Sta znaci na Engleskom КАТОЛИЧАНСТВА - prevod na Енглеском

• catholicism

Примери коришћења Католичанства на Српском и њихови преводи на Енглески

Тема је била веза између моде и католичанства.
The theme of the ball was the relationship between fashion and Catholicism.

То је питање не само Католичанства и Православља, него и целокупног хришћанства.
This contradicts not only Catholicism and Orthodoxy but any Christianity.

Заправо, нисам никада чак ни упитала да може бити различите религије од Католичанства.
In fact, I had never even questioned that there could even be a different religion than Catholicism.

Очување католичке и хабзбуршке хегемоније у Немачкој, одбрана католичанства од протестантске реформације.
Maintaining Catholic Habsburg hegemony in Germany, defending Catholicism against the Reformation.

Поред Сиријске православна црква, Источне православне цркве такође имају велики број конвертита из римског католичанства.
Apart from Syriac Orthodox Church, the Eastern Orthodox Churches also have large number of converts from Roman Catholicism.

Тезе Мартина Лутера критиковале су различите аспекте католичанства, гест који је подстакао протестантску реформацију.
Martin Luther's thesis criticized various aspects of Catholicism, a gesture that prompted Protestant Reformation.

Више од 95% суданског становништва сматра се муслиманима, док се већина тамошњих хришћана придржава католичанства или англиканства.
More than 95% of the Sudanese population identifies as Muslims, while the majority of Christians there adhere to Catholicism or Anglicanism.

Прихватање католичанства, или уније, доводило је до потпуне промене идентитета, гркокатолици и католици у Словенији постајали су Словенци.
Acceptance of Catholicism, or Union, led to a complete change of their identity: Greko- Catholics and Catholics in Slovenia became the Slovenes.

Вилијам је у Европи већ стекао репутацију главног заступника протестанских ставова против католичанства и француског апсолутизма;
William had already acquired the reputation of being the main champion in Europe of the Protestant cause against Catholicism and French absolutism;

Упркос религиозној неутралности правног система у земљи, аустријска култура је под великим утицајем вековног римског католичанства.
Despite the religious neutrality of the legal system in the country, the Austrian culture is greatly influenced by centuries-old Roman Catholicism.

Уосталом, није ли свеједно за свет ко ће бити његов господар: да ли глава католичанства или наш деспот Сионске крви?
It is probably all the same to the world who[is] its sovereign lord, whether this be the head of Catholicism or our despot of the blood of Zion?

Овако оштра јавна осуда утицајне цркве и њених бискупа ретко се чује из уста водећих политичара на Филипинима, које ова агенција назива бастионом католичанства у Азији.
Such harsh public condemnation of the influential church and its bishops by a top politician is rare in the Philippines, Asia's bastion of Catholicism.

Ви сте изречно говорили: што се Француска мучи, то је једино кривицом католичанства, јер, одрекла се искваренога римског Бога, а новога није нашла.(…).
You pointed out that if France is in agonies now it's simply the fault of Catholicism, for she has rejected the iniquitous God of Rome and has not found a new one.

Када се слава о чудотворној икони Божије Макле проширила по свој околини, католичко свештенство је решило да је искористи за ширење католичанства међу православнима.
When news of the miraculously appearing icon circulated throughout all the surrounding area, the Catholic priests then decided to use the icon for spreading Catholicism.

Комунисти, фашисти, фанатици„ ортодоксног“ православља, католичанства или протестантизма се не споре ни са каквим идејама, они трпају противнике у супротни табор на који су уперени митраљези.
The Communists, the Fascists, the fanatics of an“orthodox” be it Orthodoxy, Catholicism or Protestantism, dispute not with any sort of ideas, they rid themselves of the antagonist off into the opposing camp, upon which they then direct their polemic tirade.

Прикази Бога Оца и Светог Тројства су нападани како од стране протестаната и покрета јансениста и бајаниста унутар католичанства, тако и од стране одређених православних теолога.
Representations of God the Father and the Trinity were attacked both by Protestants and within Catholicism, by the Jansenist and Baianist movements as well as more orthodox theologians.

Католици и калвинисти нису имали ни трунку поштовања према гледиштима друге стране, а осамдесетогодишњи рат ње био само побуна против Шпаније, већ и крвави џихад ортодоксних калвиниста против католичанства".
Catholics and Calvinists did not have an ounce of respect for the views of the other side, and our eighty years war was not just an uprising against Spain but a bloody Jihad of Orthodox Calvinists against Catholicism.

То није био библијски разлози који су омогућили да сам постао католик, чак и ако можете прочитати Библију на начин који је усклађен са католичанства, али је чисто историјских разлога.".
It was not biblical reasons that made that I became a Catholic, even if you can read the Bible in a way that harmonizes with Catholicism, but it was of purely historical reasons.".

Чак и пре него што је почео Хенри ВИИИ прекидач са католичанства на англицисм, реформација је продиру кроз северне Европе и њене идеје, као и нови начин размишљања који је дошао са ренесансе, почео да продре у острвска земља.
Even before Henry VIII began the switch from Catholicism to Anglicism, the Reformation was tearing through northern Europe and its ideas, as well as the new thinking that came with the Renaissance, had begun to seep into the island nation.

Шилер је у овом комаду приказао сукоб Елизабете од Енглеске и шкотске краљице Марије Стјуарт настао због дискриминације две вере- католичанства и протестантизма, као и последње дане несрећне краљице, након смртне пресуде.
Schiller's play reveals the conflict between Elizabeth of England and Mary Stuart, Queen of Scots, due to the conflict of their two religions- Catholicism and Protestantism, as well as the final days of the unfortunate queen just before her death sentence.

Ми смо мрзели вере других, католици и калвинисти нису имали ни трунку поштовања према гледиштима друге стране, а осамдесетогодишњи рат ње био само побуна против Шпаније, већ и крвави џихад ортодоксних калвиниста против католичанства".
We hated the religion of the respective other, Catholics and Calvinist had not one iota of respect for the views of the other side, and our Eighty Years' War was not just a rebellion against Spain, but also a bloody jihad by the orthodox Calvinists against Catholicism.

Право у секуларним државама, као што је Индија, што је тврдио,[ ко?] шта је потребно да легално консолидују за толеранције и поштовања између различитих религија, као и секуларизма на Западу је одговор на нагло интензивне унутар-хришћанске свађе између Католичанства и Протестантизма.
In expressly secular states like India, it has been argued[by whom?] that the need was to legislate for toleration and respect between quite different religions, and likewise, the secularization of the West was a response to drastically violent intra-Christian feuds between Catholicism and Protestantism.

Упркос тврдокорном католичанству Француске, она је интервенисала на страни протестаната.
Despite France's staunch Catholicism, it intervened on the side of the Protestants.

У католичанство, или у ислам.
On Catholicism and Islam.

Тада не би напао католичанство, већ уместо тога Јевреје који су иза њега!
Then he would not have attacked Catholicism, but, rather, the Jews behind it!

У том периоду, католичанство се у Француској укоријенило као доминантна религија.
During that period, Catholicism had taken root in France as the dominant religion.

Katoličanstvo je tako romantična religija.
Catholicism is such a romantic religion.

Па једино католичанство и ништа више.
It is Catholicism and nothing else.

Саграђен је да прихвати протестанте који су преобраћени у католичанство.
It was built to shelter Protestant converts to Catholicism.

Однос према католичанству.
Contact with Catholicism.