Sta znaci na Engleskom ИТАЛИЈИ И ИНОСТРАНСТВУ - prevod na Енглеском

• italy and abroad

Примери коришћења Италији и иностранству на Српском и њихови преводи на Енглески

Учествује у научним симпозијумима у Италији и иностранству.
He participates in conferences in Italy and abroad.

Персонализована услуга претраживања и означавања најбољих могућности за запошљавање у Италији и иностранству.
A personalised search and flagging service for the best job opportunities in Italy and abroad.

Учествује у научним симпозијумима у Италији и иностранству.
Speaker in Scientific Congresses in Italy and abroad.

Он ће студентима пружити неопходне алате за разумевање динамичног контекста модног бизниса у Италији и иностранству.
It will provide students the necessary tools to understand the dynamic context of the fashion business in Italy and abroad.

Редовно држи мајсторске курсеве у Италији и иностранству.
He regularly gives lectures and courses in Italy and abroad.

Брунело често прихвата двоструку улогу диригента и солисте, а 1994. године је основао Италијански гудачки оркестар, са којим иде на учестале турнеје по Италији и иностранству.
He often takes on the dual roles of conductor and soloist, and in 1994 he founded the Orchestra d'Archi Italiana with whom he tours intensively both in Italy and abroad.

ЛАБА је дидактичка мрежа са канцеларијама у Италији и иностранству.
LABA is a didactical network with offices in Italy and abroad.

Сваког дана око 250 људи ради у ЛНЛ-у, од којих је половина запослених у ИНФН-у( физичари, инжењери, техничари…), а преосталих пола долазе са универзитета и истраживачких институција у Италији и иностранству.
Every day about 250 people work at LNL, half of them being INFN employees(physicists, engineers, technicians…) the remaining half coming from universities and research institutions in Italy and abroad.

Редовно држи мајсторске курсеве у Италији и иностранству.
He holds regular concerts and Master Classes in Italy and abroad.

Проширена мрежа контаката из корпоративног, професионалном и финансијском сектору, заједно са припремом дане од мастер програма, студенти могућности да уђу важне фирми иу Италији и иностранству.
The vast network of contacts from the corporate, professional and financial sectors, along with the preparation provided by the Master's program, will give students the opportunity to join important companies in Italy and abroad.

Редовно држи мајсторске курсеве у Италији и иностранству.
He regularly gives master classes of international standards in Italy and abroad.

Проширена мрежа контаката из корпоративног, професионалном и финансијском сектору, заједно са припремом дане од мастер програма, студенти могућности да уђу важне фирми иу Италији и иностранству.
The extended network of contacts from the corporate, professional and financial sector, coupled with the preparation provided by the Master's program, provide students opportunities to enter important firms in both Italy and abroad.

Примаоце стипендија немачке и италијанске политике и стратегије током Другог Светског рата, он је активно ради у Италији и иностранству писање наслова и сажетака на војне теме историје.
A scholar of German and Italian politics and strategy throughout World War II, he is active in Italy and abroad writing titles and essays on military history sub….

Чланови ЦТС прими ЦТС чланску карту и Међународна студентска идентификациона картица, која омогућава приступ попустима и смањити цене на авио, возова, трајектне, филмских и позоришних карата у Италији и иностранству.
CTS members receive the CTS Membership Card and the International Student Identity Card, which gives access to discounts and cut prices on airline, train, ferry, movie and theatre tickets in Italy and abroad.

Аццадемиа дел Луссо Милана нуди онима који успјешно заврше интензивног 1-Иеар курс на мало обућом и опрема Дизајн прилику да се сматра за приправнички стаж у Италији и иностранству захваљујући многим везама школа има са брендовима и предузећа у моди и дизајну сектори.
Accademia del Lusso Milan offers those who successfully complete the Intensive 1-Year course in Footwear& Accessories Design the opportunity to be considered for an internship position in Italy and abroad thanks to the many links the school has with brands and businesses in the fashion and design sectors.

Антонио Сгарбосса је један од најцјењенијих и најпознатијих сликара у Италији и иностранству.
Antonio Sarbossa is one of the most appreciated and well-known painters in Italy and abroad.

Захваљујући залагању његовог управљања, компанија расте постепено и за неколико година за здравствени сектор, је постала важна референтна тачка у Италији и иностранству у здравственом сектору.
Thanks to the commitment of its Management, the company grows progressively and in a few years becomes an important point of reference in Italy and abroad for the healthcare sector.

Захваљујући залагању његовог управљања, компанија расте постепено и за неколико година за здравствени сектор, је постала важна референтна тачка у Италији и иностранству у здравственом сектору.
Thanks to the commitment of its Management, this company has been progressively growing and in a few years it has become an important reference point, in Italy and abroad, for the sanitary field.

Brunelo često prihvata dvostruku ulogu dirigenta i soliste, a 1994. godine je osnovao Italijanski gudački orkestar, sa kojim ide na učestale turneje po Italiji i inostranstvu.
He often takes on the dual roles of conductor and soloist, and in 1994 he founded the Orchestra d'Archi Italiana with whom he tours intensively both in Italy and abroad.

Filijala će moći da iskoristi snagu koja potiče iz sinergije sa našim ostalim bankama u Italiji i inostranstvu, a istovremeno će obogatiti naša znanja i obezbediti još personalizovanije usluge klijentima, kompanijama iz Italije, Turske i ostalih zemalja", dodao je Mićike.
The Branch will be able to take advantage of the synergies with our other banking facilities in Italy and abroad and at the same time it will enrich our know-how, to provide more personalized services to our Italian, Turkish or foreign client-companies," said Miccichè.

Intesa Sanpaolo je duboko posvećena kulturnim inicijativama koje promoviše samostalno i sa partnerima u Italiji i inostranstvu, uključujući stalne i privremene izložbe velikog umetničkog bogatstva Gallerie d' Italia, koju čine tri muzeja grupe u Milanu, Napulju i Vićenci.
Intesa Sanpaolo is deeply committed to cultural initiatives that it promotes on its own and together with partners in Italy and abroad, including permanent and temporary exhibits of the vast artistic patrimony of the Gallerie d'Italia, the Group's three museums located in Milan, Naples and Vicenza.

Andrea Mignaneli, Generalni direktor grupacije Cerved Credit Management Group, izjavio je:" Akvizicija kompanije Eurobank Property Services u skladu je sa našom namerom da dalje učvrstimo svoju poziciju vodećeg nezavisnog igrača u sektoru kreditnog upravljanja, uz proširenje spektra usluga, uključujući i usluge u oblasti nekretnina, putem organskog i akvizicionog rasta u Italiji i inostranstvu.
Andrea Mignanelli, Chief Executive Officer of Cerved Credit Management Group, commented:"The acquisition of Eurobank Property Services follows our intention to further consolidate our position as a leading independent player in the credit management sector expanding the range of provided services, including also real estate services, via organic and acquisitive growth in Italy and abroad.

Promocija lokalne privrede i jakih korena u Italiji i inostranstvu Verujemo da pružanje efikasne podrške svim zemljama u kojima poslujemo i povezivanje ekonomskih rezultata sa poštovanjem osnovnih vrednosti lokalnih zajednica može da oslobodi sav potencijal lokalnog poslovanja, koje se sastoji od malih i srednjih preduzeća:• mi veoma cenimo naše odnose sa lokalnim zajednicama i smatramo da je blizak pristup njihovim 9 potrebama od suštinskog značaja za oblasti u kojima poslujemo.
Promotion of local economies and strong roots in Italy and abroad We believe that effective support for all the countries in which we operate, linking economic results with respect for the fundamental values of local communities, can release all the potential of local business, consisting of small and medium-sized enterprises:• we highly value our relations with local communities and consider a close approach to the needs of the areas in which we operate to be essential.

Програм курса излаже студенте на неколико десигн искуства, Вођени изузетно обучених наставника и стручњака из Италије и иностранства, у ширем образовном контексту града Милана, једног од најзначајнијих светских градова савременог дизајна, који спада у једну од најзначајнијих историјски и културно богатих земаља у свету.
The course program exposes the student to several design experiences, guided by extremely skilled educators and professionals from Italy and abroad, in the wider educational context of the city of Milan, one of the most important world capitals of contemporary design, that belongs to one of the most historically and culturally rich countries in the world.

Dobio sam dosta pažnje medija iz Italije i inostranstva i ubrzo sam primio više od 500. 000 kontakata- putem mejla, socijalnih mreža- većina njih su bili predlozi kako da izlečim rak, ali više njih su bili predlozi kako da izlečim sebe, kao celovitog pojedinca.
I received lots of media attention from Italy and from abroad and I quickly received more than 500,000 contacts-- emails, social networking-- most of them were a suggestion on how to cure my cancer, but more of them were about how to cure myself as a full individual.

Играо је и у иностранству, у Италији и Француској.
He also played abroad in Italy and France.

Њихова музика емитована је од стране неколико радио станица у Италији и у иностранству.
LUZ has been broadcasted by several radio stations in Italy and abroad.