Sta znaci na Engleskom КОНВЕНЦИЈА О ПРАВИМА - prevod na Енглеском

• convention on the rights

Примери коришћења Конвенција о правима на Српском и њихови преводи на Енглески

Конвенција о правима детета.
Convention on the rights of the child.

Уједињене нације, Конвенција о правима детета Уједињених нација, 1989.
United Nations Convention on Rights of the Child, 1989.

Конвенција о правима детета је.
The Convention on the Rights of the Child.

Права детета и Конвенција о правима детета.
Child Soldiers and the Convention on the Rights of the Child.

Конвенција о правима детета усвојена је пре 30 година.
The Convention on the Rights of the Child was created 30 years ago.

Међународни пакт о грађанским и политичким правима, Америчка конвенција о људским правима и Конвенција о правима детета садрже одредбе у ту сврху.
The International Covenant on Civil and Political Rights, the American Convention on Human Rights, and the Convention on the Rights of the Child all forbid the execution of children.

Конвенција о правима, привилегијама и имунитетима конзуларних агената, 1881.
Convention on Rights, Privileges, and Immunities of Consular Officers, 1881.

Заговорници потоње концепције мисле да тај холистички систем обухвата норме које се примењују само на одређене ситуације, као што су оружани сукоби и војна окупација, или на одређене групе људи, попут избеглица( избегличко право), деце( Конвенција о правима детета) и ратних заробљеника( Трећа женевска конвенција).[ 2].
The proponents of the latter conception view this holistic regime as including norms only applicable to certain situations such as armed conflict and military occupation(IHL) or to certain groups of people including refugees(refugee law), children(the Convention on the Rights of the Child), and prisoners of war(the 1949 Geneva Convention III).[2].

Конвенција о правима особа с хендикепом: Достојанство и правда за све нас( 2008.).
Convention on the Rights of Persons with Disabilities: Dignity and justice for all of us.”.

Принципи декларације су разрађени у међународним уговорима као што су Међународна конвенција о елиминацији свих облика расне дискриминације, Конвенција о елиминацији свих облика дискриминације жена, Конвенција о правима детета, Конвенција ОУН против тортуре, и многим другим.
The principles of the Declaration are elaborated in international treaties such as the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Convention on the Elimination of Discrimination Against Women, the United Nations Convention on the Rights of the Child, the United Nations Convention Against Torture, and many more.

Конвенција о правима детета настоји да обезбеди бољу примену дечјих права широм света.
The Convention on the Rights of the Child strives to ensure better implementation of children's rights worldwide.

Рани развој детета један је од приоритета Владе Републике Србије и препознат је у кључним националним и међународним документима као што су Конвенција УН о правима детета, Конвенција о правима особа са инвалидитетом, Циљеви одрживог развоја, Програм реформи политике запошљавања и социјалне политике, Акциони план за преговарачку групу за Поглавље 23, Заједничке европске смернице ЕУ за прелазак са институционалне на негу у заједници.
Early childhood development is one of the priorities of the Government of the Republic of Serbia, recognised in the key national and international documents such as the UN Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Sustainable Development Goals, the Employment and Social Policy Reform Programme, the Action Plan for Chapter 23 and the Common European Guidelines on the Transition from Institutional to Community-based Care.

Конвенција о правима и дужностима држава прихваћена у Монтевидеу дефинише државу на следећи начин:„ Држава као личност међународног права мора поседовати следеће квалификације.
The Montevideo Convention on the Rights and Duties of States specifies that,"The state as a person of international law should possess the following qualifications.

Конвенција о правима дјетета Уједињених нација дефинише дете као„ људско биће испод узраста од 18 година, осим ако се под законом применљивим на дете, пунолетност не достиже раније”.
The United Nations Convention on the Rights of the Child defines child as"a human being below the age of 18 years unless under the law applicable to the child, majority is attained earlier".

Конвенција о правима детета је најшире ратификовани споразум о људским правима у историји, укључује четири члана који су посебно релевантни за децу која су укључена у или погођена присилним расељавањем:[ 1].
The Convention on the Rights of the Child, the most widely ratified human rights treaty in history, includes four articles that are particularly relevant to children involved in or affected by forced displacement:[11].

Конвенција о правима детета и други међународни документи о људским правима признају право детета на поштовање људског достојанства и физичког интегритета, као и право на једнаку законску заштиту.
The Convention on the Rights of the Child and other international human rights instruments recognize the right of the child to respect for the child's human dignity and physical integrity and equal protection under the law.

Конвенција о правима дјетета Уједињених нација дефинише дете као„ људско биће испод узраста од 18 година, осим ако се под законом применљивим на дете, пунолетност не достиже раније”.[ 6] Ово су ратификовале 192 од 194 земаља чланица.
The United Nations Convention on the Rights of the Child defined a child as“a human being below the age of 18 years unless under the law applicable to the child, majority is attained earlier” and this was ratified by 192 of the 194 member countries.

Привукавши широку пажњу, убрзо су уследили и други конвенције о женским правима, укључујући Рочестерска конвенција о женским правима у Рочестеру, Њујорк, две недеље касније.
Attracting widespread attention, it was soon followed by other women's rights conventions, including the Rochester Women's Rights Convention in Rochester, New York, two weeks later.

Конвенција у Сенека Фолсу била је прва конвенција о женским правима.[ 1] Оглашаван је као„ конвенција за расправу о друштвеном, грађанском и верском стању и правима жене“.[ 2][ 3] Одржан је у капели Веслијан у граду Сенека Фолс, Њујорк и трајао је два дана током 19. и 20. јула 1848.
The Seneca Falls Convention was the first women's rights convention.[1] It advertised itself as"a convention to discuss the social, civil, and religious condition and rights of woman".[2][3] Held in the Wesleyan Chapel of the town of Seneca Falls, New York, it spanned two days over July 19-20, 1848.

Република Србија је 2009. године потврдила Конвенцију о правима особа са инвалидитетом[ 6].
Nepal has ratified the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities(2009).

Конвенције о правима детета“.
Convention on the Rights of the Child".

Извод из ЕУ Конвенције о правима детета.
According to the UN's convention on the rights of children.

Сингапур се придружио Међународној Конвенцији о правима детета 1995. године.
In 1995, Singapore ratified the UN Convention on the Rights of Children.

Znamo da Konvencija o pravima deteta garantuje svima jednaka prava..
The United Nations Convention on the Rights of the Child gives all children the same rights..

Ona su utvrđena Konvencijom o pravima deteta usvojenom od Generalne skupštine Ujedinjenih nacija….
The Convention on the Rights of the Child adopted by the UN General Assembly.

Konvencije o pravima deteta, koja je ratifikovana 1990.
Convention on the Rights of the Child, 1990.

Konvencije o pravima deteta, koja je ratifikovana 1990.
Convention on the Rights of the Child, Ratified 1989.

Konvencija o pravima deteta usvojena je pre 30 godina.
The Convention on the Rights of the Child was adopted 26 years ago.

Srbija je ratifikovala Konvenciju o pravima osoba sa invaliditetom 2009. godine.
Serbia ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2009.

Zakoni u RS nisu usklađeni sa Konvencijom o pravima djeteta( pdf).
Corporal punishment is not lawful according to the Convention on the Rights of the Child(CRC).