљ коридора је био одвајање Нијемаца од источне и западне Европе.
According to the Czechs, the main purpose of the corridor was to separate the Germans from East and Central Europe.

Слична разлика се појављује између Централне, Источне и Западне Европе у вези са прихватањем Јевреја у породицу.
A similar divide emerges between Central/Eastern Europe and Western Europe with regard to accepting Jews into one's family.

Пољска је фасцинантна земља која служи као географских и културних раскрсници Источне и Западне Европе.
Poland is a fascinating country that is at the geographical and cultural crossroads of Eastern and Western Europe.

Подјела и раздвајање источне и западне Европе почиње управо од овога што су урадили Венецијанци и крсташи.
Division and separation of Eastern and Western Europe begins from what the Venetians and crusaders did in Constantinople.

Београд се налази у Југоисточној Европи, на Балканском полуострву, на раскрсници источне и западне Европе.
Belgrade is located in South-eastern Europe, on the Balkan Peninsula, at the crossroads of Eastern and Western Europe.

Казахстан и централна Азија не би требало да буду извор„ конкуренције“ између источне и западне Европе, речено је на конференцији у Бриселу.
Kazakhstan and central Asia should not be the source of a“competition” between East and West Europe, a conference in Brussels was told.

Он је један од најстаријих европских градова и од древних времена раскршће путева Источне и Западне Европе.
It is one of the oldest cities in Europe and since ancient times has been an important crossroad where Eastern and Western Europe meet.

Под изговором да„ шизматичко“ православно царство приводе правој вери, они су створили понор између источне и западне Европе, између којих стоји нестабилни висећи мостић звани Балкан.
Under the pretext of bringing"schismatic" Orthodox empire to the true faith, they have created a rift between Eastern and Western Europe, among which is the unstable bridge, known as the Balkans.

Један је од најстаријих градова у Европи и од давнина је значајно саобраћајно чвориште као раскрсница путева Источне и Западне Европе.
It is one of the oldest cities in Europe and since ancient times has been an important crossroad where Eastern and Western Europe meet.

Хришћанство је пре арабљанских освајања представљало један од највећих фактора јединства између источне и западне Европе, док је освајање северне Африке прекинуло поморске везе између те две области.
Christianity was a major unifying factor between Eastern and Western Europe before the Arab conquests, but the conquest of North Africa sundered maritime connections between those areas.

Приступ Департману историје је тематски и интердисциплинарни, са стручним знањем које обухвата историју Британије, источне и западне Европе, Јужне Азије и Африке.
The Department of History's approach is thematic and interdisciplinary, with staff expertise spanning the histories of Britain, East and West Europe, South Asia and Africa.

Београд је раскрсница путева Источне и Западне Европе који моравско-вардарском и нишавско-маричком долином воде на обале Егејског мора, у Малу Азију и на Блиски исток.
City is founded at the crossroads between Eastern and Western Europe. Its routes leading via the Morava-Vardar and Nišava-Marica valleys to the Aegean coast, to Asia Minor and to the Middle East.

У сарадњи са пољском и другим повезаним европским универзитетима су Виадрина посебно настоји да се суочи са изазовом ново отвореног и проширене Европе изградњи моста између источне и западне Европе.
In co-operation with Polish and other affiliated European universities the Viadrina especially endeavours to face the challenge of a newly open and expanded Europe building a bridge between Eastern and Western Europe.

Пословни школа је основана као пан-европске институције имају партнерским универзитетима широм источне и западне Европе деле идеал неуморну потеру високог образовања и истраживања изврсности, и то је вођен светске класе факултет академика из економије и финансија.
The business school is founded as a pan-European institution having partner universities throughout Eastern and Western Europe sharing the ideal of relentless pursuit of higher education and research excellence, and it is driven by a world-class faculty of academics in economics and finance.

Koх је подсетио да је Папа Франциско подржавао пројект изградње манастира од самих почетака као и да је још Папа Јован Павле II истицао значај најисточније аустријске диоцезе у изградњи мостова између народа источне и западне Европе.
Koch recalled that Pope Francis had supported the monastery project from its very beginnings and had in his turn recalled that Pope John Paul II had underlined the importance of Austria's easternmost diocese's bridge building function between the people of eastern and western Europe.

У мање хибридизованим областима Европе, људи су сазревали више и дуже него у више хибридизованим областима и чак и у периоду после преисторије људи северне, источне и западне Европе су постајали прави одрасли, са правим одраслим прото-Европским особинама лица и лобањама( па и мозговима).
In the less hybridised areas of Europe the men grew up more and for longer than in the more hybridised areas, and even into historic times the men in Northern, Eastern and Western Europe actually became real adults, with real adult proto-European facial features and skulls(and thus brains).

Mi smo sebe uvek smatrali za most između istočne i zapadne Evrope.
The Czech Republic has always been seen as a bridge between Eastern and Western Europe.

Kako bi rešio sve veću zategnutost između istočne i zapadne Evrope?
How will it be possible to avoid a breakup between Eastern and Western Europe?

Драме Душана Ковачевића игране су у позориштима у источној и западној Европи, Великој Британији, САД и Канади.
Dušan Kovačević's plays have been performed throughout Eastern and Western Europe, Great Britain, USA and Canada.

У свом раду бави се темама архитектуре, споменика, јавних простора, наслеђа модернизма у Источној и Западној Европи.
In his work he deals with the topics of architecture, monuments, public spaces, the heritage of modernism in Eastern and Western Europe.

Prema rečima predsednika vlade RS Dragana Mikerevića, autoput dužine 37, 5 kilometara predstavljaće ključnu vezu između RS i istočne i zapadne Evrope.
According to RS Prime Minister Dragan Mikerevic, the 37.5km-long highway will provide a crucial junction between RS and both Eastern and Western Europe.

To će biti prva kineska banka koja radi u Srbiji i biće centrala za Balkan i istočnu i zapadnu Evropu.
The subsidiary of bank of China in Serbia will be central bank for Balkan and Eastern and Western Europe.

Drač se smatra značajnom lukom zato što će predstavljati« ulazna vrata» za Panevropski transportni koridor 8 koji će povezati istočnu i zapadnu Evropu.
The Durres port is considered significant because it will represent the"entrance door" to the Pan-European Transport Corridor 8, connecting Eastern and Western Europe.

Pod izgovorom da šizmatičko pravoslavno carstvo privode pravoj veri, oni su stvorili ponor između istočne i zapadne Evrope, između kojih stoji nestabilni viseći mostić zvani Balkan.
Under the pretext of bringing"schismatic" Orthodox empire to the true faith, they have created a rift between Eastern and Western Europe, among which is the unstable bridge, known as the Balkans.

То ће бити прва кинеска банка која ради у Србији и биће централа за Балкан и источну и западну Европу.
The subsidiary of bank of China in Serbia will be central bank for Balkan and Eastern and Western Europe.

Kako bi rešio sve veću zategnutost između istočne i zapadne Evrope?
How could the present divide between Western and Eastern Europe be overcome?

Mi smo sebe uvek smatrali za most između istočne i zapadne Evrope.
We have always remained as a bridge between the East and the West.