Sta znaci na Engleskom ИСТУ СИТУАЦИЈУ - prevod na Енглеском

• same situation

Примери коришћења Исту ситуацију на Српском и њихови преводи на Енглески

Здраво, имам исту ситуацију.
Hi, I have the same situation.

Када је поново уведена дошли смо у исту ситуацију.
When I woke up, we went back to the same situation.

Здраво, имам исту ситуацију.
Hello, I have the same situation.

Безброј породице су прошли кроз исту ситуацију.
Countless families have gone through the same situation.

Често имају исту ситуацију.
We very often have the same situation.

Када је поново уведена дошли смо у исту ситуацију.
Then when he is released we are in the same situation.

Очито пратимо исту ситуацију у ваздуху.
Obviously we are following the same situation in the air.

Имам исту ситуацију са Манастиреану! Па како је Цристи?
I have the same situation as Manastireanu! So how's Cristi?

Пре десет година, грчка криза гурнула је земљу у исту ситуацију која ме је натерала да одем.
Ten years ago, the Greek crisis pushed the country into the same situation that made me leave.

Сада имамо исту ситуацију са проблемом миграната.
And of course we face the same situation with immigrants today.

Аналогије одлично раде за ово, јер ставља исту ситуацију у ново свјетло које могу заправо видети.
Analogies work great for this as it puts the same situation in a new light that they can actually see.

Имамо исту ситуацију када од гувернера захтевамо да изврши функцију дадиља.
We have the same situation when we require the governess to perform the nanny's function.

Следећа сцена приказује исту ситуацију- Шабат, али под другачијим околностима.
The next scene illustrates the same situation- celebration of Shabbat, but under completely different circumstances.

Једну и исту ситуацију доживљавамо сасвим другачије, што често доводи до свађа и сукоба.
We perceive the same situation in completely different ways, which often leads to quarrels and conflicts.

Пре десет година, грчка криза гурнула је земљу у исту ситуацију која ме је натерала да одем.
Ten years ago, the Greek economic crisis plunged the country back into the same situation that made me flee the first time.

Имали смо исту ситуацију пре неколико година, помогли су само професионалци, коштало нас је неколико хиљада, али није било великих проблема.
We had the same situation a few years ago, only professionals helped, it cost us a couple of thousand, but there were no big problems.

Дечакова породица иступа како би помогли другима који могу да пролазе кроз исту ситуацију и не знају шта да раде.
The youngster's family are speaking out to help others who may be going through the same situation and who do not know what to do.

Чини се да је Самсунг постао агресиван у промоцији ове апликације на својим најновијим телефонима, јер многи чланови Андроид заједнице који користе Галаки Ноте 5 и Галаки С6 серију су нам извештавали исту ситуацију у последњих неколико месеци.
Samsung appears to have become aggressive in promoting this app on their newest flagship phones as many members of Android community using Galaxy Note 5 and the Galaxy S6 series have been reporting this same situation to us this past few months.

Јаз наочара плоче не би требало да буде превелика, иначе ће изазвати исту ситуацију због унутрашње цурења целулозе;
The gap of the glasses plate should not be too large, otherwise it will cause the same situation due to internal leakage of pulp;

Голдберг је додао:" Аспирин је толико доступан и људи гледају рекламе о томе како спасио живот човека и отишао у продавницу лекова и помислио да" ово би могло спасити мој живот", али можда неће имати исту ситуацију као и људи у ТВ рекламама.
Goldberg added:"Aspirin is so readily available and people watch commercials about how it has saved a person's life, and go to the drug store and think'this could save my life,' but they may not have the same situation as people in the TV commercials.".

U istoj situaciji je kao i ja.
He is in the same situation as me.

Dva čoveka jednu istu situaciju vide potpuno različito.
Two people can see the same situation completely differently.

Kada istu situaciju doživljavamo različito.
We perceive the same situation differently.

Potpuno ista situacija.
Totally the same situation.

I sanjam ja sinoć istu situaciju- pokrivena skroz.
I had the same dream last night… same situation.

Иста ситуација је са Уругвајем.
Same situation is in Uruguay.

Ista situacija i sutra.
Same situation for tomorrow.

Zamislite istu situaciju uz aut liniju.
Imagine the same situation in a car.

Иста ситуација са црном.
The same situation with black.

Данас се налазимо у потпуно истој ситуацији с глобалном доминацијом либералних елита.
Today we find ourselves in exactly the same situation with the global dominance of liberal elites.