Sta znaci na Engleskom ИСТРАЖИВАЧКИМ УСТАНОВАМА - prevod na Енглеском

• research facilities
• research institutions

Примери коришћења Истраживачким установама на Српском и њихови преводи на Енглески

Уложили смо у нашем стручног кадра и стању учења уметности и истраживачким установама.
We invest in our expert staff and state of the art learning and research facilities.

Приступ јединственим истраживачким установама, технологија и пуним текстом електронске базе података;
Access to unique research facilities, technology and full-text electronic databases;

Студенти ће стећи неопходне вештине за улоге у образовним и истраживачким установама високог.
Students will also gain the necessary skills for roles in higher education and research institutions.

Истраживачким установама, и свим институцијама које се баве развојем, управљањем и контролом у области спорта.
Research institutions and all institutions dealing with development, management and control in the field of sport.

Гет одличну теоријско образовање, као и прилику да раде са врхунским европским истраживачким установама и водећим пословним партнерима….
Get an excellent theoretical education as well as the opportunity to work with European top research facilities and leading bu….

Са нашим угледних професора и стате-оф-тхе-арт истраживачким установама, ХКУСТ се увек вози велики технолошки и научни напредак.
With the renowned professors and state-of-the-art research facilities, HKUST is always driving major technological and scientific advancement.

Сарадње са образовним и и истраживачким установама, удружењима, јавним органима, привредним друштвима и другим субјектима у земљи и иностранству;
Cooperation with educational and research institutions, associations, public authorities, companies and other entities in Serbia and abroad;

Тренутно је много истраживачких група активно на пољу фотоелектрицитета у академским и истраживачким установама по целом свету.
There are currently many research groups active in the field of photovoltaics in universities and research institutions around the world.

Потребно је предност КСЈТЛУ напредних могућности енглеском језику, карактеристичне међународним карактеристикама и стате-оф-тхе-арт истраживачким установама.
It takes advantage of XJTLU's advanced English language capabilities, distinctive international features and state-of-the-art research facilities.

То привлачи десетине хиљада стручњака у заваривања индустрије( произвођача дистрибутери, агенти, истраживачким установама, органима управе, итд.) сваке године.
It attracts tens of thousands professionals in welding industry(manufacturers, distributors, agents, research institutions, government departments, etc.) every year.

Током прошлог века, она је израсла из институције усмерена искључиво на образовање наставника за акредитованих универзитета са великим истраживачким установама.
Over the last century, we have grown from an institution focused solely on teacher education to an accredited university with extensive research facilities.

Кампус је сигурно један од најбољих у Грчкој, са модерним слушаонице и истраживачким установама, библиотека, студентском дому стамбених објеката, ресторана и рекреативних површина.
The campus is certainly one of the best in Greece, with modern lecture halls and research facilities, library, student hall of residences, restaurant and recreational areas.

На својим централним локацијама МЦИ нуди изузетну инфраструктуру са атрактивним и добро опремљеним салама за предавања, компјутерске лабораторије и групе раде собе, са стате-оф-тхе-арт радних станица и истраживачким установама, студентских домова у близини, велики избор добрих места за јело од, погодан паркинг и одличну јавни превоз.[-].
At its central locations, MCI offers an outstanding infrastructure with attractive and well-equipped lecture halls, computer labs and group working rooms, with state-of-the-art workstations and research facilities, student hostels in the vicinity, a wide choice of good places for eating out, convenient parking and excellent public transport.

Они помажу у дан-за-дан функција у животињским клиникама, истраживачким установама, зоолошким вртовима и дивљих животиња и објеката, ради под надзором лиценцираног Вет, пружити подршку за све аспекте негу животиња.
They assist with day-to-day functions in animal clinics, research facilities, zoos, and wildlife facilities and, working under the supervision of a licensed Vet, provide support for all aspects of animal care…-.

Дипломац који стиче звање доктора медицине има прилику да ради у јавним и приватним здравственим установама, истраживачким установама и истраживачким и развојним центрима као и институцијама које се баве савјетовањем и ширењем знања о про-здравственом образовању.
A graduate obtaining a professional title of Medical Doctor has the opportunity to work in public and private healthcare institutions, research institutions and research and development centers as well as institutions dealing with counseling and dissemination of knowledge concerning pro-health education.

Потребно је да пошаљете некога у истраживачку установу.
I need you to send someone to our research facility.

Funkcija, xungla, sada istraživačka ustanova.
Function, jungle, now research facility.

КУБС је опремљен најсавременије наставне и истраживачке установе, укључујући и Нокиа-ПОСЦО Хала, тврдио да је светски најнапреднијег комуникације у образовним установама..
KUBS is also equipped with cutting-edge teaching and research facilities, including LG-POSCO Hall, claimed to be the world's most advanced in educational communications facilities..

У фебруару 1945, Брихеру је наређено да уништи 18 истраживачких установа у којима је он студирао како би се спречило да исте падну у руке Совјетима.
In February 1945, Brücher was ordered to destroy the 18 active research facilities, to avoid their capture by advancing Soviet forces.

Cilj projekta pokrenutog pre tri godine je da obezbedi brzi pristup internetu za 550 osnovnih i srednjih škola, istraživačkih ustanova, univerziteta i studentskih domova širom Macedonije.
The project, launched three years ago, set out to provide high-speed internet access to 550 elementary and secondary schools, research institutions, universities and dormitories across Macedonia.

Студентски град се простире на 20 јутара и обезбеђује истраживачке установе за преко 1800 запослених.
The campus is spread over 20 acres and provides research facilities for over 1,800 employees.

Првобитни Полу-живот представља Гордона Фримена, теоретског физичара који ради у Истраживачкој установи Блек Меса и који служи као главни нечујни протагониста франшизе.
The original Half-Life introduces Gordon Freeman, a theoretical physicist working at the Black Mesa Research Facility who serves as the main silent playable protagonist for the franchise.

Она може радити за акваријум, зоолошки врт, истраживачку установу или добротворну организацију и може се бринути за рибе, бескраљежњаке и морске сисаре.
She may work for an aquarium, zoo, research facility or charitable organization and may care for fish, invertebrates and marine mammals.

УЕФ Правни факултет је водећа фински истраживачка установа у области природних ресурса, климатске промене, енергија и Закона о животној средини.
UEF Law School is the leading Finnish research institution in the area of natural resources, climate change, energy and environmental law.

Провео је прве месеце Другог светског рата истражујући кинетику реакције, а затим је постао члан истраживачке установе Министарства ваздухопловства, радећи на радару.
He spent the early months of World War II doing research on reaction kinetics, and then became a member of the Air Ministry Research Establishment, working on radar.

Фредрик Каланд Вилијамс и Томас Килбурн, стручњаци у дизајну електронских кола, регрутовани су из истраживачке установе за телекомуникације.
Frederic Calland Williams and Thomas Kilburn, experts in electronic circuit design, were recruited from the Telecommunications Research Establishment.

Toshiba takođe od 2008. sarađuje s kineskim univerzitetom Tsinghua s ciljem da se formira istraživačka ustanova koja bi se bavila temama očuvanja energije i okoline.
Toshiba also partnered with China's Tsinghua University in 2008 in order to form a research facility to focus on energy conservation and the environment.

Латвијска академија за спортско образовање( ЛАСЕ) је академска и стручна јавна високошколска и истраживачка установа, основана 6. септембра 1921. године, поступајући у складу са Законом о високом образовању, Уставом ЛАСЕ и законима и прописима којима се регулишу активности.
The Latvian Academy of Sports Education(LASE) is an academic and a professional public higher education and research institution, established on September 6, 1921, acting in accordance with the Law on Higher Education, LASE Constitution and the laws and regulations regulating the activities.

Ovi primeri, a mogli bi se navesti još mnogi, ukazuju da ovaj program koji ima pretežno civilnu komponentu, može biti izuzetno koristan i dragocen za jačanje kapaciteta mnogih naših naučnih i istraživačkih ustanova, ali i drugih institucija i omogućiti naučnicima, istraživačima i predstavnicima akademske strukture da se priključe projektima za koji su zainteresovani.
These examples, alongside many others, show that this programme, which mostly has a civilian component, can be extremely useful and precious for strengthening the capacities of many of our scientific and research institutions, as well as other institutions and enabling scientists, researchers and representatives of academic field to join projects they are interested in.

Pored toga, program će pospešiti prekogranični turizam, a koristiće se i za unapređenje regionalne konkurentnosti jačanjem veza između privrednika i istraživačkih ustanova. Korina Kretu, komesar za regionalnu politiku je izjavila:“ Naši prekogranični programi daju konkretne mere za unapređenje kvaliteta života građana i nude nove poslovne mogućnosti ljudima koji žive u pograničnim oblastima Evropske unije i njenih suseda.” Interreg-IPA prekogranični program Srbija-Hrvatska obuhvata 4 pogranične oblasti u Hrvatskoj i 5 okruga u Srbiji.
Funding will also be used to improve regional competitiveness by strengthening the links between businesses and research institutions. Corina Crețu, Commissioner for Regional Policy said:“Our cross border programmes provide concrete measures to improve the citizens' quality of life and offer new economic opportunities to the people living in the border regions of the European Union and its neighbours.”The Interreg IPA CBC Croatia-Serbia programme covers 4 border regions in Croatia and 5 Serbian districts.