Sta znaci na Engleskom КОМЕСАРИЈАТ - prevod na Енглеском

• commissariat
• commissioner
• office

Примери коришћења Комесаријат на Српском и њихови преводи на Енглески

Тутин Комесаријат.
Tutin Commissariat.

Комесаријат за индустрију.
The Commissariat for Heavy Industries.

ГТСКБ 1 Комесаријат.
GTSKB 1 Commissariat.

Народн комесаријат за унутрашње послов.
People 's Commissariat for Internal Affairs.

Комесаријат за избеглице и расељена лица 32.
Commissariat for refugees and migration 32.

Народни Комесаријат за Наоружање.
The People 's Commissariat for Armament.

Следеће Организација америчких држава Британски високи комесаријат.
The Organization of American States British High Commission.

Док није дошао овде, у Комесаријат одбране, на састанак, 29. јуна.
Until he attended a meeting here, at the Commissariat of Defence on June 29th.

Комесаријат је у потпуности спреман за остатак зиме", речено је агенцији" Бета".
The Commissariat is completely ready for the rest of the winter," BETA was told.

Поред својих претходних надлежности, Комесаријат обавља послове који се односе на.
In addition to his previous responsibilities, the Commissariat shall perform tasks related to.

Огроман пожар избио је на Руе ду Парк у француском граду Версају, објавио је градски комесаријат.
A massive fire broke out at the Rue du Parc in the French city of Versailles, the city Commissariat announced.

Комесаријат за избеглице и миграције је предузео мере како би се обезбедио тоалет прилагођен особама са инвалидитетом.
Commissariat for Refugees and Migration has taken measures to ensure the toilet adapted for persons with disabilities.

Године доселила са Косова у Србију, а прије три године се настанила у кућу коју им је обезбиједио Комесаријат за избјеглице.
Arrived in central Serbia from Kosovo in 1999, and three years ago moved into a house provided by the Commissariat for Refugees.

О мигрантима у Прешеву се брину локални Црвени крст, Комесаријат за избеглице и миграције и војни лекари.
The local Red Cross office, the Commissariat for Refugees and Migration and military doctors take care of the migrants in the Presevo.

Године 1934, Комесаријат за тешку индустрију покренуо је конкурс за дизајн нове зграде на Црвеном тргу( на месту Државне опште трговине, ГУМ-а).
In 1934, the Commissariat for Heavy Industries initiated a design contest for its new building on Red Square(on the site of GUM).

Међународни дан миграната Право на азил Уједињене нације Високи комесаријат Уједињених нација за избеглице.
International Migrants Day International Refugee Day campaign No Border network No one is illegal Right of asylum United Nations United Nations High Commissioner for Refugees.

Такође, Комесаријат је, у сарадњи са Градском управом града Београд, организовао аутобуски превоз миграната од паркова до Центра у Крњачи.
Also, Commissariat, in cooperation with the City of Belgrade, organized transport by bus for migrants from the parks to the Centre in Krnjača.

Ради обезбеђивања одговарајућих хигијенских услова у Центру, Комесаријат за избеглице и миграције се обратио међународним организацијама за помоћ.
In order to ensure adequate hygienic conditions in the Center, the Commissariat for Refugees and Migration addressed international organizations for assistance.

Комесаријат је навео и да се заједно са смањењем броја миграната по центрима значајно побољшала хигијена заједничких просторија.
The commissariat also stated that together with the decrease in the number of migrants, the centers significantly improved the hygiene of the common rooms.

Државна корпорација„ Росатом“ и Комесаријат за атомску енергетику Француске потписали су стратешки документ о руско-француском партнерству у области атомске енергије.
ROSATOM- ROSATOM and French Alternative Energies and Atomic Energy Commission signed the strategic document on French-Russian partnership in the peaceful uses of atomic energy.

Комесаријат за избеглице и Завод за запошљавање такође прикупљају део података и праве део анализа које могу бити релевантни за решавање проблема сиромаштва.
The Commissariat for Refugees and the Employment Bureau also collect some data, and carry out analyses that may be relevant in dealing with problems of poverty.

У међувремену, капетан Карл Вилд, сазнавши за пуч од оних који су учествовали у маршу, је мобилисао своје снаге да чувају фон Карову зграду владе, Комесаријат, са наређењима да пуцају.
Meanwhile, Captain Karl Wild, learning of the putsch from marchers, mobilised his command to guard Kahr's government building, the Commissariat, with orders to shoot.

Народни комесаријат за образовање музеју је 1918. године дао статус заштићеног места, а 1921. проглашен је државним власништвом.
In 1918 the museum was given the status of protected site by the People's Commissariat for Education, and in 1921 it was declared to be property of the state.

Око 60 миграната, углавном малолетника без пратње, Комесаријат за избеглице и миграције пребацио је у Центар за азил у Крњачи, где ће бити медицински збринути и смештени у адекватне услове.
About 60 migrants, mostly unaccompanied minors, Commissariat for Refugees and Migration transferred to Krnjača Asylum Center, where they will be medically treated and placed in appropriate conditions.

Године 1934, Комесаријат за тешку индустрију покренуо је конкурс за дизајн нове зграде на Црвеном тргу( на месту Државне опште трговине, ГУМ-а).
In 1934, the Commissariat for Heavy Industries initiated a design contest for its new building on Red Square(on the site of State Universal Store, GUM).

Искреном вером и залагањем наших надлежних институција на централном и локалном нивоу, које успешно координира Комесаријат за избеглице и миграције, превазишли смо све потешкоће и дат је немерљив допринос успеху Програма.
True belief in our goal, accompanied by efforts of our relevant institutions, at central and local levels, coordinated successfully by the Commissariat for Refugees and Migration, has helped us overcome all difficulties and make an immeasurable contribution to the success of the Programme.

У том смислу, Комесаријат за избеглице и миграције, у оквиру својих надлежности, пратиће спровођење усклађеног законодавства у области миграција.
In that sense the Commissariat for Refugees and Migration, within its competences, shall monitor the implementation of harmonised legislation in the area of migrations.

То су следеће: Организација америчких држава, Британски високи комесаријат, Амбасада Мексика, Амбасада Републике Кине( Тајван)( у Роднеy Баy), Конзулат Доминиканске Републике, Амбасада Француске, Италијански вицеконзулат, Конзулат Јамајке, Конзулат Холандије, Конзулат Норвешке, Амбасада Венецуеле.„ Weather in Castries.
They include the Organization of American States, British High Commission, Mexican Embassy, embassy of the Republic of China(Taiwan)(in Rodney Bay), Dominican Republic Consulate, French Embassy, Italian Vice Consulate, Jamaican Consulate, Netherlands Consulate, Norwegian Consulate, Brazilian Embassy and Venezuelan Embassy.

Високи комесаријат УН-а за избјеглице( UNHCR) започео је своје активности у Босни и Херцеговини током рата, у склопу једне од највећих операција доставе хуманитарне помоћи икада.
The UN High Commission for Refugees(UNHCR) started its operations in Bosnia and Herzegovina during the war, with one of the biggest relief operations ever organized.

Безбедносно-информативна агенција, Комесаријат за избеглице, Јавно тужилаштво, Агенција за борбу против корупције, Републички секретаријат за законодавство, Канцеларија за европске интеграције су такође укључени, као и други органи, по потреби.
The Security Information Agency, Commissariat for Refugees, Public Prosecutor's Office, Anti-Corruption Agency, National Secretariat for Legislation, Serbian European Integration Office is also involved, as well as other authorities, if necessary.