Примери коришћења Класичне антике на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Класичне антике Партског и Сасанидског царства.
Classics or Град је цветао током класичне антике и био је родно место Соцратес, Перицлеса и Софокла.
The city flourished during classical antiquity and was the birthplace of Socrates, Pericles, and Sophocles.Од класичне антике до средњег вијека, мјесни Трачани су за Балканске планине користили назив Хемус.
From classical antiquity through the Middle Ages, the Balkan Mountains were called by the local Thracian name Haemus.Неке од најпостојанијих слика класичне антике приказују моћ и подвиге њихових војсковођа.
Some До времена класичне антике, Партског и Сасанидског царства у Ирану, гвоздени мачеви су били уобичајени.
By the time of Classical Antiquity and the Parthian and Sassanid Empires in Iran, iron swords were common.Касни латински је преживео након краја класичне антике и замењен је романским језицима отприлике у 9. веку.
Late Latin survived long after the end of classical antiquity, and was finally replaced by written Romance languages around the 9th century AD.Они су добри јер се не загревају и апсолутно су сигурни,али атмосфера класичне антике ће бити обезбеђена власнику у потпуности.
They are good because they do not heat up and are absolutely safe,but the atmosphere of classical antiquity will be provided to the owner in full.Скулптуре датирају од класичне антике и биле су невероватно приписане грчком вајару Лисипу( 4. век п. н. е).
The sculptures date from classical antiquity and have been implausibly attributed to the 4th century BC Greek sculptor Lysippos.Поред тога, одељење има велики број страних колекција новчића,од којих је највреднија колекција новчића класичне антике.
In addition, the department has a large number Од Египта, веслачка пловила,посебно галије, од класичне антике па надаље су коришћене у поморском рату и трговини на Средоземљу.
From Egypt, rowing vessels, especially galleys,were extensively used in naval warfare and trade in the Mediterranean from classical antiquity onward.Кризу трећег века можемо посматрати као почетак дугог процеса који је од света класичне антике водио у рани средњи век.
The Crisis of the Third Century thus marked the beginning of a long gradual process that would transform the ancient world of Classical antiquity into the medieval one of the Early Middle Ages.Једини ранији радови ове природе били су из хеленистичког периода класичне антике, добро познате Микеланђелу кроз откриће групе Лаоцоон 1506.
The only earlier works Од 1532. до 1535. године био је у Риму, снимајући безбројне скице,од којих су неке сачуване у Берлину, архитектуру и скулптуру класичне антике и слику високе ренесансе.
From 1532 to 1535 he was in Rome,recording in innumerable sketches the architecture and sculpture of classical antiquity and the painting Једини ранији примјери с којима би их се могло упоредити су из хеленистичког периода класичне антике, добро познати Микеланђелу кроз откриће Лаокоонове групе, 1506. године.
The only earlier works Од 14. века почевши у Италији, ренесансни хуманизам,интелектуални покрет који се" залаже за учење и имитацију класичне антике" се развијао и ширио Европом.
From the 14th century, first in Italy and then increasingly across Europe, Renaissance Humanism,an intellectual movement that"advocated the study and imitation of classical antiquity", developed.Моделирање је посебно блиско формулама класичне антике, са поједностављеном геометријом која одговара великој скали, али са благом тврдњом органског живота у својој асиметрији.
The modeling is especially close to the formulas of classical antiquity, with a simplified geometry suitable to the huge scale yet with a mild assertion Термин класичне науке се на Западу користи за означавање интердисциплинарних истраживања култура класичне антике, првенствено античке Грчке и Римске културе.
Classics, in the Western academic tradition, refer to the studies Стална збирка музеја је сачињена од дјела из класичне антике и староегипатске умјетности; слика и скулптура од скоро свих европских мајстора, као и богате збирке локалне америчке и модерне умјетности.
The permanent collection consists of works of art from classical antiquity and ancient Egypt, paintings, and sculptures from nearly all the European masters, and an extensive collection of American and modern art.Од 1532. до 1535. године био је у Риму, снимајући безбројне скице, од којих су неке сачуване у Берлину,архитектуру и скулптуру класичне антике и слику високе ренесансе.
From 1532 to 1535 he was in Rome, recording in innumerable sketches, some Архитекта зграде, Цасс Гилберт,ослањао се на теме из класичне антике за ову зграду кречњака, као и за неколико његових других познатих радова, попут зграде Трезора САД и зграде Врховног суда у Вашингтону.
The building's architect, Cass Gilbert,relied on themes from classical antiquity for this limestone building, as he did for several of his other well-known works, such as the U.S. Treasury Building and the U.S. Supreme Court Building in Washington.Ново име је очигледно сковано да се нагласе разлике- религиозне, културне ицивилизацијске- између Византије и Рима, између класичне антике и историје Запада уопште, како би се на неки начин„ прогресивни Запад“ ставио насупрот„ архаичног Истока“.
Obviously the new designation was coined to emphasize the differences- religious, cultural, andcivilizational- between Byzantium and Rome, between classical Antiquity and the history of the West in general, in order to in some way juxtapose the“progressive West” against the“archaic East.”.Млади Рејнолдс је добро прочитан у списима класичне антике и током свог живота био је заинтересован за књижевност, бројећи многе од најбољих британских аутора 18. века међу својим најближим пријатељима.
The young Reynolds became well read in the writings of classical antiquity and throughout his life was to be much interested in literature, counting many Доба Ренесансе је довело до повећања изучавања античке књижевности и историје,[ 6], као и оживљавања класичних стилова латинског језика.[ 7] Од 14. века почевши у Италији, ренесансни хуманизам,интелектуални покрет који се" залаже за учење и имитацију класичне антике"[ 6] се развијао и ширио Европом.
The Renaissance led to the increasing study Политеизам је добро документован у старим религијама класичне антике, нарочито грчки и римски политеизам, а после њиховог нестајања у племенским религијама као што су германска митологија или словенска митологија.
It is well documented in historical religions of Classical antiquity, especially Greek polytheism and Roman polytheism, and after the decline И уколико се више то буде дешавало, утолико ће више и људи не само опет осећати него и знати своје јединство с природом, и утолико ће бити немогућнија она бесмислена и противприродна претстава о некаквој супротности између духа и материје, човека и природе, душе и тела,која се појавила у Европи после пропасти класичне антике и која је у хришћанству постигла свој највиши развитак.
But the more this progresses the more will men not only feel but also know their oneness with nature, and the more impossible will become the senseless and unnatural idea Политеизам је добро документован у старим религијама класичне антике, нарочито грчки и римски политеизам, а после њиховог нестајања у племенским религијама као што су германска митологија или словенска митологија.
It is well documented in historical religions of Classical Antiquity, especially Greek polytheism and Roman polytheism, and after the decline Могућност демократије није била озбиљно разматрана политичка теорија још од класичне антике, и широко распрострањено уверење било је да би демократија била инхерентно нестабилна и хаотична у својим политикама због промењивих нахођења народа.
The possibility of democracy had not been a seriously considered political theory since classical antiquity and the widely held belief was that democracies would be inherently unstable and chaotic in their policies due to the changing whims of the people.Канцеларије у класичној антици често су биле део палата или великог храма.
Offices in classical antiquity were often part of a palace complex or of a large temple.Римска цивилизација се често сврстава у„ класичну антику“, са античком Грчком.
Roman civilization is often grouped into"classical antiquity" together with ancient Greece.
