Sta znaci na Engleskom КАРЗАИ - prevod na Енглеском

• karzai

Примери коришћења Карзаи на Српском и њихови преводи на Енглески

Ни Карзаи није омиљен.
Even Crosby is not beloved.

БИВШИ председник Авганистана Хамид Карзаи наступио је у дискусионом клубу„ Валдај“ у Сочију.
The former Afghan President, Hamid Karzai, made his contribution at the meeting of the Valdai Discussion club in Sochi.

Карзаи је такође позвао авганистански Талибан да се уздржи од борби.
Karzai also urged the Afghan Taliban to refrain from fighting.

Председник Авганистана Хамид Карзаи дао је америчким специјалцима две недеље да напусте провинцију Вардак.
Afghan President Hamid Karzai has ordered U.S. Special Forces to leave the central province of Wardak within two weeks.

Рабани је предводио авганистански Високи мировни савет, који је успоставио председник Карзаи да би пронашао политички крај рата.
Mr. Rabbani led Afghanistan's High Peace Council, which was set up by President Karzai to find a political end to the war.

Заменик министра иностраних послова Авганистана Карзаи захвалио се министру Дачићу на гостопримству и похвалио српско председавање ОЕБС-у.
Deputy Foreign Minister of Afghanistan, Karzai thanked Minister Dacic for the hospitality and praised the Serbian OSCE Chairmanship.

Авганистански председник Хамид Карзаи рекао је да смрт бин Ладена, у суседном Пакистану, подвлачи дуготрајну тврдњу Кабула да рат против терора није био укорењен у Авганистану.
Afghan President Hamid Karzai said bin Laden's death in neighboring Pakistan proves Kabul's long-standing position that the war on terror was not rooted in Afghanistan.

У депеши из америчке амбасаде с краја 2008. године каже се" ми и председник Карзаи слажемо се да британске снаге нису дорасле задатку обезбеђивања Хелманда" без америчке подршке.
A cable dated late 2008, from the US embassy, says"we and President Karzai agree that British forces are not up to the task of securing Helmand" without US support.

Авганистански председник Хамид Карзаи рекао је да смрт бин Ладена, у суседном Пакистану, подвлачи дуготрајну тврдњу Кабула да рат против терора није био укорењен у Авганистану.
Afghan President Hamid Karzai said that the killing of Osama Bin Laden in neighbouring Pakistan proved Kabul's long-standing position that the war on terror was not rooted in Afghanistan.

Карзаи и Тачи су већ дуго лични пријатељи са Бернаром Кушнером, који игнорише све њихове криминалне активности, упркос свим међународним извештајима који су о њима направљени.
Karzaï and Thaçi are long-time personal friends of Bernard Kouchner, who obviously knows nothing of their criminal activities despite the international reports which have been made on the subject.

У депеши из америчке амбасаде с краја 2008. године каже се" ми и председник Карзаи слажемо се да британске снаге нису дорасле задатку обезбеђивања Хелманда" без америчке подршке.
In late 2008, with concerns turning to security for the following year's presidential election, the embassy said that without US support"we and Karzai agree the British are not up to the task of securing Helmand".

Карзаи и Тачи су већ дуго лични пријатељи са Бернаром Кушнером, који игнорише све њихове криминалне активности, упркос свим међународним извештајима који су о њима направљени.
Karzai and Thaci are longstanding personal friends of Bernard Kouchner, who undoubtedly ignores their criminal activities in spite of all the international reports which have been dedicated to them.

После више од 30 овогодишњих ваздушних напада на цивиле у Авганистану, председник Хамид Карзаи тражио је да они престану, али се иста пракса наставља у деловима Пакистана, Сомалије и Јемена, који нису у ратној зони.
After more than 30 airstrikes on civilian homes this year in Afghanistan, President Hamid Karzai has demanded that such attacks end, but the practice continues in areas of Pakistan, Somalia and Yemen that are not in any war zone.

Захваљујући финансијској подршци од“ Националне задужбине за демократију”( међународне невладине организације), узео је учешће у операцијама Збигњева Бржежинског у Авганистану против Совјета, заједно са Осамом бин Ладеном и браћом Карзаи.
Thanks to financial support from the National Endowment for Democracy, he took part in operations of Zbigniew Brzezinski in Afghanistan against the soviets, alongside Osama Ben Laden and the Karzai brothers.

Реагујући на јучерашњу погибију десеторо дјеце, двије жене и два мушкарца у ваздушном нападу, предвођеном САД, у јужној провинцији Хелманд, Карзаи је рекао да такви инциденти представљају„ убијање дјеце и жена Авганистана”.
Citing initial reports that 10 children, two women and two men were killed in a strike in the southern province of Helmand on Saturday, Karzai said such operations amounted to the“murdering of Afghanistan's children and women.”.

Захваљујући финансијској подршци од“ Националне задужбине за демократију”( међународне невладине организације), узео је учешће у операцијама Збигњева Бржежинског у Авганистану против Совјета, заједно са Осамом бин Ладеном и браћом Карзаи.
Thanks to financial support from the National Endowment for Democracy, he took part in operations of Zbigniew Brzezinski in Afghanistan against the soviets, along sides with Oussama Ben Laden and the Karzai brothers.

Захваљујући финансијској подршци од“ Националне задужбине за демократију”( међународне невладине организације), узео је учешће у операцијама Збигњева Бржежинског у Авганистану против Совјета, заједно са Осамом бин Ладеном и браћом Карзаи.
Thanks to the financial support provided by the National Endowment for Democracy, he took part in operations of Zbigniew Brzezinski in Afghanistan‘against' the Soviets, alongside Osama Bin Laden(‘Tim Osman') and the Karzai brothers.

Karzai optužuje nas, Zardari njih.
Karzai accuses us. Zardari accuses them.

Karzai traži podršku za Kandahar.
Karzai gets support for upcoming Kanhadar operation.

Karzai ponovo proglašen za predsednika Avganistana.
Karzai confirmed as Afghan president.

Karzai garantuje bezbednost talibanskom lideru.
Karzai offers to meet Taliban leader.

Karzai je takođe pozvao avganistanski Taliban da se uzdrži od borbi.
Karzai also urged the Afghan Taliban to refrain from fighting.

Karzai protiv bezbednosnih firmi.
Karzai bans private security firms.

Karzai je dodao da su avganistanske snage spremne da preuzmu veću odgovornost za bezbednost u zemlji.
Karzai says his troops are ready to take more responsibility for their own security.

Karzai je dan ranije optužio UN i međunarodnu zajednicu da su pokušali da nameste predsedničke izbore prošlog avgusta kako bi ili njega onemogućili da dobije drugi mandat ili bacili mrlju na njegovu pobedu.
Abdullah spoke to reporters a day after Karzai accused the U.N. and international community of trying to rig the presidential election in order to either deny him a second term or tarnish his victory.

Karzai nije povredjen u tom incidentu.
Harshall was not injured in the incident.