Sta znaci na Engleskom КАДА ОЧЕКУЈЕТЕ - prevod na Енглеском

• when you are expecting
• when do you expect
• when you're expecting

Примери коришћења Када очекујете на Српском и њихови преводи на Енглески

Када очекујете да се врати?
When do you expect her back?

Постоји много изненађујућих промена када очекујете бебу.
Life changes a lot when you are expecting a baby.

Када очекујете да се Предлог нађе у парламенту?
When do you expect to get it to the Senate?

Шта очекивати када очекујете половина тих ствари.
What to Expect When You Are Expecting half of those things.

Када очекујете да се та публикација појави?
When do you expect that the new edition will appear?

Све су то исцрпљујуће емоције али тешко избегавати када очекујете бебу.
They're all such exhausting emotions but so hard to avoid when you're expecting a baby.

Када очекујете завршетак изградње“ Протиног села”?
When do you expect to finish“Story of a Village”?

Од чега очекивати редакција и Хейди Маркофф, аутор, шта да очекујем Када очекујете.
Murkoff, Heidi et al. What to Expect When You're Expecting.

Трудноћа је прва помисао која долази када очекујете мјесечне екскреције, али нису.
Pregnancy is the first thought that comes when you expect monthly excretions, but they are not.

Јога је један од најбољих облика тренинга можете узети када очекујете.
Yoga is one of the best forms of workouts you can take up when you are expecting.

Када очекујете да ће бити отворена прва поглавља у преговорима о придруживању Србије ЕУ?
When do you expect that the first negotiation chapter will be opened in the Serbian case?

Не видите како ствари заправо функционишу када очекујете да ће се догодити на одређени начин.
You don't see how things are really happening when you expect them to happen a certain way.

Када очекујете испуњење међународних правних обавеза од других, морате прво почети од себе.
When you expect others to honour international obligations, you should probably start with yourself.

Од чега очекивати редакција и Хейди Маркофф, аутор, шта да очекујем Када очекујете.
From the What to Expect editorial team and Heidi Murkoff, author of What to Expect When You're Expecting.

Ако сматрате да је ситуација привремена, реците свом зајмодавцу када очекујете да ћете моћи да наставите исплате.
If you believe the situation is temporary, tell your lender when you expect that you will be able to resume payments.

Други пут када је секс прецењен је када очекујете одређени исход, али вам је остало нешто сасвим другачије.
Another time when sex is overrated is when you expect a certain outcome, but you are left with something much different.

Савршен може да зезне ствари разочаравајући вас или иритирајући вас, посебно када очекујете супротно.
Despite the perfect beginning, your Mr. Perfect may screw things up by disappointing you or irritating you, especially when you are expecting the opposite.

То је као читање књиге Шта очекивати када очекујете, половина тих ствари се никада не догоди, па вам само оставља оклевање и више стреса.
It is like reading the book What to Expect When You Are Expecting, half of those things never even happen, so it just leaves you with hesitation and more stress.

Када очекујете ваш дечко или муж увек бити природно говернанце и знати праву ствар да кажем, ви игноришете да мушкарци и процеси женске су веома различити", каже Суссман.
When you expect your boyfriend or husband to always be naturally empathetic and know the right thing to say, you're ignoring that men's and women's processes are very different,” says Sussman.

Поверенику је овим дата могућност да сам новчаним пеналима обезбеди извршење одлука. Када очекујете да ће се променити стање?- Као и до сада, очекујем да ће се ствари мењати у континуитету, али је потребно да то буде много брже него до сада.
This change allows the Commissioner to financially penalize the offenders, and, in that way, ensure the fulfillment of the decisions. When do you expect the current state of affairs would change?- As it has been the case, I expect that things will change in continuity, but these changes need to be faster than before.

Када очекујете да би експерти могли да седну и разговарају о иницијативи да се Кумановски споразум евентуално ревидира? Понош: Ја сам предложио генералу Кредоку да би било добро да за пар недеља он упути екипу у Београд.
When do you expect the experts could gather and discuss the initiative for possible revision of the Kumanovo Agreement? Ponoš: I proposed to General Craddock that it would be good, in the following several weeks, to send an expert team to Belgrade.

SETimes: Kada očekujete da ćete početi pregovore sa EU o tom pitanju?
SETimes: When do you expect to begin the negotiations with the EU on this issue?

Kada očekujete da će Srbija postati članica Evropske unije?
When do you expect Moldova to become a member of the European Union?

SETimes: Kada očekujete povratak albanskih i srpskih sudija i tužilaca?
SETimes: When do you expect Albanian and Serb judges and prosecutors to return?

SETimes: Kada očekujete da će ponovo početi prikupljanje carinskih prihoda na severnoj granici?
SETimes: When do you expect to restart collecting custom revenues at the northern border?

Kada očekujete da ćete imati čizme na stanju?
When do you expect you will have belts in stock?

Kada očekujete da bude na tržištu?
When do you expect to be on the market?

Kada očekujete sledeći značajan redizajn Windows-a, Longhorn?
When do you expect the next major redesign of Windows, Longhorn?

P: Kada očekujete da će centar biti otvoren?
GG: When do you expect it to be open?

Kada očekujete da se vraća?
When do you expect him back?