Sta znaci na Engleskom КАДА БИСМО - prevod na Енглеском

• if we were
• when we would

Примери коришћења Када бисмо на Српском и њихови преводи на Енглески

Када бисмо дефинирали циљеве.
If we were to define goals.

Ово је ситуација када бисмо имали само мање од 4х+3.
This is the situation if we were dealing with just less than 4x plus 3.

Дакле, када бисмо показали до битке, човек.
So when we would show up to a battle, man.

Тај симбол дубоко се урезивао у памћење и када бисмо одлазили.
That was the symbol which deeply fixed in our memory when we were leaving Belgrade.

И када бисмо се вратили ако не у ове божићне дане?
When would I return if not in the night?

Ти нагона су подсећа на праисторије, када бисмо залихе калорија у очекивању глади.
Those urges are a throwback to prehistoric times, when we would stockpile calories in anticipation of famine.

И када бисмо их сабрали, 4 плус 5 је 9.
And if we were to add them up, 4 plus 5 is 9.

Страдања тако велики плод доносе да, када бисмо били разумнији, не бисмо желели" сићи са Крста".
Sufferings bring such great fruit that if we were wiser we would not want to‘come down from the Cross'.

И када бисмо се вратили ако не у ове божићне дане?
And when would we return to God if not during these Nativity days?

Дакле, имамо 4 предмета, и када бисмо их делили у групе од по два, дакле, желим да их поделим у групе од по два.
So I have four objects, and if I were to divide into groups of two, so I want to divide it into groups of two.

Када бисмо осенчили још један, када бих осенчио овај и овај, онда та два комбиновано, то је 2% од целог квадрата.
If I were to shade another one, if I were to shade that and that, then those two combined, that's 2% of the entire square.

Само смо се пола шали када бисмо се гледали и говорили једни другима ствари као што су," Види, ја нисам склон самоубиству.
We were only half joking when we would look at each other and tell each other things like,"look, I'm not suicidal.

Када бисмо слушали пропаганду' Белих шлемова‘ и осталих, онда бисмо почели да од наших влада тражимо да бацају бомбе на људе у Сирији.
If we were to listen to the propaganda of the White Helmets and others, we would encourage our governments to start dropping bombs on people in Syria.

Дубоко сам уверен да, када бисмо могли да на међународној арени створимо атмосферу тражења компромиса, то би ишло у корист свих.
I am deeply convinced that if we were able to reinstate honest discussion and the capacity to find compromises in the international arena then everyone would benefit.

Када бисмо могли да до краја испунимо ово мало правило никада се у нама не би јавила страсна осећања и жеље, нити било каква друга страсна помисао".
If we were to follow this small rule unfailingly, then passionate desires and feelings would never arise, nor would any other thought in our prayers.”.

Конгрес ће реаговати применом оштрих санкција према турској економији и војном сектору у тренутку када бисмо морали заједно да сарађујемо на решавању заједничких проблема", нагласио је..
Congress will react by applying severe sanctions to Turkey's economy and the military sector at a time when we would have to work together to solve common problems,” he emphasized.

Дакле, када бисмо множили 3 са негативним 2, не би требало да има утицаја.
So if we were to multiply three times negative two, it shouldn't matter.

Ја и даље, на пример, тврдим да би Албанци, када бисмо сели да разговарамо са њима без њихових ментора, пристали на поделу Косова, јер је то и за њих добро решење.
I still, for example, claim that Albanians, if we were to sit down and talk to them without their mentors, would agree to a partition of Kosovo, because that is a good solution for them, too.

Сад, када бисмо га само преокренули, имали бисмо 189 новина за свака 3 сата, што је заправо иста информација.
So if we were to just flip it, we would have 189 newspapers for every 3 hours, which is really the same information.

Онда када су се генератори угасили, а ми смо имали само звездану светлост која би осветлила наш пут, ми бисмо понудили једни друге лаку ноћ до јутра, када бисмо све то поновили.
Then when the generators turned off and we only had starlight to light our way, we would bid each other good night until morning, when we would do it all over again.

И заиста, када бисмо покушали да детаљно изучимо овај проблем- наш рад никада не би дошао до краја.
And indeed, if we were to attempt a thorough examination of the question our work would never end.

Затим, када су генератори искључили и имали смо само светло за светлост како бисмо запалили свој пут, понудили би се једни другима лаку ноћ до јутра, када бисмо то поново урадили.
Then when the generators turned off and we only had starlight to light our way, we would bid each other good night until morning, when we would do it all over again.

Када бисмо могли да до краја испунимо ово мало правило никада се у нама не би јавила страсна осећања и жеље, нити било каква друга страсна помисао".
If we would fulfill this small rule unfailingly, then passionate desires and feelings would never arise, nor would any other thought.”.

Понекад, када бисмо причали о старим походима побуна, авганистански рат… осмех би често нестао са његових уста… као неком невидљивом руком однет.
Sometimes when we were discussing old campaigns, the premier, the Mutiny, Afghan War, the smile would often be struck from his mouth as if by some invisible hand.

Када бисмо успели да поразимо планове Римског клуба за Мексико, Комитет 300 би доживео прави шок и требало би му много времена да се од њега опорави.
If we were able to defeat the Club of Rome's plans for Mexico, it would come as a shock to the Committee of 300, a shock from which they would take a long time to recover.

Шта када бисмо могли да користимо исту врсту технологије да пројектујемо представу наших вољених у дневне собе- и да они врше интеракцију као да су живи на основу свог садржаја који су креирали док су били живи?
What if we were able to use that same type of technology to beam a representation of our loved ones into our living rooms-- interacting in a very lifelike way based on all the content they created while they were alive?

Када бисмо применили ове норме и стандарде на Пантеон у Риму, никад не би изгледао овако, јер ова прелепа функција светла која се шири сама од себе може се само појавити зато што у тој истој грађевини постоји и тама.
If we would apply these codes and standards to the Pantheon in Rome, it would never have looked like this, because this beautiful light feature that goes around there all by itself can only appear because there is also darkness in that same building.

Када бисмо желели да симулирамо 10 уздигнутих до 25 неурона током више од милијарде година еволуције( дуже него што постоје нервни системи како их ми познајемо) и пустили да се рачунари покрећу годину дана, резултирали би с захтев између 10 подигнут на 31 и 10 подигнут на 44 ФЛОПС.
If we were to simulate 10^25 neurons over a billion years of evolution(longer than the existence of nervous systems as we know them), and we allow our computers to run for one year, these figures would give us a requirement in the range of 10^31- 10^44 FLOPS.

Када сте у овој ситуацији.
When you're in this situation.

Само вас желе када је погодно за њих.
They only want you when it is convenient for them.