Sta znaci na Engleskom КЛИР - prevod na Енглеском

• clergy
• clear

Примери коришћења Клир на Српском и њихови преводи на Енглески

Да не би патио као Мадам Ст. Клир.
The kind that will keep you from suffering like Madam St Clair.

Рекао је да му је Стефани Ст. Клир понудио $20, 000 да ме смакне.
He told me Stephanie St Clair offered him 20,000 to shut you down.

Свуда је ходио и поучавао клир и народ.
He traveled everywhere and taught both the clergy and people.

Клир и верници се подвргавају неправедним оптужбама и срамоћењу.
The clergy and faithful are subjected to unjust accusations and vilifications.

Јуче и данас, а тако треба и да остане, то је клир, јерархија, на челу са епископом.
Yesterday, as today, and the way it should always be; it is the clergy, hierarchy- complete with the bishop.

Међутим, клир и паства његове епархије нису прихватили његове поступке.
Yet, the clergy and the flock of his diocese did not accept his actions.

Ненси се сећа да је мати Марија једном са презиром писала о монахињама које везу одежде за клир.
Nancy recalled that Mother Maria had on occasion written with disdain about nuns who embroider vestments for the clergy.

Међутим, митрополити, епископи, клир, племство и сав народ Украјине снажно су одбили то уједињење.
Nevertheless, the metropolitans, bishops, clergy, nobility and all the people of Ukraine intensely rejected this integration.

Клир, двор и црквени народ, сви су били једнодушно за то да се он позове, због његове признате способности као пастира и учитеља.
The clergy, the court, and the laity were all united in summoning him for his recognized ability as a pastor and teacher.

Истовремено је високи хрватски католички клир основао Орлове, клерикалну организацију чији је циљ био да одвоји католичку омладину од Савеза.
At the same time, high Catholic clergy established the Orlovi(Eagles) clerical organization with the aim of taking youths away from the Alliance.

Његова Светост је патријаршијском посланицом поздравио многобројне архијереје, клир и народ, кога је по процени било преко четири хиљаде.
His Holiness greeted the many hierarchs, clergy and faithful present, estimated to have been a crowd of over 4,000 people, with his Patriarchal message.

Као симонити они продају дар Божји, као валентијани они кастрирају своје госте да би их потом поставили не само у клир него и у епископство.
Because like Simoniacs, they sell the gift of God; like Valesians, they castrate their guests and promote them not only to the clergy but to the episcopacy;

Међутим, говорити о томе да су Кијевска митрополија и кијевски клир у целини били против уласка у Московску патријаршију значило би много преувеличавати.
However, to say that the Kievan Metroplia and the Kievan clergy as a whole were against joining the Moscow Patriarchate is a massive exaggeration.

( Ненси се сећа да је мати Марија једном са презиром писала о монахињама које везу одежде за клир. Толико о светачкој постојаности!).
(Nancy recalled that Mother Maria had on occasion written with disdain about nuns who embroider vestments for the clergy. So much for saintly consistency!).

Молимо архипастире, клир, монахе и мирјане целе Руске Православне Цркве да појачају молитве за једноверну браћу и сестре у Украјини.
We ask the archpastors, clergy, monastics and laity of the whole Russian Orthodox Church to enhance their prayers for our brothers and sisters of the same faith in Ukraine.

То је, у суштини, и био главни разлог због којег су се козаци и клир из дела Украјине с леве стране обале залагали за прелазак под јурисдикцију Москве.
This, in fact, was the main reason why the Cossacks and the clergy of the Left-Bank portion of Ukraine11 advocated the transition to Moscow's jurisdiction.

Молимо архипастире, клир, монахе и мирјане целе Руске Православне Цркве да појачају молитве за једноверну браћу и сестре у Украјини.
We entreat the archpastors, clergy, monastics, and laity of the entire Russian Orthodox Church to strengthen their prayers for their brothers and sisters of one faith in Ukraine.

Владика Лавр је имао потребу да учини мали поклон због празника, а такође је схватао да ако клир не ставља свеће, како могу да позивају парохијане да то раде?
Vladyka Laurus felt obliged to offer a small gift on the feast day of the parish, and understood that if clergymen don't light candles, how could they ask parishioners to?

Наравно, клир Кијевске митрополије је такође желео нека права, да сачува аутономију, и све је то било договорено приликом ступања у Московску патријаршију.
Certainly, the clergy of the Kievan Metropolia also wanted some rights, preservation of autonomy, and all this was stipulated before entering the Moscow Patriarchate.

Са нама је такође не само јерархија, клир и верни народ Руске Заграничне Цркве, него и многи који су сагласни са нама а припадају другим Светим Православним Црквама.
Also with us are not only the hierarchy, clergy, and laymen of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, but those members of other Orthodox Churches who agree with us as well.

Имајући у виду детаљно осветљавање ове теме у средствима за масовно информисање, важно је да наш клир и парохијани у потпуности схвате став Цркве у вези с овим питањем.
Given the ubiquitous coverage the news media is providing on this issue it is important that our clergymen and parishioners fully understand the position of the Church in this regard.

Са нама су, такође, не само сва јерархија, клир и мирјани Руске Православне Заграниче Цркве, већ и многи из других Светих Православних Цркава, који су сагласни са нама.
Also with us are not only the hierarchy, clergy, and laymen of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, but those members of other Orthodox Churches who agree with us as well.

Џејмс Клир, један од водећих светских стручњака за формирање навика, открива практичне стратегије на тему како формирати добре навике, како превазићи оне лоше и на који начин овладати„ малим” навикама које воде до изванредних резултата.
James Clear, an expert on habit formation, reveals practical strategies that will teach you how to form good habits, break bad ones, and master the tiny behaviors that lead to remarkable results.

Такође, да ли је могуће и да ће Москва казнити сопствени клир и вјернике који се Причесте на Светој Гори или на острву Патмос, или можда, касније у Јерусалиму и Грчкој?
But how can it also be possible for Moscow to admonish its clergy and faithful who receive Holy Communion at the Holy Mountain or Patmos Island, or possibly later on in Jerusalem and Greece?

Био је присутан сав клир и сви су потписали документ који је прихваћен већином гласова, у коме се тражи од Грчког Синода да рукоположи епископа из Српског клира..
All the clergy were present, and all signed a document passed by a majority of votes in which the GOC Synod was requested to consecrate a bishop from the Serbian clergy..

Још једна типично просветитељско-масонска идеја романа, коју је одавно одбацило чак и атеистичко учење о религији- јесте идеја о томе да је сва еволуција религије реализација воље за власт и да клир ствара догме због своје користољубивости.
Another typical educational Masonic idea, which was long rejected even by atheistic religious studies, is that the entire evolution of religion is realization of the will to power, and that the clergy elaborate a doctrine in their own self-interest.

Сепаратистички настројени хрватски клир је принудио Хрватске соколе да напусте Југословенски соколски савез током 1919- 20, распаљујући унутрашње сукобе у Савезу на политичким основама.
The separatism-prone Croatian clergy forced Croatian Sokols to leave the Yugoslav Sokol Alliance in 1919- 20, fueling internal conflicts within the Alliance on political grounds.

Џејмс Клир, један од водећих светских стручњака за формирање навика, открива практичне стратегије на тему како формирати добре навике, како превазићи оне лоше и на који начин овладати„ малим” навикама које воде до изванредних резултата.
James Clear, one of the world s leading experts on habit formation, reveals practical strategies that will teach you exactly how to form good habits, break bad ones, and master the tiny behaviors that lead to remarkable results.

Молим све вас, браћо, и клир који се налази под вашом управом да се и у црквеним, и у личним молитвама молите за Његово Блаженство митрополита Онуфрија и за епископе наше Цркве који се по милости Божијој чврсто држе канонских ставова.
I ask all of you, brethren, and the clergy subordinate to you, to pray in church and at home for His Beatitude Metropolitan Onufry and for the episcopate of our Church which by the mercy of God stands firm on the canonical principles.

Џејмс Клир, један од водећих светских стручњака за формирање навика, открива практичне стратегије на тему како формирати добре навике, како превазићи оне лоше и на који начин овладати„ малим” навикама које воде до изванредних резултата.
Led by James Clear, one of the world's leading experts on habit formation, you will explore practical strategies that will teach you exactly how to form good habits, break bad ones, and master the tiny behaviors that lead to remarkable results.