Sta znaci na Engleskom КОМИСИЈЕ ЗА КООРДИНАЦИЈУ - prevod na Енглеском

• of the commission for coordination
• of the commission for coordinating

Примери коришћења Комисије за координацију на Српском и њихови преводи на Енглески

Комисије за координацију питања младих.
The Commission for Coordination of Youth Issues.

Добродошли на службену веб страницу Комисије за координацију питања младих у БиХ.
Welcome to the official web site of the Commission for Coordination of Youth Issues in BiH.

Комисије за координацију процеса интеграције избеглица.
The Commission for Coordination of Permanent Refugee Integration.

Овде можете прегледати основне документе о раду Комисије за координацију питања младих у Босни и Херцеговини.
Here you may see the core documents on the work of the Commission for Coordination of Youth Affairs in Bosnia and Herzegovina.

Комисије за координацију процеса интеграције избеглица.
The Commission for Coordination of Permanent Integration of Refugees.

Оваква статистика нам говори, пре свега, да је примена Програма у фази интензивне имплементације и драго ми је што то, као председник Комисије за координацију процеса трајне интеграције избеглица и председник Управног одбора Регионалног стамбеног програма, могу да констатујем.
What such statistics indicates in the first place is that the Programme has reached a stage of intensive implementation which I am glad to be able to note, as Chair of the Commission for coordinating the process of permanent refugee integration, and as President of the RHP Steering Board.

Поносан сам што као председник Комисије за координацију процеса трајне интеграције избеглица и председник Управног одбора Регионалног стамбеног програма, могу и лично да допринесем и учествујем у решавању ових животно важних питања.
As Chair of the Commission for coordinating the process of permanent refugee integration, and President of the RHP Steering Board, I am proud to be able to make a personal contribution to, and participate in, addressing these vitally important issues.

Оваква статистика нам говори, пре свега, да је примена Програма у фази интензивне имплементације и драго ми је што то, као председник Комисије за координацију процеса трајне интеграције избеглица и председник Управног одбора Регионалног стамбеног програма, могу да констатујем. Подсетио бих вас, да иако имамо много разлога за задовољство, није увек било лако.
What such statistics indicates in the first place is that the Programme has reached a stage of intensive implementation which I am glad to be able to note, as Chair of the Commission for coordinating the process of permanent refugee integration, and as President of the RHP Steering Board.I would like to remind you that, although there are plenty of reasons to be pleased now, this was not always the case.

У својству председника Комисије за координацију процеса трајне интеграције избеглица имао сам прилику да током читаве претходне године додељујем кључеве новоизграђених станова избегличким породицама које су изгубиле домове током ратних сукоба.
In my capacity as President of the Commission for Coordination of Permanent Integration of Refugees, I had the opportunity to deliver, throughout the last year, keys for newly built flats to refugee families who had lost their homes during the war conflicts.

Као председник Комисије за координацију процеса трајне интеграције избеглица, уверавам вас да имамо несмањено разумевање за тешку ситуацију у којој се налазе људи у расељењу, и да смо у решавању овог виталног проблема демонстрирали хуманији приступ од многих земаља.
As President of the Commission for Coordination of Permanent Refugee Integration, I would like to assure you that we have keen understanding for the grave situation of displaced persons, and that we have demonstrated a more humane approach to the resolution of this vital problem, than many other countries.

Kou je takođe imenovan za člana komisije za koordinaciju olimpijskih igara u Tokiju 2020. zastupajući Udruženje nacionalnih olimpijskih komiteta.
He was elected president of IAAF and has since also been appointed a member of the Tokyo 2020 Olympic Games Coordination Commission representing the Association of National Olympic Committees.

Štaviše, Kou je takođe imenovan za člana komisije za koordinaciju olimpijskih igara u Tokiju 2020. zastupajući Udruženje nacionalnih olimpijskih komiteta.
Furthermore, Coe has also been appointed a member of the Tokyo 2020 Olympic Games Coordination Commission representing the Association of National Olympic Committees.

Ministar Dačić, koji je predsednik Komisije za koordinaciju procesa trajne integracije izbeglica, uručio je ključeve Milosavi Gnjatović koja je kuću dobila u okviru drugog potprojekta Regionalnog stambenog programa.
Minister Dacic, as Chair of the Commission for coordinating the process of permanent refugee integration, delivered the keys to Ms Milosava Gnjatovic, who received the house under the Subproject 2 of the Regional Housing Programme.

Larger fontnormal font- Smaller font" Kao predsednik Komisije za koordinaciju procesa trajne integracije izbeglica Vlade Republike Srbije i predsednik Upravnog odbora imam privilegiju da poslednjih godinu dana budem redovan i neposredan učesnik na različitim događajima kojima obeležavamo napredak u sprovođenju Regionalnog stambenog programa.
Larger fontnormal font- Smaller font"As Chairman of the Serbian Government's Commission for Coordination of the Process of Permanent Integration of Refugees, and President of the Steering Board, I have had the privilege, over the past year, to be regularly directly involved in different events marking the progress in the implementation of the Regional Housing Programme.

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić, u svojstvu predsednika Komisije za koordinaciju procesa trajne integracije izbeglica i predsednika Upravnog odbora Regionalnog stambenog programa, učestvovao je u medijskom događaju, 2. oktobra 2014. godine, kojim je obeležen početak implementacije RSP u Srbiji.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic, in his capacity as the Chairman of the Commission for Coordination of the Permanent Integration Process of refugees and Chair of the RHP Steering Committee, took part in a media event on 2 October 2014, marking the launch of the RHP implementation in Serbia.

Ovakva statistika nam govori, pre svega, da je primena Programa u fazi intenzivne implementacije i drago mi je što to, kao predsednik Komisije za koordinaciju procesa trajne integracije izbeglica i predsednik Upravnog odbora Regionalnog stambenog programa, mogu da konstatujem. Podsetio bih vas, da iako imamo mnogo razloga za zadovoljstvo, nije uvek bilo lako.
What such statistics indicates in the first place is that the Programme has reached a stage of intensive implementation which I am glad to be able to note, as Chair of the Commission for coordinating the process of permanent refugee integration, and as President of the RHP Steering Board.I would like to remind you that, although there are plenty of reasons to be pleased now, this was not always the case.

Комисија за координацију питања младих.
The Commission for the Coordination of Youth Issues.

Комисија за координацију питања младих БиХ.
Youth Issues Coordination Commission.

Ту су још и два стална тијела при Савјету министара БиХ која су од кључне важности за развој политике запошљавања младих, Дирекција за економско планирање и Комисија за координацију питања младих у БиХ.
There are also two permanent bodies of the Council of Ministers which are of crucial importance for the development of youth employment policy, the Directorate for Economic Planning and the Commission for Coordination of Youth Issues in BiH.

Već nekoliko meseci učestvujem kao predsednik Komisije za koordinaciju procesa trajne integracije izbeglica Vlade Republike Srbije na ovakvim događajima, što govori o posvećenosti i intenzitetu aktivnosti na sprovođenju Regionalnog stambenog programa u Republici Srbiji.
As Chair of the Serbian Government's Commission for coordinating the process of permanent refugee integration, I have participated in events like this for a few months now, which has demonstrated the level of dedication and intensity invested in the activities to implement the Regional Housing Programme in the Republic of Serbia.

Treći RSP potprojekat vredan je 13, 6 miliona evra namenjenih za ukupno 734 stambena rešenja( stanovi, montažne kuće, paketi građvinskog materijala i seoske kuće) za izbegličke porodice sa teritorije Beograda. U ime države Srbije prvu lopatu betona na kamen temeljac bacio je prvi potpredsednik Vlade Republike Srbije, ministar spoljnih poslova i predsednik Komisije za koordinaciju procesa trajne integracije izbeglica Vlade Republike Srbije Ivica Dačić.
The third RHP sub-project is worth EUR13.6 million aiming to provide a total of 734 housing solutions(apartments, prefabricated houses, construction material packages and rural households) for refugee families registered in Belgrade. On behalf of Serbia, the first shovel of cement was thrown by the First Deputy Prime Minister/Minister of Foreign Affairs/President of the Government Commission for the Coordination of Permanent Integration of Refugees Ivica Dacic.

Komisija BiH za koordinaciju omladinskih pitanja predstavila je svoje rezultate posle sprovođenja prvog sveobuhvatnog istraživanja mišljenja mladih u BiH.
The BiH Commission for Co-ordination of Youth Issues presented its findings after conducting the first extensive survey of BiH youth opinion.

Kao predsednik Komisije za koordinaciju procesa trajne integracije izbeglica, uveravam vas da imamo nesmanjeno razumevanje za tešku situaciju u kojoj se nalaze ljudi u raseljenju, i da smo u rešavanju ovog vitalnog problema demonstrirali humaniji pristup od mnogih zemalja.
As President of the Commission for Coordination of Permanent Refugee Integration, I would like to assure you that we have keen understanding for the grave situation of displaced persons, and that we have demonstrated a more humane approach to the resolution of this vital problem, than many other countries.