Sta znaci na Engleskom КОНСТРУКТИВАН ПАРТНЕР - prevod na Енглеском

• constructive partner

Примери коришћења Конструктиван партнер на Српском и њихови преводи на Енглески

Србија је и током 2019. године показала да је одговоран и конструктиван партнер у овом процесу.
Throughout 2019, Serbia has shown that it is a responsible and constructive partner in this process.

Дачић је исказао спремност Србије да буде конструктиван партнер Савету Европе у његовим будућим активностима на Косову и Метохији.
Serbia stands ready to be a constructive partner to the Council of Europe in its future activities in Kosovo and Metohija.

Што се тиче Републике Српске, садашњи предсједник жели прикрити чињеницу да је некада био веома конструктиван партнер међународној заједници.
When it comes to the RS, the current President wants to cover up the fact that he was once a very constructive partner of the International Community.

Србија је спремна да буде конструктиван партнер Савету Европе у његовим будућим активностима на Косову и Метохији. Хвала.".
Serbia stands ready to be a constructive partner to the Council of Europe in its future activities in Kosovo and Metohija. Thank you.".

Приоритете холандског председавања Србија препознаје као важна питања која треба решавати, а Србија ће у том процесу бити конструктиван партнер.
He also said that Serbia saw the priorities of the Netherlands Presidency as important issues to be solved in which process it would be a constructive partner.

Ђукановић је истакао да Црна Гора настоји да буде конструктиван партнер, свјесна деликатности тог питања и његовог значаја за стабилност региона у целини.
Đukanović stressed that Montenegro is trying to be a constructive partner, aware of delicacy and its relevance to the stability of the region as a whole.

Кроз ЊеБЕР пројекат цивилно друштво је, према ријечима Милене Лазаревић, показало да није екстерна пријетња за државну управу, већ да може да буде конструктиван партнер.
WeBER has shown that civil society does not need to be perceived by the government as an external threat, but rather as a constructive partner in PAR policy.

Србија ће наставити да буде конструктиван партнер у дефинисању таквих ангажмана, уз пуно поштовање статусно неутралног приступа који је усвојен у оквиру Савета Европе.
Serbia will continue to be a constructive partner in defining such action, in full compliance with the status neutral approach adopted by the Council of Europe.

Указао је да је наша држава значајан фактор стабилности региона и да се показала као поуздан и конструктиван партнер на кога ЕУ може озбиљно да рачуна.
He has emphasised that Serbia is an important factor for the region's stability and that it has proven to be a reliable and constructive partner the EU could seriously count on.

Портпарол је навео да ће изазови које је Русија поставила Великој Британији трајати годинама, иако је признао да би Британија радије да јој Русија буде конструктиван партнер.
According to the spokesman, the challenges posed by Russia to the UK would last for years, though he admitted that Britain would rather have a constructive partner in Russia.

Србија ће наставити да буде конструктиван партнер у дефинисању таквих ангажмана, уз пуно поштовање статусно неутралног приступа који је усвојен у оквиру Савета Европе. Хвала на пажњи.".
Serbia will continue to be a constructive partner in defining such action, in full compliance with the status neutral approach adopted by the Council of Europe. Thank you for your attention.

Из тог разлога, Србија се у дијалогу са Приштином увек понашала као озбиљан, одговоран и конструктиван партнер, који испуњава своје обавезе, посебно када је у питању примена постигнутих договора.
For this reason, throughout the dialogue with Pristina, Serbia acted as a serious, reliable and constructive partner who delivers on its commitments, particularly concerning the implementation of agreements reached.

Према његовим речима, Србија је препозната као лидер и кључна земља за очување стабилности у региону и Словачка је чврсто опредељена да буде конструктиван партнер Србији и подршка на њеном путу ка Европској унији.
According to him, Serbia is recognized as the leader and key country for maintaining stability in the region, and Slovakia is firmly committed to being a constructive partner to Serbia and support it on the road to the European Union.

Србија се, од самог почетка дијалога са Приштином, увек понашала као конструктиван партнер који испуњава своје обавезе и примењује постигнуте договоре, за разлику од друге стране која неодговорним потезима опструира договорено и не доприноси проналажењу решења.
Ever since the onset of dialogue with Pristina, Serbia has always acted as a constructive partner fulfilling its obligations and implementing agreements unlike the other side that by its irresponsible behavior obstructed agreements and evaded search for a solution.

Он је објаснио да Бела кућа види велики значај у српској културној баштини на Косову и да СПЦ има велики морални потенцијал да буде активан и конструктиван партнер у процесу дијалога, али и у остварењу јединственог става међу српским политичарима и групама на Косову.
He explained that the White House sees great importance in the Serbian cultural heritage in Kosovo, and that the Serbian Orthodox church has great moral potential to be an active and constructive partner in the dialogue process, as well as in achieving a unified position among Serbian politicians in Kosovo.

С тим у вези, желео бих да укажем да је Република Србија, као и до сада, настојала да буде конструктиван партнер и да подржи и помогне сваку иницијативу која би за циљ имала унапређење сарадње земаља ширег црноморског региона окупљених у овој међународној организацији.
In this regard, I would like to point out that, as before, the Republic of Serbia has endeavored to be a constructive partner and to support and assist any initiative aimed at enhancing cooperation among the countries of the wider Black Sea region gathered in this international organization.

Јоксимовић поручује да Србија жели да буде конструктиван партнер као кандидат за чланство и да постане држава чланица која ће умети да се договара за заједничким столом и конструктивно доприноси заједничкој политици, истовремено промовишући своје интересе у интересу напретка Србије, стабилности и вишег животног стандарда и квалитета живота, услова рада и могућности запошљавања, виших зарада наших грађана.
Joksimović has said that Serbia wants to be a constructive partner as a candidate for EU membership, and that it wants to become a Member State that will know how to negotiate at the common table and constructively contribute to the common policy, while promoting its interests aimed at Serbia's progress, stability and higher standard of living and quality of life, working conditions and employment opportunities, and higher earnings of citizens.

Иако је само транзитна земља и није њихово крајње одредиште, Србија се показала као поуздан и конструктиван партнер, потпуно координирана и са земљама у окружењу и са чланицама Европске уније, како у спречавању илегалних прелазака преко своје и спољне границе Европске уније, тако и у регистрацији и контроли прилива миграната.
Although being only a country of transit and not of final destination, Serbia has proved to be a reliable and constructive partner, in full coordination with the surrounding countries and the EU member states, both in preventing illegal crossings of its own and the external border of the EU and in registration and control of the migrant influx.

On je naglasio da će Francuska biti„ iskren, direktan i konstruktivni partner“.
This treaty is a pledge by Macron to be a“frank, direct and constructive partner.”.

On je naglasio da će Francuska biti„ iskren, direktan i konstruktivni partner“.
Macron promised to be a“frank, direct and constructive partner” for Berlin.

У том смислу, Министарство одбране ће наставити тренд добре сарадње са Центром за безбедносну сарадњу и бити конструктивни партнер изградње поверења у региону.
In this sense, the Serbian Ministry of Defence will continue the trend of good cooperation with the Centre for Security Cooperation and be a constructive partner in building trust in the region.

Додајући да статус кво и замрзнути конфликт нису одрживи, он је рекао да је Косово било и да јесте конструктивни партнер у овом процесу.
Adding that the status quo and the frozen conflict can not stand, he said that Kosovo was and remains a constructive partner in this process.

Srbija će nastaviti da bude konstruktivan partner u definisanju takvih angažmana, uz puno poštovanje statusno neutralnog pristupa koji je usvojen u okviru Saveta Evrope.
Serbia will continue to be a constructive partner in defining such action, in full compliance with the status neutral approach adopted by the Council of Europe.

Srbija će nastaviti da bude konstruktivan partner u definisanju takvih angažmana, uz puno poštovanje statusno neutralnog pristupa koji je usvojen u okviru Saveta Evrope. Hvala na pažnji.".
Serbia will continue to be a constructive partner in defining such action, in full compliance with the status neutral approach adopted by the Council of Europe. Thank you for your attention.

Bela Crkva biće konstruktivni partner u ovom projektu, koji može doneti konkretnu korist i građanima i lokalnim samoupravama“, rekao je predsednik opštine Bela Crkva Darko Bogosavljević.
Bela Crkva will be a constructive partner in this project, as it can bring benefits both to the citizens and the local self-government,” the Mayor of Bela Crkva Darko Bogosavljević said.

Srbija je spremna da bude konstruktivan partner Savetu Evrope u njegovim budućim aktivnostima na Kosovu i Metohiji. Hvala.".
Serbia stands ready to be a constructive partner to the Council of Europe in its future activities in Kosovo and Metohija. Thank you.".

Vršilac dužnosti predsednika Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić je naglasio da će Nemačka u Srbiji imati pouzdanog i konstruktivnog partnera.
Acting Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic underscored that Germany would always be able to rely on Serbia as a reliable and constructive partner.

Danas smo analizirali prioritete njegovog budućeg rada, i mogu reći da mu ni malo neće biti lak zadatak, ali Srbija će biti konstruktivan partner“, rekao je Dačić.
We analysed the priorities of his job, and I can say he won't have an easy time, but Serbia will be a constructive partner,” Dacic said.

Prema njegovim rečima, Srbija je prepoznata kao ključni lider i ključna zemlja za očuvanje stabilnosti u regionu, kao i to da je njegova država čvrsto opredeljena da bude konstruktivni partner Srbiji i podrška na putu ka Evropskoj uniji.
According to him, Serbia is recognized as the leader and key country for maintaining stability in the region, and Slovakia is firmly committed to being a constructive partner to Serbia and support it on the road to the European Union.

S tim u vezi, želeo bih da ukažem da je Republika Srbija, kao i do sada, nastojala da bude konstruktivan partner i da podrži i pomogne svaku inicijativu koja bi za cilj imala unapređenje saradnje zemalja šireg crnomorskog regiona okupljenih u ovoj međunarodnoj organizaciji.
In this regard, I would like to point out that, as before, the Republic of Serbia has endeavored to be a constructive partner and to support and assist any initiative aimed at enhancing cooperation among the countries of the wider Black Sea region gathered in this international organization.