Примери коришћења Их доводи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Знамо ли ко их доводи?
Од остатка популације, што их доводи у већи ризик од социјалне искључености.
Ова слабост скраћује тетиве у прстима, што их доводи до договора.
Да, они су их доводи у.
Ово слабљење скраћује тетиве у прстима, што их доводи до савијања.
This weakness shortens the tendons in the toes, causing them to contract.На крају, мапа их доводи до циљног одредишта- где се налази и награда за сваког учесника.
Умјесто да их убије,угљен диоксид у диму их доводи у стање омамљености.
Instead of killing Опет, ово су мале ствари које могу бити велике ствари,а путовање их доводи до површине.
Again, these are little things that could be big things,and traveling brings them to the surface.То их доводи до тајне лабораторије у којој се на броду одвија тајни експеримент.
This leads them to a clandestine laboratory where a secret experiment is taking place on board on a naval ship.Због тога, обука би требала почети од 5 минута,постепено их доводи до 30 минута дневно;
Therefore, you should start training from 5 minutes,gradually bringing them up to 30 minutes a day.Данас то утиче на младе људе, што их доводи до инвалидитета и пре него што стигне до одрасле доби.
Постоје и људи који једноставно гледају на бројеве и то је оно што их доводи да исплате своје зајмове.
There are also people who simply look at the numbers and that is what drives them to pay off their loans.Њихова истрага их доводи да развале Масуцци брата-ин-Лав, ко је шеф мафије одмах је убијен.
Their investigation leads them to bust Masucci's brother-in-law, who the mob boss promptly has murdered.Вруће лемљење подразумева загревање ивица линолеума на температури до 600ºЦ, што их доводи до растварања.
Hot soldering involves heating the edges of linoleum to temperatures up to 600ºC, which causes them to melt.То им даје предност ефикасности која их доводи у постизање висококвалитетних производа за своје клијенте.
This gives Већина људи у овом тренутку су сувише незреле да буду озбиљни према било чему, што их доводи до лоших одлука.
Most people at this time are too immature to be serious about anyone, leading them to make bad decisions.Понекад, када је други био претерано сентиментални, она их доводи брзо вратио на Земљу са њеним акутним посматрања.
Sometimes, when others are being overly sentimental, she brings them quickly back to earth with her acute observations.Међу другим проблемима,дијабетес може оштетити крвне судове у мрежњачици, што их доводи до цурења крви у задњи део ока.
Among other problems,diabetes can damage blood vessels in the retina, causing them to leak blood into the posterior of the eye.Људи могу имати илузије иискривљено размишљање које их доводи до тога да вјерују да су одређене ствари истините када нису.
People may have delusions anddistorted thinking that cause them to believe that certain things are true when they are not.Стјуарт даље каже да многи пси доступни за храњење могу имати проблема са агресијом, што их доводи до лајања, ружева или скока.
Stewart goes on to say that many dogs available to foster could have aggression issues, leading them to bark, growl or jump.Људи могу имати илузије иискривљено размишљање које их доводи до тога да вјерују да су одређене ствари истините када нису.
People in a manic state may also have delusions anddistorted thinking that cause them to believe that certain things are true when they are not.У овој групи,24 посто је признало да су чак прескочиле дозе антикоагулантних лекова, што их доводи у већи ризик од можданог удара.
Of this group,24 percent admitted that they even skipped doses of the anticoagulant drug, putting them at greater risk for stroke.Схватајући да има још цивилних избеглица насуканих на бродовима око њих, и поред Паковог негодовања,Ирац их доводи на Валкиру.
Realizing that there are other civilian refugees stranded on boats around И они стално воде рачуна о новој продаји која се појављује, што их доводи до пажње корисника путем обавештења.
And they're constantly keeping an eye out for new sales that pop up, bringing them to the attention of users via push notifications.Када се ови слободни електрони удју у, рецимо, молекуле азота у ваздуху,преносе енергију у молекуле азота, што их доводи до вибрирања.
When these free electrons then bump into, say, nitrogen molecules in the air,they transfer energy to the nitrogen molecules, causing them to vibrate.Научници су годинама покушавали да репликују овај подвиг у мањој мери и не успевају, што их доводи да се питају како је дизајниран и конструисан.
Scientists have tried for years to replicate this feat on a smaller scale and failed, leading them to wonder how it was designed and constructed.Данас деца проводе већинувремена испред телевизора или на својим конзолама уместо да учествују у вежбању, што их доводи до додатних килограма.
Nowadays, children spend much of their time in front of the TV oron their gaming consoles instead of taking part in exercise, which causes them to gain extra pounds.Већ оне зависе од алкохола ипостају болесне када покушавају да се одрекну, што их доводи да поново пију да би се ослободили неподношљивих симптома.
Rather, they are dependent on alcohol andbecome ill when they try to quit, causing them to want to drink again to relieve unbearable symptoms.Капљице воде на проводницима су издужене у присуству високих нивоа електричног поља површинског проводника, што их доводи до избацивања капљица воде.
Water drops on conductors are elongated in the presence of high levels of conductor surface electric field, causing them to eject water droplets.Терапија замене природног хормона враћа ваше тело на своје младалачке нивое хормона тако што их доводи до нивоа на које је ваше тело навикло у својим млађим годинама.
Natural HGH therapy thus restores your body to its youthful level by bringing them back to the level which your body was accustomed by when you were young.
