Sta znaci na Engleskom КИНЕСКОГ ПРЕДСЕДНИКА - prevod na Енглеском

• chinese president
• china's president

Примери коришћења Кинеског председника на Српском и њихови преводи на Енглески

Бранстад је добро познат као дугогодишњи пријатељ кинеског председника Си Ђинпинга.
Branstad is well-known to be a long-term friend of Chinese President Xi Jinping.

Овај самит у Пекингу долази после друге посете кинеског председника Сија Африци, када је посетио Сенегал, Руанду, Маурицијус и Јужну Африку.
The summit comes after Chinese President Xi Jinping's second tour of Africa when he visited Senegal, Rwanda, Mauritius and South Africa.

Иницијатива„ Један појас, један пут“( One Belt, One Road)- најзнаменитији прекоморски инвестициони програм кинеског председника Сија Ђинпинга- није усмерен ка извођењу светске револуције.
The“One Belt, One Road” initiative- Chinese President Xi Jinping's signature overseas investment program- does not aim for world revolution.

То је прва посета Чешке Републике од стране кинеског председника од успостављања дипломатских веза између две земље пре КСНУМКС година.
It's the first visit to the Czech Republic by a Chinese president since the establishment of diplomatic ties between the two countries 67 years ago.

Партнерство између Италије и Кине изграђено је на чврстим темељима, рекао је италијански председник Серђо Матарела у интервјуу за Синхуу уочи посете кинеског председника Си Ђинпинга.
The partnership between Italy and China is built on solid foundations, Italian President Sergio Mattarella told Xinhua in an interview ahead of a state visit by Chinese President Xi Jinping.

Трамп је рекао да је замолио свог„ пријатеља“ кинеског председника Си Ђинпинга да не шаље војску.
Trump says he asked his“friend” Chinese President Xi Jinping not to send in the military.

Истовремено је своју прву инострану посету у својству кинеског председника Кси Ђинпинг обавио управо у Москви, а недавно је изјавио како је руски челник- његов„ најбољи и најблискији пријатељ“.
Xi Jinping took his first foreign trip as China's president to Moscow and has recently declared the Russian leader his“best, most intimate friend.”.

Током посете кинеског председника Си Ђинпинга Москви почетком лета, руска и кинеска министарства спољних послова издала су заједничку изјаву у којој су предложила начине за деескалацију ситуације.
During Chinese President Xi Jinping's visit to Moscow earlier this summer, the Russian and Chinese foreign ministries issued a joint statement proposing ways to de-escalate the situation.

Шенжен треба да обрати посебну пажњу на Италију која је управо у марту била домаћин кинеског председника Кси Јинпинга, јер италијански и кинески градови показују растући интерес за развој међусобних односа.
Shenzhen should pay special attention to Italy which just hosted a state visit by Chinese President Xi Jinping in March, as Italian and Chinese cities are showing growing interests in developing relations with each other.

Страхове је покренула посета кинеског председника Кине Кси Ђинпингу посетио постројење Ђиангкси у мају, након чега су локални медији објавили да је кинеска влада спремна за забрану извоза.
The fears were triggered by Chinese President Xi Jinping's visit to a rare earths facility in Jiangxi in May, after which local media reported that the Chinese government is ready for the export ban.

Једна од важнијих последица трговинског рата Трампове администрације против Кине и Јапана јесте скорашњи дипломатски и економски сусрет између јапанског премијера Шинзоа Абеа и кинеског председника Сија Ђинпинга у Пекингу.
One of the more important consequences of the Trump Administration trade war against both China as well as Japan is the recent diplomatic and economic meeting between Japan's Prime Minister Shinzo Abe and China's President Xi Jinping in Beijing.

Споразум између две стране потписан је током посете кинеског председника Кси Ђинпинга Русији у јуну, када се срео са својим руским колегом Владимиром Путином и учествовао на Међународном економском форуму у Санкт Петербургу.
The agreement between the two parties was signed during Chinese President Xi Jinping's visit to Russia in June when he met his Russian counterpart Vladimir Putin and took part in the St. Petersburg International Economic Forum.

Иницијатива кинеског председника Си Ђинпинга' Један појас, један пут‘ представља нови облик глобализације, где свет није подељен на наставнике и ђаке, већ заснован на међусобном поверењу и међусобним предностима“, нагласио је Орбан.
We see the Chinese President(Xi Jinping)'s‘One Belt, One Road' initiative as the new form of globalization which does not divide the world into teachers and students but is based on common respect and common advantages,” Orban said.

Председник државе, још док је био премијер, добар део свог радног времена у протекле две-три године провео је у убеђивању кинеског председника да нађе неку компанију из те земље која ће да узме„ под своје“ борску олупину од фирме.
The president of the state, while he was prime minister, spent huge amount of his time in the past two or three years in persuading the Chinese president to find a company from this country to take“under its wing” the wreckage of the Bor company.

Жанг је коментарисао након прошлонедељног путовања кинеског председника, Си Ђинпинга, на светски економски форум у Давосу, у Швајцарској, где је одржао говор о одбрани економске глобализације, а који је упоредио трговински протекционизам са“ закључавањем самог себе у мрачну собу.”.
Zhang made the comments following Chinese President Xi Jinping's trip last week to the World Economic Forum in Davos, Switzerland, where he delivered a defense of economic globalization in a speech that likened trade protectionism to“locking oneself in a dark room.”.

Идеја кинеског председника Сји Ђинпинга о ревитализацији великог Пута свиле је, сматра руски председник, правовремена, интересантна и обећавајућа иницијатива, која је у функцији повећања сарадње са свим земљама света, али пре свега са суседима, јер, без обзира на то куда ће пут пролазити, он најпре пролази кроз суседне територије.
The Russian leader noted that Chinese President Xi Jinping's idea of revitalizing the Great Silk Road is"a very timely, interesting and promising initiative aimed at increasing cooperation with all countries of the world, but primarily with neighbours, because wherever the road goes, it first runs through neighbouring territories.".

Предстојећи самит између америчког председника Доналда Трампа и кинеског председника Си Ђинпинга представљаће рани тест спремности Трампове администрације да се окрене од политике глобалне једнополарне доминације и бесмисленог сукобљавања, који су обележили претходне три америчке администрације.
The upcoming summit between US President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping offers an early test of the Trump Administration's willingness to depart from the policies of global«unipolar» domination and pointless confrontation that have characterized the past three American presidencies.

Посету председника Си Ђинпинга третирамо као историјску, јер се реализује након више од три деценије од последње посете кинеског председника Београду и јер ће односи стратешког партнерства наше две земље прерасти у квалитативно нови ниво- свеобухватно стратешко партнерство, истакао је министар Дачић.
Minister Dacic highlighted that Serbia regarded the visit made by President Xi Jinping as a historic one, because it had been more than three decades since the last time a Chinese President visited Belgrade, and owing to the fact that the relations of strategic partnership between our two countries would be raised to a qualitatively new level of the overall strategic partnership.

Можда ће Трамп махати овим сценаријом пред носом кинеског председника Си Ђинпинга током њиховог самита наредног месеца, вођен вашингтонском заблудом да ће, ако САД успеју да се представе довољно ратоборним, то навести Кинезе да панично реагују и пробају да реше тај проблем за нас- посредством пуча који би уклонио Кима и његово окружење, или чак путем инвазије на Северну Кореју.
Perhaps Trump will wave that scenario under Chinese President Xi Jinping's nose at their summit next month based on delusions in Washington that if the U.S. can appear sufficiently bellicose, the Chinese will be panicked into solving the problem for us, either by a coup to remove Kim and his entourage or even via an invasion of North Korea.

Кинески председник се залаже за свет без нуклеарног оружја 18. јануара 2017.';
Chinese President Xi calls for world without nuclear weapons(Jan/February 2017).

Kineski predsednik u poseti Iranu prvi put u poslednjih 14 godina.
Chinese president in Iran for first time in 14 years.

Kineski predsednik je upravo bio ovde.
China's president is here.

Кинески председник је управо био овде.
The Chinese president is here now.

Кинески председник позвао морнарицу да се припреми за рат.
China's President Hu urges navy to prepare for combat.

Kineski predsednik danas stiže u istorijsku posetu Srbiji.
Chinese President arrives on historic visit.

Kineski predsednik u odbrani globalizacije na Ekonomskom forumu u Davosu.
Chinese president to defend globalization in Davos.

Kineski predsednik Si Đinping i zvanično je otvorio najveći most preko mora na svetu.
China's president, Xi Jinping, opened the world's longest sea bridge.

Kineski predsednik o tome je govorio na 4.
The Chinese president tabled a four-point proposal.

Kineski predsednik Si Đinping uputio je pismo čestitke 12.
Chinese President Xi Jinping sent a congratulatory letter.

On je pritom svoj odnos sa kineskim predsednikom ocenio kao“ izuzetan”.
He told reporters that his relationship with the Chinese president was«outstanding».