Sta znaci na Engleskom ИСТОЧНУ И ЗАПАДНУ - prevod na Енглеском

• east and west
• eastern and western

Примери коришћења Источну и западну на Српском и њихови преводи на Енглески

Источну и Западну Њемачку.
East and West Germany.

Исто тако, град има две капије( Источну и Западну).
It has two gates(east and west).

Екипе су подељене на Источну и Западну конференцију по 15 екипа.
The conference is divided into East and West divisions with six teams a piece.

Град има две капије( Источну и Западну).
The town has two electoral wards(east and west).

На источну и западну Прусију, док друга неуморно, вековима тежи спољнополитичком.
Cast covetous glances at Eastern and Western Prussia, while the other tirelessly pursued its centuries old foreign.

Џамија има две капије, источну и западну капију.
The mosque has two gates, the east and west gate.

Након чега је концесија за воде подељена на источну и западну зону.
MWSS was privatized in 1997 which split the water concession into the east and west zones.

Јер земља је подељена на Источну и Западну Немачку.
The nation was divided into East and West Germany.

То ће бити прва кинеска банка која ради у Србији и биће централа за Балкан и источну и западну Европу.
The subsidiary of bank of China in Serbia will be central bank for Balkan and Eastern and Western Europe.

Ових 16 области се могу сврстати у две групе, источну и западну грузијску групу.
These sixteen regions are traditionally grouped into two, eastern and western Georgian groups.

Као што је случај и у осталим спортовима, тако је и у фудбалу америчка лига подељена на две велике Конференције: Источну и Западну.
Like other American sports, the league is divided into conferences: Eastern and Western.

Ово је нулти меридијан дужине, који дели свет на источну и западну половину;
This is the zero meridian of longitude, dividing the world into eastern and western halves;

Као што је случај и у осталим спортовима, тако је и у фудбалу америчка лига подељена на две велике Конференције: Источну и Западну.
This 20-team competition, like most other US sports, is divided into two conferences: east and west.

Исто се може рећи и за статуе које би чиниле источну и западну акротерију.
The same can be said for the statues that would make up the east and west akroteria.

Због њих је дошло до поделе цркава на Источну и Западну, обратите пажњу: управо због догмата о Светом Духу је дошло до поделе;
They were the cause of the division of churches into Eastern and Western- note that the division occurred precisely over the dogma of the Holy Spirit;

Видљиво је да у модернизацији хеликоптерских снага имамо и источну и западну компоненту-" Ербасови" Х-145, односно Ми-17 и Ми-35.
It is visible that in the modernization of helicopter forces we have an eastern and western component- the"Airbus" H-145, Mi-17 and Mi-35.

Пад Берлинског зида 1989. поново је ујединио Источну и Западну Немачку, два дела која су 40 година функционисала потпуно неуједначено- политички, економски, социјално….
The fall of the Berlin Wall in 1989 united again the East and West Germany, two parts that politically, economically and socially functioned completely….

На јужном крају града, мост Лунгтен Зампа повезује источну и западну обалу реке Ванг, која тече кроз срце града.
At the southern end of the city, the Lungten Zampa bridge connects the east and west banks of the Wang Chuu which flows through the heart of city.

Операција је показала неиспуњено обећање из претходних 20 година с 10-годишњим процватом у којем је мермер испоручен на источну и западну обалу с уговорима који су достигли милион долара.
The operation showed the unrealized promise of the previous 20 years with a 10-year boom in which marble was shipped to the east and west coasts with contracts reaching one million dollars.

На сваком крају циме, где би углови прелазили у источну и западну страну храма, налазе се усеци непосредно изнад циме где је била постављена акротерија.[ 1].
At each end of the cyma, where the corners would turn into the east and west faces of the temple, there are cuttings just above the cyma where an akroteria would have been placed.[1].

Уједињена Немачка се не сматра новом државом која је наследила Источну и Западну Немачку, већ увећани наставак бивше Западне Немачке.
United Germany is not considered as a new state that succeeded the East and West Germany but rather an enlarged continuation of former West Germany.

Ова предивна камена структура не само да спаја источну и западну страну смарагдне Неретве, већ и симболизира раскршћа источне и западне цивилизације.
Not only does this precious stone structure bridge the east and west banks of the emerald Neretva River, it also symbolizes the crossroads of eastern and western civilizations.

Осим јаког утицаја на иранску историју, Кир је снажно утицао и на јеврејску религију, људска права, политику, војну стратегију те уопште на источну и западну цивилизацију.
Aside from his own nation, Iran, Cyrus also left a lasting legacy on Jewish religion(through his Edict of Restoration), human rights, politics, and military strategy, as well as on both Eastern and Western civilizations.

Ватс је написао више од 25 књига и чланака о темама важним за источну и западну религију, уводећи тада растућу културу младих на Пут зена( 1957), једну од првих бестселер књига о будизму.
Watts wrote more than 25 books and articles on subjects important to Eastern and Western religion, introducing the then-burgeoning youth culture to The Way of Zen(1957), one of the first bestselling books on Buddhism.

Најзад последњи предсједник комунистичке Русије Михаил Горбачов 1989. године наредио је рушење Берлинског зида, и тако ујединио Источну и Западну Њемачку, поништавајући тиме резултат Другог свјетског рата.
Finally, the last president of the communist Russia, Michail Gorbachev, ordered in 1989 the pulling down of the Berlin Wall, thus uniting the Eastern and Western Germany, and annulling the result of the Second World War.

Учесници су симболично отворили капију на некадашњем прелазу између Тирингије и Баварске, која је делила Источну и Западну Немачку, кроз коју је прошло 65 трабаната, као и друга возила произведена у Немачкој Демократској Републици под владавином комуниста.
The revelers symbolically opened a gate at the former crossing between Thuringia and Bavaria, which used to divide East and West Germany, and allowed some 65 cars known affectionately as Trabis and other vehicles manufactured in the Communist-ruled German Democratic Republic to pass through.

Стубови дуж источног и западног фронта били су монолитни стубови.
The columns along the east and west fronts were monolithic columns.

Ипак, постоје одређене регионалне разлике између источне и западне Аустрије које утичу на новине.
Nevertheless, certain regional differences between eastern and western Austria exist which affect the newspaper.

Ми смо и источна и западна земља истовремено.
To be East and West at the same time.

Источна и западна друштва веома се разликују.
Eastern and Western cultures are very different.