Sta znaci na Engleskom КАДА СУ ПОЧЕЛИ - prevod na Енглеском

• when they started
• when they began
• once they began
• once they started

Примери коришћења Када су почели на Српском и њихови преводи на Енглески

Тајни, када су почели снимати сезону три.
Undercover, when they started filming season three.

Био сам у колима када су почели пуцати.
I was in the car when they started to shoot.

Када су почели да живе заједно, Ана је имала скоро 30 година.
When they began to live together, Anna was almost 30.

У раним данима, када су почели да се спроводе операцију.
In the early days, when they started to carry out surgery.

Његово запрепашћење је било још веће када су почели игру.
And it was even more delirious when they started playing.

Када су почели да се смањују, Ја сам био први који је ишао.
When they started downsizing, I was the first one to go.

Подсетимо се, да Сцхавински и Линтотт су дипломци када су почели Галаки Зоо.
Recall, that Schawinski and Lintott were graduate students when they started Galaxy Zoo.

Када су почели секс, схватио сам да је ово њихова фантазија, њихов однос.
When they started having sex, I realised this was their fantasy, their relationship.

Они су дали своју право на грађанске слободе Када су почели урушава зграде.
They gave up their right to civil liberties when they started imploding buildings.

Када су почели да излазимо, она ме је НИк све контакт са њим и блокирају га на друштвеним медијима.
Once they started dating, she made me nix all contact with him and block him on social media.

Цантицле Јеремије и Језекиља људима из заточеништва, када су почели да иду у изгнанство.
A Psalm of David. A Canticle of Jeremiah and Ezekiel to the people of the captivity, when they began to go into exile.

Али када су почели да одбијају ноге, схватио сам да је потребно предузети озбиљне мере.
But when they began to refuse the legs, I realized that it was necessary to take serious measures.

Био си у Садамовој палати са својим одредом смрти када су почели да га бомбардују.
You were in grenada, zaire. you were inside saddam's palace with a hit squad when they started raining bombs over it.

Прва помињања јагода односе се на 234. пне, када су почели да га узгајају на територији модерне Италије.
The first mentions of strawberries refer to 234 BC, when they began to grow it on the territory of modern Italy.

Када су почели да истражују чуда пећине, схватили су величанство онога што је било испод.
Once they began to explore the wonders of the cave, they understood the majesty of what was below.

Најдужа трка свих времена, која је одржавала исте чланове као и када су почели, су четири топа.
The longest running band of all time, that maintained the same members as when they started, is the Four Tops.

Ови симптоми нису елиминисана, чак и када су почели да спавају дуже, а њихов начин исхране вас исправно подешена.
These symptoms were not eliminated, even when they began to sleep longer, and their diet was properly adjusted.

Друга студија је показала побољшање код жена са срчаном инсуфицијенцијом, када су почели допуњавања са тестостероном.
Another study showed improvement in women with heart failure when they began supplementing with testosterone.

ИКСВебХостинг је отприлике од КСНУМКС-а, када су почели да хостују сајтове на серверу који се налази у некој дневној соби.
IXWebHosting has been around since 1999, when they started hosting sites on a server located in someone's living room.

Можемо да погледамо шта се десило у Римокатоличкој цркви након II Ватиканског сабора, када су почели да дозвољавају лаицима да примају Причешће на руку.
We can look at what has happened in the Roman Catholic Church after Vatican II when they began to allow laity to receive Communion in the hand.

Али када су почели да анализирају поднеске о разводу брака у држави Васхингтон између 2001. и 2015. године, били су изненађени што се појавио конзистентан образац.
But when they began analyzing divorce filings in Washington State between 2001 and 2015, they were surprised to see a consistent pattern emerge.

Користила су се фудбалска игралишта све до касних 1950-их, када су почели да играју, као данас, са седам играча у затвореним дворанама.
They used football fields until the late 50's, when they started to play, as in actual games, with seven players and a covered field.

Први дијабетичар који је пробао инсулин био је Леонард Тхомпсон, 14-годишњак из Торонта који је био близу смрти када су почели суђење у јануару 1922.
The first diabetic human to try insulin was Leonard Thompson, a 14-year-old from Toronto who was near death when they began the trial in January 1922.

Након КСНУМКС када су почели да се појављују веома смартпхоне тржишту, свет је почео да схвата да постоји још један начин за приступ Интернету и одређене услуге.
After 2007 when they started to appear heavily smartphone market, the world began to realize that there is another way to access the internet and certain services.

Бенд, са оригиналним члановима, и даље води евиденције и турнеја данас, што их чини другим најдужим бендом који и даље има исте чланове као и када су почели.
The band, with the original members, is still making records and touring today, which makes them the second longest running band that still has the same members as when they started.

Црква Универсал и Триумфант привукла је пажњу ФБИ-а када су почели са складиштењем оружја и изградњом склоништа за заштиту током хладног рата крајем осамдесетих.
The Church Universal and Triumphant attracted the attention of the FBI when they began stockpiling weapons and building fallout shelters during the Cold War in the late 80s.

Знам да многи од наших читалаца раде код куће, па сам питао нашу заједницу Пенни Хоардер Фацебоок Фејсбуку шта желе да знају када су почели као професионални радници.
I know many of our readers work at home, so I asked our Penny Hoarder Facebook Community what they wish they had known when they started out as a work-from-home professional.

Када су почели, компанија је понудила хостинг, реселлер хостинг и ВордПресс хостинг- изузетно ограничен, чак и када је у питању сервисирање међународних и локалних регистрација домена.
When they started out, the company offered shared hosting, reseller hosting and WordPress hosting- an extremely limited scope, even considering servicing international and local domain registrations.

Иако су финске снаге узеле неколико стотина заробљеника, нису успеле да спрече Немце да не сруше важне мостове преко реке Кемијоки када су почели повлачење 8. октобра.
Though Finnish forces took several hundred prisoners, they failed to prevent the Germans from demolishing the bridges over the Kemi River once they began to withdraw on 8 October.

На крају, француски је успео да учи како су венецијански произвођачи стакла направили огледала и када су почели да их производе, драстично је смањила цену огледала у западној Европи.
Eventually, the French succeeded in learning how the Venetian glass makers made the mirrors and once they started producing them, it drastically lowered the price of mirrors in Western Europe.