Sta znaci na Engleskom КАДА ЈЕ НЕОПХОДНО - prevod na Енглеском

• when it is necessary
• where it is necessary

Примери коришћења Када је неопходно на Српском и њихови преводи на Енглески

Када је неопходно водити.
When it is necessary to conduct a.

Резач за уље се такође користи када је неопходно направити чип.
An oil glass cutter is also used when it is necessary to make a chip.

Када је неопходно да одмах посетите лекара-.
When it is necessary to see a doctor immediately-.

Постоје критичне ситуације када је неопходно искупити животињу.
There are critical situations when it is necessary to redeem an animal.

Када је неопходно уклонити стар лаки од металних предмета;
When it is necessary to remove the old varnish from metal objects;

Али постоје случајеви када је неопходно лијечити адитивом уз опрез.
But there are cases when it is necessary to treat with caution the additive.

Такви уређаји се користе у свакодневном животу када је неопходно извршити чак и означавање.
Such devices are used in everyday life when it is necessary to perform even markup.

Нарочито у случајевима када је неопходно дизајнирати превоз или необичан караван.
Especially in cases where it is necessary to design a carriage or an unusual wagon.

Тренутак када је неопходно да се оштре жице на дрвету одређује на практичан начин.
The moment when it is necessary to sharpen a hacksaw on a tree is determined in a practical way.

За стручњаке, ресурс се рачуна од времена када је неопходно ремонт електромотора.
For experts, the resource is counted from the time when it is necessary to overhaul the electric motor.

Ово је неопходно када је неопходно постићи естетски шав са заваривањем.
This is necessary when it is necessary to achieve an aesthetic welding seam.

Када је неопходно снабдевање водом за вишегодишње усеве, најбоље је користити паукове.
When it is necessary to supply water to perennial crops, it is best to use spiders.

Али ударни кључеви се користе у случајевима када је неопходно прецизно контролисати силу потиска.
But impact wrenches are used in cases when it is necessary to precisely control the thrust force.

Или када је неопходно за исправљање поступака за које је судским или административним.
Interest or when it is necessary to remedy a practice determined after judicial or administrative.

У грађевинарству се користи када је неопходно подизати зграду за обнову темељних радова.
In construction, it is used when it is necessary to raise a building for the restoration of foundation works.

Такво запажање је направљено како не би пропустили време када је неопходно започети комплексну терапију анеуризме.
Such supervision is made not to pass time when it is necessary to begin complex therapy of aneurism.

Ова метода је погодна када је неопходно направити угаоне и зглобне спојеве, и користи се на кратким пресекама.
This method is convenient when it is necessary to make angular and butt joints, and is used on short sections.

Такав уређај се такође користи у случају када је неопходно прибавити високопрецизну завариву шаву.
Such a device is also used in the case when it is necessary to obtain a high-precision welding seam.

Ова технологија је идеална за посебне прилике или важне догађаје када је неопходно изгледати елегантно.
This technology of building is ideally suited for solemn occasions or important events when it is necessary to look smartly.

Али понекад мајстори користе духовна решења колена када је неопходно процесирати контакте на тешко доступном месту.
But sometimes masters use spirit solutions of rosin when it is necessary to process contacts in a hard-to-reach place.

Намијењена је за рјешавање свих облика талачких ситуација, те пружа специјалистичку подршку у ситуацијама када је неопходно кориштење службених паса.
It is designed to solve all hostage situations and provide specialist support in situations when it is necessary to use service dogs.

Ова два типа су добра за кориштење када је неопходно дистрибуирати напон симетрично у једном дијелу трансформатора.
These two types are good to use when it is necessary to distribute the voltage symmetrically in one part of the transformer.

Поред тога, хируршко лечење је неопходно за такав разлог, када је неопходно уклонити незрели хипопластични орган.
In addition, surgical treatment is necessary for such a reason, when it is necessary to remove the immature hypoplastic organ.

Анестезол је назначен у оним случајевима када је неопходно ублажити кретање болести повезано са оштећивањем слузнице ануса.
Anestezol is indicated in cases where it is necessary to alleviate the course of the disease associated with damage to the mucous surface of the anus.

Када је неопходно лемљење бакарног производа или производа који садржи компоненте бакра, немогуће је дати недвосмислен одговор како и како најбоље то учинити.
When it is necessary to solder a copper product or a product containing copper components, it is impossible to give an unequivocal answer how and how best to do it..

Најчешће се метода користи у случајевима када је неопходно извршити деконтаминацију складишта са житарицама које су у потпуности напуњене сировинама.
Most often, the method is used in cases where it is necessary to carry out decontamination of warehouses with cereals that are fully loaded with raw materials.

То јест, када је неопходно одредити приближну вриједност предузећа, као и његове изгледе и могуће начине даљег развоја, то је једноставно трошак средстава.
That is, when it is necessary to determine the approximate value of an enterprise, as well as its prospects and possible ways of further development, it is simply the cost of assets.

Резнице божура оправдане су у случајевима када је неопходно добити максимум садног материјала из једног грма, јер је то проблематично пословање.
Peony cuttings are justified in cases where it is necessary to obtain a maximum of planting material from one bush, since this is a troublesome business.

Међутим, у случајевима када је неопходно да се постигне брза и радикална елиминација фимозе медицински( на пример, са фимозом четвртог степена) или према личном сведочењу, боље је дати предност хируршкој интервенцији.
However, in cases where it is necessary to achieve a quick and radical elimination of phimosis medically(for example, with fourth-degree phimosis) or according to personal testimony, it is better to give preference to surgical intervention.

Уобичајено се ова врста испитивања врши пре конструисања извора, али и у случајевима када је неопходно поседовати изузетно прецизну и детаљну слику о ЕМ пољу у свим релевантним тачкама.
Typically, this type of test is performed prior to the source set up, but also in cases where it is necessary to have an extremely precise and detailed image of the EM field in all relevant points.