Примери коришћења Компанија наводи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Компанија наводи да ће ускоро додати више локација.
Са демилитаризацијом касетне муниције из ракета М26, компанија наводи да би посебаним начином адаптације ракета поново могла да се користи.
With the Army demilitarizing cluster munitions from M26 rockets, the company says a special adapter case could reuse the rocket to launch the SDB.Компанија наводи да ће ускоро додати више локација.
The company says it will add more new places soon.Ови распршивачи су оригинално били у облику упаљача за цигарете, које компанија наводи да су своје цигле продавале као" анти-пушачке" ковнице.
These dispensers were originally in the form of a cigarette lighters, which the company states was to market their bricks as“anti-smoking” mints.Компанија наводи да ће ускоро додати више локација.
The company says it will announce additional locations soon.Оригинални Асус Падфоне није стигао до западне обале, али компанија наводи да је Падфоне Инфинити постављен за лансирање широм света у другом кварталу 2013.
The original Asus Padfone did not reach the Western Shores but the company states that the Padfone Infinity is set for world-wide launch in the second quarter of 2013.Већина компанија наводи контакт број близу врха прве странице изјаве.
Most companies list a contact number near the top of the first statement page.Бочице укључују Цамелбак-ов патентирани Биг Бите вентил ивретено израђено од једног комада силикона медицинског квалитета, што компанија наводи да је бочица лако за родитеље да чисте и спречава дјецу да случајно повуку угризни вентил случајно.
The bottles include Camelbak's patented Big Bite valve andstem made from a single piece of medical-grade silicone, which the company says makes the bottle easy for parents to clean and prevents children from accidentally pulling off the bite valve accidentally.Тренутно компанија наводи да ће узгајати јаја у свом објекту у Индијани.
Currently the company states it will grow the eggs to full size at their inland facility in Indiana.Компанија наводи да је ово" рекордан број поклона"-" највећи у историји програма Вава Ревардс", заправо.
The company states that this is a“record number of giveaways”-“the largest in the history of the Wawa Rewards program,” in fact.У једном случају који се рекламира на њиховом сајту компанија наводи да је осумњичени у саобраћајној несрећи у Београду касније пронађен у Кини помоћу података о препознавању лица које је српска полиција поделила са својим кинеским колегама.
In one case advertised on its website, the company says a suspect in a hit-and-run accident in Belgrade was later discovered in China with the help of face recognition data shared by the Serbian police with their Chinese counterparts.Сама компанија наводи да лек нема утицаја на репродуктивне функције, па чак и да побољшају, доприноси копулације.
The company itself states that Овај диспензер је био у облику упаљача за цигарете, за шта компанија наводи да ће цигарете стављати на тржиште као" анти-пушење" ковнице, за које би се сматрало да би дизајн вероватно имао добар нежељени ефекат популаризације код деце, слично оном бомбонске цигарете и други слични производи.
This dispenser was in the form of a cigarette lighter, which the company states was to market their bricks as“anti-smoking” mints, which one would think the design would probably have the nice side effect of making it popular with kids, similar to candy cigarettes and other similar product.Компанија наводи да је истраживање стратешке алтернативе ће омогућити да се фокусира на оне производе са највећим потенцијалом за раст.
The company stated that exploring strategic alternatives will allow it to focus on those products with the greatest growth potential.Тренутно, Компанија наводи на свом попису 22 сопрана( од којих је Ана Нетребко можда најпознатија);
Presently, the Company lists on its roster 22 sopranos(of which Anna Netrebko may be Компанија наводи да се путници нису жалили због ранијег поласка воза са станице Минами Нагарејама, северно од Токија.
The company said that nobody had complained about Јапанска компанија наводи да ће покушати да настави уобичајено снабдевање угрожених потрошача од 26. до 30. јуна, уз помоћ других компанија, преноси Ројтерс.
Osaka Gas said in a statement that it would try to resume normal supplies to the affected customers between June 26 and 30, with help from other firms.Компанија наводи да је циљ да сваком купцу дају свеобухватне хостинг пакете које траже, уз подршку одличне услуге за купце.
The company states that the goal is to give every customer the full-featured hosting packages they are looking for, backed by excellent customer service.Компанија наводи да се очекује укупна смањење радне снаге до 155 мјеста у вези са послом соби и стуб, са неким се јавља одмах.
The company stated that total workforce reductions of up to 155 positions associated with the room and pillar business are expected, with some occurring immediately.Компанија наводи да је сврха лансирања овог телефона да се премости јаз између телефона и таблета, елиминишући потребу за ношењем одвојених уређаја.
The company states that the purpose of launching this phone is to bridge the gap between the phone and the tablet, eliminating the need for the carrying to separate devices.Компанија наводи свој циљ да обезбеди квалитетно управљане веб хостинг сервисе по најнижим могућим брзинама и највише задовољство купаца- одличан циљ у мојој књизи.
The company states its goal as to provide high quality managed web hosting services at the lowest possible rate and highest customer satisfaction- a great goal in my book.Компанија наводи на својој страници за подршку да' историју локације' можете искључити у било ком тренутку и да, када се искључи," места на која идете више нису ускладиштена".
The company states on its support page, that you can turn off Location History"at any time" and that, with the setting turned off,"the places you go are no longer stored".Компанија наводи да„ ирански“ и„ руски“ налози нису били повезани, али да су„ користили сличну тактику, стварајући мрежу налога, који би доводили друге у заблуду о томе ко су они и шта раде“.
Facebook said the campaign originating from Iran and Russia did not appear to be linked or coordinated with each other, but“used similar tactics by creating networks of accounts to mislead others about who they were and what they were doing.”.Компанија наводи да„ ирански“ и„ руски“ налози нису били повезани, али да су„ користили сличну тактику, стварајући мрежу налога, који би доводили друге у заблуду о томе ко су они и шта раде“.
Facebook said the Russian and Iranian-based efforts were distinct, and that it has not found any links between them, but that they both used similar tactics that involved“creating networks of accounts to mislead others about who they were and what they were doing.”.Компанија наводи да је имала РМБ 21. 000 регистрованог капитала у време оснивања. Економски преглед далеког истока такође је известио да је примио кредит од 8, 5 милиона$ од државних банака, иако је компанија негирала постојање кредита.
The company reports that it had RMB21,000 in registered capital at Prema zvaničnom saopštenju na Tviteru, kompanija navodi da je zainteresovana za saradnju sa" zajednicom programera i entuzijasta[…] kako bi održala bezbednost".
As per the official announcement on Twitter, the company states it is seeking collaboration with“a community of developers and enthusiasts[…] to keep building security.”.Kompanija navodi da će biti u stanju da efikasno rukuje proizvodnjom energije u okviru mreže bespilotnih letelica podjednako lako kao upravljanju podacima u informacionim mrežama.
The company states that it will be able to handle energy output within a drone network as efficiently as managing data in an information network.Sindikalci u najvećoj južnokorejskoj auto kompaniji navode u saopštenju da će, ukoliko američki predsednik Donald Tramp uvede carine od 25 odsto na automobile, to pogoditi prodaju Hiundaija u SAD i ugroziti oko 20. 000 radnih….
The labor union at South Korea's largest auto company says if President Donald Trump goes ahead with imposing 25 percent auto tariffs, it will hurt Hyundai's U.S. sales and jeopardize some 200,….Sindikalci u najvećoj južnokorejksoj auto kompaniji navode u saopštenju da će, ukoliko američki predsednik Donald Tramp uvede carine od 25 odsto na automobile, to pogoditi prodaju Hiundaija u SAD i ugroziti oko 20. 000 radnih mesta u njihovoj fabrici u Alabami.
The labor union at South Korea's largest auto company says if President Donald Trump goes ahead with imposing 25 percent auto tariffs, it will hurt Hyundai's U.S. sales and jeopardize some 20,000 jobs at a Hyundai factory in Alabama.Sindikalci u najvećoj južnokorejksoj auto kompaniji navode u saopštenju da će, ukoliko američki predsednik Donald Tramp uvede carine od 25 odsto na automobile, to pogoditi prodaju Hiundaija u SAD i ugroziti oko 20. 000 radnih mesta u njihovoj fabrici u Alabami.
The labour union at South Korea's largest auto company said in a statement that if President Donald Trump goes ahead with imposing 25 per cent auto tariffs, it will hurt Hyundai's U.S. sales and jeopardize some 20,000 jobs at a Hyundai factory in Alabama.
