Sta znaci na Engleskom КОНСТРУКТИВНЕ ОДНОСЕ - prevod na Енглеском

• constructive relations
• constructive relationship

Примери коришћења Конструктивне односе на Српском и њихови преводи на Енглески

За конструктивне односе са Русијом.
For Constructive Relations with Russia.

Знате да председник има добре и конструктивне односе са низом светских лидера.
You know that the president has good and constructive relations with a number of world leaders.

Напротив, градимо конструктивне односе са азијским партнерима на основу међусобног поверења и поштовања.
On the contrary, we are building constructive relations with our Asian partners based on mutual trust and respect.

У интересу САД и целог света је да имамо конструктивне односе са Русијом.
I think it is in America's interest and the world's interest that we have a constructive relationship with Russia.

Сада се већ може рачунати на конструктивне односе са потенцијално најмоћнијом силом Средњег истока.
Now we can hope for constructive relations with potentially the most powerful country in the region.

Не видим противречност између снажног НАТО-а и наших дуготрајних напора да изградимо конструктивне односе са Русијом.
I see no contradiction between a strong NATO and our continued effort to build a constructive relationship with Russia.

У њој се, између осталог, наводи да НАТО жели да има конструктивне односе са Русијом„ када потези Русије то омогуће”.
NATO leaders say they still want a constructive relationship with Russia“when Russia's actions make that possible.”.

У руском Центру за науку и културу„ Руски дом у Београду“ одржана је конференција„ Београдски дијалог- за конструктивне односе са Русијом и признање воље народа Крима“.
The Russia House center of Russian science and culture in Belgrade is hosting a conference entitled The Belgrade Dialogue: for Constructive Relations with Russia and the Recognition of the Crimean People's Will.

У недавним сусретима са Борисом Тадићем, и Ангела Меркел и Николас Саркози су, како смо обавештени, нагласили да пут Србије до Брисела иде, једним делом, кроз конструктивне односе са Приштином.
In recent meetings with Boris Tadic, both Angela Merkel and Nicolas Sarkozy reportedly emphasized that Serbia's path to Brussels runs, in part, through constructive relations with Pristina.

Имамо конструктивне односе и- без обзира на различите изазове и препреке- Србија уз свесрдну подршку Европске комисије успешно и континуирано напредује на свом европском путу”, оценио је Етингер.
We have constructive relations and despite various challenges and obstacles, Serbia, with the full support of the European Commission, is successfully and continuously making progress on its European path,” concluded Oettinger.

Веома бих воле да с новоизабраним председником и будућим лидерима Демократске партије градимо пословне, конструктивне односе, како би то ишло у корист и Сједињеним Државама и Руској Федерацији и народима обе државе“, нагласио је Владимир Путин.
I would really like to build business constructive relations with the newly-elected president and with future leaders of the Democratic Party, so that both the United States and the Russian federation- both nations benefit from it….

Ако САД почну да граде међународне односе на билатералној основи, ако Кина јача док ЕУ, за то време, не гради конструктивне односе са Русијом у таквим околностима, онда ће ЕУ изгубити своје позиције на међународној сцени".
If the United States starts building international relations on a bilateral basis, if China strengthens while the European Union fails to build constructive relations with Russia amid this background, then the EU will lose its positions on the international scene.".

Mi želimo da imamo pravične i konstruktivne odnose sa Rusijom.
We want to have fair and constructive relations with Russia.

Zar je to osnova za konstruktivne odnose bazirane na uzajamnom poverenju?”.
Is this the basis of a constructive relationship on the basis of mutual trust?”.

Јавна дипломатија, успостављање конструктивних односа са Русијом.
Public diplomacy, establishing constructive relations with Russia.

Kaže da je zainteresovan za razvijanje konstruktivnih odnosa sa Karakasom.
It says it is interested in developing a constructive relationship with Caracas.

Конструктиван однос према.
Constructive relationships with.

Ruski predsednik je rekao u petak da želi konstruktivne odnose sa SAD pod novoizabranim predsednikom Donalnom Trampom.
The Russian president said on Friday he wanted constructive relations with the United States under President-elect Donald Trump.

Prema njegovim rečima, Alijansa i dalje želi konstruktivne odnose sa Rusijom, kad aktivnosti te zemlje to budu dozvolile.
We continue to aspire to a constructive relationship with Russia, when Russia's actions make that possible.

Русија има водећу улогу у савременим међународним односима и глобалном систему, као сила која се залаже за успостављање конструктивних односа на бази узајамног уважавања.
Russia has a leading role in contemporary international relations and the global system, as a power committed to building constructive relations on the basis of mutual respect.

Obe strane iz sopstvenih razloga imaju veliki interes da ostave ovaj problem iza sebe i nastave uspostavljanje pozitivnih i konstruktivnih odnosa", rekao je Nimic posle sastanka.
Both sides, for their own reasons, have great interest to leave this problem behind them and to continue to establish a positive and constructive relationship," Nimetz said after the meeting.

Predsednik Tramp je saopštio da se raduje saradnji sa predsednikom Sjiem kad je reč o razvoju konstruktivnih odnosa koji koriste i SAD i Kini”, navodi se u saopštenju.
President Trump stated that he looks forward to working with President Xi to develop a constructive relationship that benefits both the United States and China," it said.

U 2019. vam se savetuje da pokušate izbeći konflikte koliko god možete i fokusirajte na stvaranje konstruktivnog odnosa.
Your Leo 2019 love horoscope tells you to try and avoid conflicts as much as you can and focus on a constructive relationship.

Једина алтернатива бесмислу савременог атомизираног друштва јесте организовање у којем појединац стоји у органском и конструктивном односу са групом чији је део.
The only alternative to the absurdity of modern atomized society is organizing, in which an individual stand in organic and constructive relationship with the group, which he is a part of.

Imamo konstruktivne odnose i bez obzira na različite izazove i prepreke, Srbija, uz svesrdnu podršku Evropske komisije, uspešno i kontinuirano napreduje na svom evropskom putu", ocenio je Etinger.
We have constructive relations and despite various challenges and obstacles, Serbia, with the full support of the European Commission, is successfully and continuously making progress on its European path,” concluded Oettinger.

Dve zemlje su imale prilično konstruktivne odnose koji su doprinosili stabilnosti u regionu i nadam se da će, sa vremenom, ta vrsta konstruktivnog odnosa moći ponovo da se uspostavi", rekao je on.
The two had a pretty constructive relationship and one that contributed to stability in the region, and I hope that, over time, that kind of constructive relationship can be re-established," he said.

Ali oružane snage odbrane Izraela, koje nisu neprijatelj Rusije i koje se nalaze u dobrim i konstruktivnim odnosima, iz nekih tajnih razloga su do danas dozvoljavale sebi ono što sebi nije dozvoljavala nuklearna velesila.
But the armed forces of Israel, which is not an adversary for Russia and with whom Moscow has good and constructive relations, for some mysterious reason, to this day, have allowed themselves to do what a nuclear superpower could not.

Али оружане снаге одбране Израела, које нису непријатељ Русије и које се налазе у добрим и конструктивним односима, из неких тајних разлога су до данас дозвољавале себи оно што себи није дозвољавала нуклеарна велесила.
But the armed forces of Israel, which is not an adversary for Russia and with whom Moscow has good and constructive relations, for some mysterious reason, to this day, have allowed themselves to do what a nuclear superpower could not.

Ali ako želite da izgradite konstruktivnu evropsku bezbednost, ako želite da izgradite konstruktivne odnose sa Rusima u mnogim svetskim žarištima, onda je korisno stvoriti širi okvir u kome se o tim pitanjima može razgovarati.
But if you want to build a constructive European security, if you want to build constructive relations with the Russians in many of the trouble spots of the world, it is worth creating a broader framework within which these matters can be discussed.

Važno je da Srbija shvati razliku između pozicije nečlanice NATO-a spremne da preuzme odgovornost za regionalnu i globalnu bezbednost koja razvija konstruktivne odnose sa NATO-om i nečlanice koja ima neprijateljski stav prema Alijansi.
It is important that Serbia understands the difference between being a non-member that is ready to take responsibility for regional and global security and has constructive relations with NATO, and being a non-member with a hostile attitude towards the Alliance.