Sta znaci na Engleskom КАДА СУ РЕКЛИ - prevod na Енглеском

• when they told
• when they said

Примери коришћења Када су рекли на Српском и њихови преводи на Енглески

Када су рекли да си мртва.
When they said you were dead.

Гот ме феелинг као Кливленда, када су рекли да Леброн назад.
Got me feeling like Cleveland when they said that Lebron back.

Када су рекли да ће платити 320 долара дневно, рекла сам:" Колико лоше желите да овај момак пребије?
When they said they would pay $320 a day, I said,‘How bad do you want this guy beat up?'?

Ваши учитељи се нису шалили када су рекли да је знање моћ.
Your parents weren't joking when they told you to share.

Двојица се венчала 3. октобра 1992. године и данас изгледају толико заљубљена као и када су рекли“ ја”.
The two got married on October 3, 1992, and they look as much in love today as they did when they said"I do.".

Ваши учитељи се нису шалили када су рекли да је знање моћ.
Your teachers weren't kidding when they said knowledge is power.

Када су рекли групу људи који су ишли у шетњу за вјежбу, та група је појео много више хране након шетње од друге групе која је речено да иду у шетњу за задовољство.
When they told a group of people that they were going on a walk for exercise, that group ate far more food after the walk than another group who were told they were going on a walk for pleasure.

Ја ископали дубоке и одлучио сам да ја једноставно не слушају када су рекли моје тело није се уклапала.
I dug deep and I decided that I simply wouldn't listen when they said my body didn't fit.

ЕПА званичници у Америци такође су лагали у недељама након 9/ 11, када су рекли спасиоцима и јавности да је ваздух на Ground Zero био сигуран за дисање.
EPA officials in America also lied in the weeks after 9/11 when they told rescue workers and the general public that the air at ground zero was safe to breathe.

Лове и Гиудици су постали први( и једини) пар из“ Тхе Бацхелор”, како би га спустили у пролазак када су рекли“ Ја” у јануару 2014. током телевизијског специјалног вјенчања.
Lowe and Giudici became the first(and only) couple from“The Bachelor” to make it down the aisle when they said“I do” in January 2014 during a televised wedding special.

Да ли нам је Међународно друштво за трансплантацију срца и плућа продавало маглу када су рекли да пацијенти треба да буду 70-годишњаци или млађи да би били разматрани за трансплатацију срца?
So was the International Society for Heart and Lung Transplantation blowing smoke up our ass when they said patients should be 70-years-old or younger to be considered for a heart transplant?

Насмешио када су му рекли да му је соба спремна.
She smiled when they told her that her room was ready.

Када су ми рекли, мислио сам да је то шала.
When they told me, I thought it was a joke!”.

Када су ми рекли темпо Ваттерија у то вријеме, није било начина да то урадим.
When they told me the pace of Valtteri at that time, there was no way I could do that.

Када су ми рекли да ми је нека луда кучка спалила фабрику, нисам им веровао.
When they told me some crazy bitch burned down my factory, I wasn't sure.

Не дозволите нашим лидерима да лажу и преувеличавају, као онда када су нам рекли да су свуда по нашој земљи постојале добро финансиране самоубилачке ћелије Ал-Каиде које нас мрзе.
Do not allow leaders to lie and exaggerate, as when they told us there were funded, suicidal and hateful Al-Qaeda cells all over the US.

Знаш шта, Рој, можда су стварно то мислили када су ми рекли да ћу бити безбедна.
You know, Roy, maybe they meant it when they said that I would be safe.

Када су ти рекли да престане, ваша прва мисао није била" зашто је ово дешава".
When they told you to stop, your first thought wasn't"why is this happening".

Када ти и Елизабета уђете на Западна врата, поздравиће те химном" Било ми је драго када су ми рекли".
When yοu and Elizabeth enter thrοugh the West dοοr, yοu will be greeted by the hymn"I was glad when they said untο me.".

Мицрософт није преувеличавао када су нам рекли да је Ксбок Оне Кс најмоћнија играчка конзола која је икада продата.
Microsoft wasn't exaggerating when they told us that the Xbox One X is the most powerful home gaming console ever sold.

Био сам још више изненађен када су ми рекли да сам на листу сведока стављен пре шест месеци( 2. априла) и да је тај списак још тада достављен Станишићевим браниоцима.
I was even more surprised when they told me that my name was placed on the list of witnesses six months ago(April 2nd), and that the list was delivered to Stanisic's legal counsel.

Прича о конверзацији коју је Нетфлик имао са својим супругом Сиднејом Хицксом када су му рекли да су 500. 000 долара засноване на томе што су мислили да ће Мо' Никуе донијети:“ Сиднеи је рекао:” Па, засновано на Мо' Никуеовом наставку и готово све да је она завршила, то је био број један.
She recounts the conversation Netflix had with her husband-manager Sidney Hicks when they told him the $500,000 was based on what they thought Mo'Nique would bring in:“Sidney said,‘Well, based off of Mo'Nique's resume and pretty much everything that she's done, it's been number one.'.

У јулу 1841, Клер је побегла из азила у Есексу и препешачила неких 80 miles( 130км) кући, верујући да ће срести своју прву љубав Мери Џојс, за коју је био уверен да је ожењен.[ 1] Није веровао њеној породици када су му рекли да је случајно страдала три године раније у пожару у кући.
In July 1841, Clare absconded from the asylum in Essex and walked some 80 miles(130 km) home, believing he was to meet his first love Mary Joyce, to whom he was convinced he was married.[16] He did not believe her family when they told him she had died accidentally three years earlier in a house fire.

Када сам рекао," Убијмо их".
When I said,"Kill them.".

Нисам мислио на тебе када сам рекао ови!
I did not think about you when I said that!"!

Када сам рекао да би било добро са одлуком, то сам и мислио.
When I said I'd be fine with your decision, I meant it.

Тако, мама, када сам рекао господину Хартуниану да ћу се вратити, он је рекао:.
So, Mom, when I told Mr. Hartounian I'd come back, he said.

Када сам им рекао на овом сајту су били изненађени да сам открио себе.
When I told them of this website have been surprised that I found myself.

Били су тако срећни када сам им рекла је била на путу кући.
They were so happy when I told them she was coming home.

Када сам им рекао да сам желео материјал преузето, они препоручује вашу компанију.
When I told them that I wanted the material retrieved, they recommended your company.